¹Kiittäkää Herraa! Hän on hyvä, iäti kestää hänen armonsa.

¹[BOKY FAHADIMY][Fiantsoana ny olona efa nahita soa tamin'Andriamanitra mba hisaotra Azy] Miderà an'i Jehovah, fa tsara Fa mandrakizay ny famindram-pony.

²Näin sanokoot ne, jotka Herra on pelastanut, jotka hän on tuonut ahdingosta vapauteen,

²Aoka hanao izany ny navotan'i Jehovah, Dia izay navotany ho afa-ka tamin'ny tanan'ny fahavalo, [Na: fahoriana]

³koonnut vieraista maista, idästä ja lännestä, pohjoisesta ja meren suunnalta.

³Sy nangoniny avy tany amin'ny tany maro, Dia avy tany atsinanana sy andrefana ary tany avaratra sy tany amin'ny ranomasina.

⁴Jotkut heistä harhailivat aavikolla eivätkä löytäneet kaupunkia, johon asettua asumaan.

⁴Nirenireny tany an-efitra ireny ka nanavatsava tany an-tany foana, Ary tsy nahita tanàna honenana.

⁵Heitä vaivasi jano ja nälkä, he olivat nääntymäisillään.

⁵Noana sy nangetaheta izy, Sady reraka ny ainy tao anatiny,

⁶Mutta hädässään he huusivat avuksi Herraa, ja Herra päästi heidät ahdingosta.

⁶Dia nitaraina tamin'i Jehovah ireo, raha ory, Ka novonjeny tamin'ny fahatereny;

⁷Hän osoitti heille tien, ja niin he löysivät kaupungin, jossa asua.

⁷Dia nitondra azy tamin'ny lalana mahitsy Izy, Mba hankanesany any amin'izay tanàna honenana.

⁸Kiittäkööt he Herraa hänen hyvyydestään, ylistäkööt ihmeellisiä tekoja, jotka hän on ihmisille tehnyt!

⁸Aoka hidera an'i Jehovah ireo noho ny famindram-pony Sy ny fahagagana ataony amin'ny zanak'olombelona!

⁹Herra ravitsee nääntyvän, hän täyttää nälkäisen hyvillä antimilla.

⁹Fa mahafa-po ny fanahy mangetaheta Izy, Ary ny fanahy noana dia vokisany soa.

¹⁰Jotkut heistä viruivat vankeudessa, kahlehdittuina, kuoleman pimeydessä,

¹⁰Izay nipetraka tao amin'ny maizina sy ny aloky ny fahafatesana, Voafato-pahoriana sy vy,

¹¹koska olivat uhmanneet Jumalan käskyjä, halveksineet Korkeimman neuvoja.

¹¹Satria nandà ny tenin'Andriamanitra Sady naniratsira ny anatry ny Avo Indrindra;

¹²Herra lähetti heille kärsimyksiä ja lannisti heidän uhmansa. He murtuivat, eikä kukaan auttanut heitä.

¹²Dia nampietreny tamin'ny fahoriana ny fony; Ka potraka izy, nefa tsy nisy hamonjy;[Heb. tafintohina]

¹³Mutta hädässään he huusivat avuksi Herraa, ja Herra pelasti heidät ahdingosta.

¹³Dia nitaraina tamin'i Jehovah ireo, raha ory, Ka novonjeny tamin'ny fahatereny.

¹⁴Hän vapautti heidät kuoleman pimeydestä, hän katkaisi heidän kahleensa.

¹⁴Nitondra azy nivoaka avy tao amin'ny maizina sy ny aloky ny fahafatesana Izy, Ary notosany ny fatorany.

¹⁵Kiittäkööt he Herraa hänen hyvyydestään, ylistäkööt ihmeellisiä tekoja, jotka hän on ihmisille tehnyt!

¹⁵Aoka hidera an'i Jehovah ireo noho ny famindram-pony Sy ny fahagagana ataony amin'ny zanak'olombelona!

¹⁶Hän murskaa pronssiset ovet, murtaa rautaiset teljet.

¹⁶Fa nanorotoro ny varavarana varahina Izy, Ary ny hidy vy nohenteriny.

¹⁷Jotkut taas olivat mielettömiä, tekivät syntiä ja joutuivat kärsimään tekojensa tähden.

¹⁷Mitondra fahoriana ny adala noho ny fahadisoany sy ny helony:

¹⁸Kaikki ruoka inhotti heitä, he olivat jo kuoleman porteilla.

¹⁸Nahamonamonaina azy ny hanina rehetra; Ary nanakaiky ny vavahadin'ny fahafatesana izy.

¹⁹Mutta hädässään he huusivat avuksi Herraa, ja Herra pelasti heidät ahdingosta.

¹⁹Dia nitaraina tamin'i Jehovah ireo, raha ory, Ka novonjeny tamin'ny fahatereny.

²⁰Hän lähetti sanansa, ja se paransi heidät, haudan partaalta hän auttoi heidät turvaan.

²⁰Nandefa ny teniny Izy mba hahasitrana azy Ary nanafaka azy tamin'ny longoa nianjerany.

²¹Kiittäkööt he Herraa hänen hyvyydestään, ylistäkööt ihmeellisiä tekoja, jotka hän on ihmisille tehnyt!

²¹Aoka hidera an'i Jehovah ireo noho ny famindram-pony Sy ny fahagagana ataony amin'ny zanak'olombelona!

