¹Kun muuri oli saatu valmiiksi ja portinpuoliskot oli pystytetty, määrättiin portinvartijat, laulajat ja leeviläiset tehtäviinsä.

¹Huan hichi ahi a, kulhbang lamkhit a hih a, kongkhakte ka tun khita, kongkhakngakmite leh lasamite leh Levi mite seh a hih khit nung un,

²Jerusalemin johtoon asetin veljeni Hananin ja linnanpäällikkö Hananjan, joka oli luotettava ja jumalaapelkäävä mies.

²Ka unau Hanani, leh Hanania kulh ukpa kiangah Jerusalem kepna ka piaa: mi ginom ahi a, tampi sanga Pathian laudansiam a hih jiakin.

³Annoin heille määräyksen, että Jerusalemin portteja ei saanut avata ennen kuin aurinko paistoi lämpimästi. Määräsin myös, että portit oli suljettava ja lukittava, kun aurinko oli vielä ylhäällä, ja että Jerusalemin asukkaista oli asetettava vartijat, jotka vartioisivat kukin oman talonsa kohdalla olevaa osuutta.

³Huan a kiangah, Ni a sat mateng Jerusalem kongpite hon hi kei hen; huan galvila a din lai un, kong khakte khak uhenla, amaute kalhkhum un: huan Jerusalema tengte vengmi sep inla, mi chih amah dinmunah, mi chih amah in jawn chiat ah.

⁴Kaupunki oli suuri ja laaja, mutta väkeä siellä oli vähän, ja taloja oli vielä rakentamatta.

⁴Huan khopi a jain a liana: himahleh huaiah mite a tawm ua, inte lah lam ahi kei uh.

⁵Jumala kehotti minua kutsumaan ylimykset, johtomiehet ja kansan koolle sukuluetteloihin merkitsemistä varten. Löysin ensimmäisinä palanneiden sukuluettelot, ja niihin oli kirjoitettu näin:

⁵Huchiin ka Pathianin ka lungtang miliante, vaihawmmite, mipite, kaikhawm dingin a koiha, huchia khangsutnaa sim a hih theihna ding un. Huan a masapena honglang amaute khangsutna laibu ka mutaa, huaiah gelha om ka mu:

⁶Nämä ovat ne Juudan maakunnan miehet, jotka Babylonian kuningas Nebukadnessar oli vienyt pakkosiirtolaisuuteen ja jotka palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin omaan kaupunkiinsa.

⁶Hiaite bial naupangte ahi ua, Nebukadnezzar Babulon kumpipan a pimangte, huai pimanga omte laka saltanna kipana piakhe toute, Jerusalem leh Judaa kik nawn, mi chih amah khopia kik;

⁷Heitä johtivat Serubbabel, Jesua, Nehemia, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordokai, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum ja Baana. Näiden israelilaisten lukumäärä oli:

⁷Zerubbabel, Jesua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mordekai, Bilsan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baana toh hong paite.

⁸Pareosin sukua 2172,

⁸Israel mite laka pasal zah: Paros tate, sangnih za khat leh sawmsagih leh nih.

⁹Sefatjan sukua 372,

⁹Sephatia tate, za thum sawmsagih leh nih.

¹⁰Arahin sukua 652,

¹⁰Ara tate, za guk sawmnga leh nih.

¹¹Pahat-Moabin sukua, Jesuan ja Joabin jälkeläisiä, 2818,

¹¹Pahath-moab, tate, Jesua leh Joab tate, sang nih leh za giat leh sawmlehgiat.

¹²Elamin sukua 1254,

¹²Elam tate, sang khat za nih sawmnga leh li.

¹³Sattun sukua 845,

¹³Zattu tate, za giat sawmli leh nga.

¹⁴Sakkain sukua 760,

¹⁴Zakkai tate, za sagih leh sawmguk.

¹⁵Binnuin sukua 648,

¹⁵Binnui tate, za guk sawmli leh giat.

¹⁶Bebain sukua 628,

¹⁶Bebai tate, za guk sawmnih leh giat.

¹⁷Asgadin sukua 2322,

¹⁷Azgad tate, sang nih za thum sawmnih leh nih.

¹⁸Adonikamin sukua 667,

¹⁸Adonikam tate, za guk sawmguk leh sagih.

¹⁹Bigvain sukua 2067,

¹⁹Bigvai tate, sang nih sawmguk leh sagih.

²⁰Adinin sukua 655,

²⁰Adin tate, za guk sawmnga leh nga.

