¹Herra on kuningas! Riemuitkoon maa, iloitkoot meren saaret ja rannat!

¹¶ Ko Ihowa te Kingi, kia hari te whenua, kia koa nga tini moutere.

²Pilvi ja pimeys ympäröi häntä, hänen istuintaan kannattavat vanhurskaus ja oikeus.

²Ko te kapua me te pouri kei ona taha katoa: ko te tika, ko te whakawa, te turanga o tona torona.

³Tuli kulkee hänen edellään ja polttaa hänen vihollisensa viimeistä myöten.

³He kapura e haere ana i mua i a ia, a pau ake ona hoariri a taka noa.

⁴Hänen salamansa valaisevat maanpiirin, maa näkee ne ja vapisee.

⁴Marama tonu te ao i ana uira: i kite te whenua, a wiri ana.

⁵Vuoret sulavat kuin vaha Herran edessä, maailman hallitsijan edessä.

⁵Rewa noa nga maunga, ano he ware pi, i te aroaro o Ihowa, i te aroaro o te Ariki o te whenua katoa.

⁶Taivaat julistavat hänen vanhurskauttaan, kaikki kansat näkevät hänen kunniansa.

⁶E whakapuakina ana e nga rangi tona tika: a e kitea ana e nga iwi katoa tona kororia.

⁷Häpeän saavat kuvien palvojat, turhaan he kerskuvat kivijumalillaan. Herran edessä kumartuvat maahan kaikki jumalat.

⁷Kia whakama katoa te hunga e mahi ana ki nga whakapakoko, e whakamanamana ana ki nga atua horihori: koropiko ki a ia, e nga atua katoa.

⁸Siion kuulee sen ja iloitsee, kaikki Juudan kaupungit riemuitsevat, sillä sinun tuomiosi, Herra, ovat oikeat.

⁸¶ I rongo a Hiona, a koa ana: whakamanamana ana nga tamahine o Hura, e Ihowa, ki au whakaritenga.

⁹Herra, sinä olet Korkein, maailman valtias, kaikkia jumalia korkeampi.

⁹Ko koe hoki, e Ihowa, kei runga noa ake i te whenua katoa: kua whakanuia koe ki runga noa ake i nga atua katoa.

¹⁰Te, jotka rakastatte Herraa, vihatkaa pahaa! Herra on omiensa turva, hän pelastaa heidät pahojen käsistä.

¹⁰E te hunga e aroha ana ki a Ihowa, e kino ki te he: e tiakina ana e ia nga wairua o tana hunga tapu; e whakaorangia ana ratou e ia i nga ringa o te hunga kino.

¹¹Päivä koittaa vanhurskaille, ilo niille, joiden sydän on puhdas.

¹¹Kua oti te marama te whakato mo te hunga tika: me te koa mo te hunga ngakau tapatahi.

¹²Iloitkaa, hurskaat! Iloitkaa Herrasta, ylistäkää hänen pyhää nimeään!

¹²Kia hari ki a Ihowa, e te hunga tika: whakamoemiti ki tona ingoa tapu.