¹Muista, poikani, mitä sinulle sanon, pidä mielessäsi minun neuvoni.

¹Anaka, tandremo ny teniko, Ary raketo ao aminao ny didiko.

²Muista ohjeeni, niin menestyt, saamiasi neuvoja varjele kuin silmäterää.

²Tandremo ny didiko, dia ho velona ianao; Ary tandremo toy ny anakandriamasonao ny lalàko.

³Pujota ne sormiisi, kirjoita sydämesi tauluun.

³Afehezo eo amin'ny rantsan-tananao izy, Soraty ao amin'ny fonao tahaka ny amin'ny vato fisaka izy.

⁴Sano viisaudelle: "Sinä olet sisareni", kutsu ymmärrystä ystäväksesi.

⁴Ny fahendrena dia ilazao hoe: Anabaviko ianao; Ary ny fahafantarana dia antsoy hoe: Sakaiza mahazatra ianao;

⁵Silloin varjellut toisen vaimolta, vieraalta naiselta, joka viekoittelee.

⁵Mba hiarovana anao amin'ny vehivavy jejo, Dia amin'ny vahiny janga izay manao teny mandrobo.[Heb. vehivavy tsy vadinao]

⁶Kun seisoin ikkunan ääressä ja katsoin ulos kadulle,

⁶Fa teo amin'ny varavarankelin'ny tranoko, Dia teo amin'ny makarakara, no nitsirihako,

⁷näin nuoria miehiä, kokemattomia nuorukaisia, ja heidän joukossaan yhden, joka oli mieltä vailla.

⁷Ka nahita anankiray tamin'ny kely saina aho, Eny, nandinika ny tovolahy aho ka nahita zazalahy anankiray tsy ampy saina,

⁸Hän meni kadun yli, kääntyi kulmauksesta ja asteli kohti naisen taloa.

⁸Izay nandeha tamin'ny lalana akaikin'ny zoron-tranon'ny vehivavy janga Sy nizotra nankany an-tranony,

⁹Oli jo ilta, alkoi hämärtää, päivä oli pimentymässä yöksi,

⁹Nony takariva ilay somambisamby iny Sy tamin'ny alina efa maizina dia maizina.

¹⁰ja nainen tuli vastaan porton asussa ja viekkain aikein.

¹⁰Dia, indro, nisy vehivavy nitsena azy Sady manao fitafin'ny janga no mifetsy am-po,

¹¹Kotona hän ei himoltaan rauhaa saa, hänen levottomat jalkansa tahtovat ulos.

¹¹Sady vavàna no maditra, Tsy mahajanona ao an-tranony ny tongony;

¹²Milloin hän on kadulla, milloin torilla, milloin missäkin vaanimassa.

¹²Fa vetivety mby eny an-dalam-be izy, ary vetivety mby eny an-tsena, Ary mamitsaka eny an-joron-trano rehetra eny izy.

¹³Hän tarttuu poikaan, suutelee häntä ja julkeasti katsoen sanoo:

¹³Ka dia nisavika ilay tovolahy izy ka nanoroka azy Sady nisolantsolana taminy ka nilaza hoe:

¹⁴"Olen luvannut uhrata yhteysuhrin, ja tänään täytän lupaukseni.

¹⁴Efa nivoady hanatitra fanati-pihavanana aho; Ary androany no nanefako ny voadiko.

¹⁵Siksi lähdin kadulle sinua vastaan -- juuri sinua etsin, ja nyt olet tässä!

¹⁵Koa dia nivoaka hitsena anao aho, Mba hitady fatratra ny tarehinao, ka dia nahita anao tokoa.

¹⁶Olen valmistanut vuoteen, levittänyt peitteet, monenväriset Egyptin pellavakankaat,

¹⁶Ny fandriako efa nasiako firakotra tsara, Dia lambam-pandriana misoratsoratra voafoly hatrany Egypta.

¹⁷ja pirskottanut niille mirhaa, aaloeta ja kanelia.

¹⁷Efa norarahako zava-manitra ny fandriako, Dia miora sy hazomanitra ary havozo manitra.[Heb. ahalima]

¹⁸Tule, iloitaan yhdessä, nautitaan lemmestä aamuun asti!

¹⁸Andeha, aoka isika hivoky fitia ambara-pahamarain'ny andro, Aoka ho feno fahafinaretana amin'ny fitiavana isika.

¹⁹Mieheni ei ole kotona, hän lähti pitkälle matkalle.

¹⁹Fa tsy ao an-trano ny lehilahy, Fa lasa nivahiny lavitra izy;

²⁰Rahansakin hän otti mukaan, hän palaa kotiin vasta täydenkuun päivänä."

²⁰Ny kitampom-bola dia nentiny any an-tànany, Ka tsy mbola hody izy mandra-pahafenon'ny volana.

²¹Niin nuorukainen taipuu naisen viekoituksiin, hullaantuu tämän houkuttelevista sanoista.

²¹Tamin'ny teny maro no nampanekeny azy, Tamin'ny fandroboan'ny molony no nitaomany azy,

²²Auliisti hän lähtee naisen perään, niin kuin härkä teurastajan luo, kuin köytetty hullu kuritusta kohti.

²²Ka dia nandeha nanaraka azy niaraka tamin'izay ilay zatovo, Tahaka ny omby entina hovonoina, Ary tahaka ny adala hogadrana, [Na: Na iza na iza mandeha manaraka azy dia][Heb. tahaka ny gadra ho famaizana ny adala]

²³Niin hän lentää satimeen kuin lintu, päätä pahkaa, eikä huomaa leikkivänsä hengellään, ennen kuin nuoli hänet lävistää.

²³Ambara-piboroaky ny lefom-pohy amin'ny atiny, Ary tahaka ny vorona mipaoka ny fandrika, Fa tsy fantany hahafaty ny ainy izany.

²⁴Siispä, poikani, kuule minua, seuraa tarkoin mitä sanon.

²⁴Koa mihainoa ahy ianareo, anaka, Ary tandremo ny teny aloaky ny vavako.

²⁵Älä päästä sydäntäsi viettelijän teille, hänen poluilleen älä harhaudu,

²⁵Aoka tsy hivily ho any amin'ny lalany ny fonareo, Ary aza mania ho amin'ny alehany.

²⁶sillä hän on syössyt monet tuhoon, lukemattomat ovat hänen uhrinsa.

²⁶Fa betsaka no naripany ka maty; Ary maro be no efa matiny.Ny tranony dia lalana mankany amin'ny fiainan-tsi-hita, Eny, midina ho any amin'ny efi-tranon'ny fahafatesana.[Heb. Sheola]

²⁷Hänen talonsa kautta kulkee tuonelan tie, joka viettää kuoleman kammioihin.

²⁷Ny tranony dia lalana mankany amin'ny fiainan-tsi-hita, Eny, midina ho any amin'ny efi-tranon'ny fahafatesana.[Heb. Sheola]