²²Uhratkoot kiitosuhreja, kertokoot riemuiten hänen teoistaan!

²²Ary aoka hanatitra fanati-pisaorana izy Sy hilaza ny asany amin'ny fihobiana.

²³Jotkut heistä nousivat laivoihin ja hankkivat elantonsa aavoilla merillä.

²³Izay midina any an-dranomasina ka mandeha an-tsambo Sy manao raharaha any amin'ny rano lehibe

²⁴He näkivät Herran teot, syvyyksien ihmeet, hänen suuret tekonsa.

²⁴No mahita ny asan'i Jehovah Sy ny fahagagana ataony amin'ny rano lalina.

²⁵Herra käski, ja nousi myrskytuuli, meri aaltoili rajusti.

²⁵Fa niteny Izy ka nanangana rivotra mahery, Izay nampisondrotra ny onjan-drano;

²⁶He nousivat korkeuksiin, vaipuivat syvyyksiin, hädän hetkellä heidän rohkeutensa murtui.

²⁶Niakatra hatramin'ny lanitra ny olona, ary nidina hatramin'ny lalina; Ny fanahiny levona noho ny fahoriana.

²⁷He keinuivat, he huojuivat kuin juopuneet, heidän taidoistaan ei ollut apua.

²⁷Nisangodingodina ireo sady nivembena toy ny mamo, Ka dia very ny sainy rehetra.

²⁸Mutta hädässään he huusivat avuksi Herraa, ja Herra auttoi heidät ahdingosta.

²⁸Dia nitaraina tamin'i Jehovah ireo, raha ory, Ka nampiala azy tamin'ny fahatereny Izy.

²⁹Hän tyynnytti tuulen, ja aallot hiljenivät.

²⁹Nanony ny rivotra mahery Izy, Ka nitsahatra ny onjan-drano.

³⁰He riemuitsivat, kun myrsky laantui ja Herra vei heidät kaivattuun satamaan.

³⁰Dia faly ireo, satria nitsahatra izany; Ary nentiny ho amin'ny fitodiana niriny izy.

³¹Kiittäkööt he Herraa hänen hyvyydestään, ylistäkööt ihmeellisiä tekoja, jotka hän on ihmisille tehnyt!

³¹Aoka hidera an'i Jehovah ireo noho ny famindram-pony Sy ny fahagagana ataony amin'ny zanak'olombelona!

³²Kuuluttakoot hänen kunniaansa kansan keskellä, hänen kiitostaan vanhinten kokouksissa!

³²Ary aoka hanandratra Azy eo amin'ny fiangonan'ny olona izy Ka hidera Azy eo amin'ny fipetrahan'ny loholona.

³³Herra muuttaa jokilaakson autiomaaksi, keitaat hiekka-aavikoiksi,

³³Mampody ny ony ho efitra Izy Ary ny loharano ho tany mangentana,

³⁴hedelmällisen maan suola-aroksi siellä asuvien pahuuden tähden.

³⁴Ny tany mahavokatra ho tanin-tsira, Noho ny faharatsian'ny mponina eo.

³⁵Herra muuttaa aavikot kosteikoiksi, kuivan maan vehreiksi keitaiksi.

³⁵Mampody ny efitra ho rano monina Izy Sy ny tany maina ho loharano,

³⁶Sinne hän antaa nälkäisten asettua, sinne he rakentavat itselleen kaupungin.

³⁶Ary amponeniny eo izay noana, Mba hanamboatra tanana honenana;

³⁷He kylvävät peltoja, istuttavat viinitarhoja, ja ne tuottavat runsaan sadon.

³⁷Ary hamafy eny an-tsaha izy Sady hanao tanim-boaloboka Ka hahazo vokatra be.

³⁸Herra siunaa heitä, ja kansa kasvaa, hän pitää huolen heidän karjansa runsaudesta.

³⁸Dia mitahy azy Izy mba hitomboany betsaka, Ka tsy avelany hihavitsy ny biby fiompiny.

³⁹Vastoinkäymisten ja vaivojen alla he vaipuvat maahan, ja kansa vähenee.

³⁹Fa mihakely sy mietry indray izy Noho ny fampahoriana sy ny loza ary ny alahelo.

⁴⁰Herra pitää pilkkanaan ruhtinaita ja panee mahtimiehet harhailemaan aavikolla,

⁴⁰Mampidina fanamavoana amin'ny mpanapaka Jehovah Ka mampirenireny azy any an-efitra tsy misy lalana;

⁴¹mutta köyhät hän nostaa kurjuudesta ja tekee heidän sukunsa suureksi, lukuisaksi kuin lammaslauma.

⁴¹Fa manandratra ny malahelo ho afa-pahoriana kosa Izy,Ka mahamaro mianakavy azy toy ny ondry andiany.

⁴²Oikeamieliset iloitsevat, kun sen näkevät, mutta jumalattomien suu sulkeutuu.

⁴²Hahita izany ny marina ka ho faly; Fa hihombom-bava kosa ny ratsy fanahy rehetra.Izay hendry dia aoka hahafantatra izany Ka hahalala ny famindram-pon'i Jehovah.

⁴³Joka on viisas, muistaa tämän ja miettii Herran hyviä tekoja.

⁴³Izay hendry dia aoka hahafantatra izany Ka hahalala ny famindram-pon'i Jehovah.