¹Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä, ylistäkää, te Herran palvelijat,

¹[Fiderana an'Andriamanitra noho ny heriny sy ny nitondrany ny Isiraely, ary filazana ny mahatsinontsinona ny sampy] Haleloia. Miderà ny anaran'i Jehovah; Miderà, ianareo mpanompon'i Jehovah,

²te, jotka toimitatte palvelusta Herran temppelissä, Jumalamme temppelin esipihoilla!

²Hianareo izay mpitoetra ao an-tranon'i Jehovah, Eo anatin'ny kianjan'ny tranon'Andriamanitsika.

³Ylistäkää Herraa, hän on hyvä! Soittakaa hänen nimensä kunniaksi, se on ihana ja suloinen!

³Miderà an'i Jehovah, fa tsara Izy; Mankalazà ny anarany, fa mahafinaritra izany.

⁴Herra on valinnut omakseen Jaakobin, omaksi kansakseen Israelin.

⁴Fa Jakoba nofidin'i Jehovah ho Azy, Ary Isiraely ho rakitra soa ho Azy,

⁵Herra on suuri, minä tiedän sen, meidän Herramme on suurempi kuin mikään muu jumala.

⁵Fa fantatro fa lehibe Jehovah, Ary ambonin'ny andriamanitra rehetra ny Tompontsika.

⁶Kaiken, mitä Herra tahtoo, hän tekee taivaassa ja maan päällä, merissä ja syvyyden vesissä.

⁶Manao izay sitrapony rehetra Jehovah, Na any amin'ny lanitra, na etỳ ambonin'ny tany, Na any amin'ny ranomasina sy ny rano lalina rehetra.

⁷Hän nostattaa pilvet maan reunamilta, hän lähettää salamat, avaa sateelle tien ja päästää varastoistaan tuulet puhaltamaan.

⁷Mampiakatra zavona avy amin'ny faran'ny tany Izy; Manao helatra arahin-dranonorana Izy; Mamoaka ny rivotra avy ao an-trano fitehirizany Izy,

⁸Herra löi kuoliaaksi Egyptin esikoiset, niin ihmisten kuin eläinten.

⁸Dia Ilay namely ny voalohan-terak'i Egypta, Na olona, na biby.

⁹Sinun keskelläsi, Egypti, hän teki ihmeitä ja tunnustekoja faraolle ja hänen joukolleen.

⁹Nanatitra famantarana sy fahagagana teo aminao Izy, ry Egypta ô, Eny, tamin'i Farao sy ny mpanompony rehetra,

¹⁰Hän löi suuret kansat, hän surmasi mahtavat kuninkaat

¹⁰Dia Ilay namely ny jentilisa maro Ka nahafaty mpanjaka mahery,

¹¹-- Sihonin, amorilaisten kuninkaan, Ogin, Basanin kuninkaan -- hän kukisti Kanaanin valtakunnat

¹¹Dia Sihona, mpanjakan'ny Amorita, Sy Oga, mpanjakan'i Basana, Ary ny fanjakan'i Kanana rehetra;

¹²ja antoi niiden maat omalle kansalleen, perintömaaksi Israelille.

¹²Ary ny taniny nomeny ho lova, Eny, ho lovan'ny Isiraely olony.

¹³Herra, sinun nimesi on ikuinen! Sinun nimesi kaikuu polvesta polveen.

¹³Jehovah ô, mandrakizay ny anaranao; Jehovah ô, hihatra amin'ny taranaka fara mandimby ny fahatsiarovana Anao.

¹⁴Herra hankkii kansalleen oikeutta, hän on laupias palvelijoilleen.

¹⁴Fa hanome rariny ny olony Izy Ary hanenina ny amin'ny mpanompony.

¹⁵Muiden kansojen jumalat ovat hopeaa ja kultaa, ihmiskätten työtä.

¹⁵Ny sampin'ny jentilisa dia volafotsy sy volamena, Asan'ny tànan'olona;

¹⁶Niillä on suu, mutta ne eivät puhu, niillä on silmät, mutta ne eivät näe,

¹⁶Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

¹⁷niillä on korvat, mutta ne eivät kuule. Henkäystäkään ei ole niiden suussa.

¹⁷Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Ary tsy misy fofonaina ao am-bavany.

¹⁸Niiden kaltaisiksi tulevat niiden tekijät, kaikki, jotka niihin turvaavat.

¹⁸Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

¹⁹Israelin suku, kiitä Herraa! Aaronin suku, kiitä Herraa!

¹⁹Misaora an'i Jehovah, ry taranak'Isiraely; Misaora an'i Jehovah, ry taranak'i Arona;

²⁰Leevin suku, kiitä Herraa! Kiittäkää Herraa kaikki te, jotka häntä pelkäätte!

²⁰Misaora an'i Jehovah, ry taranak'i Levy; Hianareo izay matahotra an'i Jehovah, misaora an'i Jehovah.Isaorana avy any Ziona anie Jehovah, Izay mitoetra any Jerosalema. Haleloia.

²¹Kiitetty olkoon Siionin Herra, hän, joka asuu Jerusalemissa. Halleluja!

²¹Isaorana avy any Ziona anie Jehovah, Izay mitoetra any Jerosalema. Haleloia.