²¹Aterin sukua, Hiskian jälkeläisiä, 98,

²¹Ater, Hezekia tate, sawmkua leh giat.

²²Hasumin sukua 328,

²²Hasum tate, za thum sawmnih leh giat.

²³Besain sukua 324,

²³Bezai tate, za thum sawmnih leh li.

²⁴Harifin sukua 112,

²⁴Harip tate, za khat leh sawmlehnih.

²⁵Gibeonin sukua 95.

²⁵Gibeon tate, sawmkua leh nga.

²⁶Betlehemiläisiä ja netofalaisia oli 188,

²⁶Beth-lehem leh Netophah tate, za khat sawmgiat leh giat.

²⁷anatotilaisia 128,

²⁷Anathot mite, za khat sawmnih leh giat.

²⁸bet-asmavetilaisia 42

²⁸Beth-azmaveth, mite sawmli leh nih.

²⁹kirjat-jearimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia 743,

²⁹Kiriathjerim, Kephir, Beer-oth tate, za sagih sawmli leh thum.

³⁰ramalaisia ja gebalaisia 621,

³⁰Rama leh Geba mite, za guk sawmnih leh khat.

³¹mikmasilaisia 122,

³¹Mikma tate, za khat leh sawmnih leh nih.

³²beteliläisiä ja ailaisia 123,

³²Beth-el leh Ai mite, za khat sawmnih leh thum.

³³Nebon, sen toisen, miehiä 52.

³³Nebo dang mite, sawmnga leh nih.

³⁴Elamin, sen toisen, sukua oli 1254,

³⁴Elam dang tate, sang khat za nih sawmnga leh li.

³⁵Harimin sukua 320.

³⁵Harim tate, za thum leh sawmnih.

³⁶Jerikolaisia oli 345,

³⁶Jeriko tate, za thum sawmli leh nga.

³⁷lodilaisia, hadidilaisia ja onolaisia 721,

³⁷Lod, Hadid leh Ono tate, za sagih sawmnih leh khat.

³⁸senaalaisia 3930.

³⁸Sena tate, sang thum za kua leh sawmthum.

³⁹Pappeja oli: Jedajan sukua, Jesuan jälkeläisiä, 973,

³⁹Siampute: Jedaia tate, Jesua inkuan akipan, za kua sawmsagih leh thum.

⁴⁰Immerin sukua 1052,

⁴⁰Imer tate, sang khat sawmnga leh nih.

⁴¹Pashurin sukua 1247,

⁴¹Pasur tate, sang khat za nih sawmli leh sagih.

⁴²Harimin sukua 1017.

⁴²Harim tate, sang khat leh sawmlehsagih.

⁴³Leeviläisiä oli: Jesuan sukua, Kadmielin ja Hodavjan jälkeläisiä, 74.

⁴³Levi mite: Jesua, Kadmiel tate, Hodeva tate, sawmsagih leh li.

⁴⁴Laulajia oli: Asafin sukua 148.

⁴⁴Lesamite: Asaph tate, za khat sawmli leh giat.

⁴⁵Portinvartijoita oli: Sallumin, Aterin, Talmonin, Akkubin, Hatitan ja Sobain sukua yhteensä 138.

⁴⁵Kongkhakngakte: Sallum tate, Ater tate, Talmon tate, Akkub tate, Hatita tate, Sobai tate, za khat sawmthum leh giat.

⁴⁶Temppelipalvelijoita oli: Sihan, Hasufan, Tabbaotin,

⁴⁶Nithinim mite: Ziha tate, Hasupha tate, Tabbaoth tate;

⁴⁷Kerosin, Sian, Padonin,

⁴⁷Keros tate, Sia tate, Padon tate;

⁴⁸Lebanan, Hagaban, Salmain,

⁴⁸Lebana tate, Hagaba tate, Salmai tate;

⁴⁹Hananin, Giddelin, Gaharin,

⁴⁹Hanan tate, Giddel tate, Gahar tate;

⁵⁰Reajan, Resinin, Nekodan,

⁵⁰Reaia tate, Rezin tate, Nekoda tate;

⁵¹Gassamin, Ussan, Paseahin,

⁵¹Gazzam tate, Uzza tate, Pasea tate;

⁵²Besain, maonilaisten, nafusilaisten,

⁵²Besai tate, Me-unim tate, Nephusesim tate;

⁵³Bakbukin, Hakufan, Harhurin,

⁵³Bakbuk tate, Hakupha tate, Harhur tate;

⁵⁴Baslitin, Mehidan, Harsan,

⁵⁴Bazlit tate, Mehida tate, Harsa tate;

⁵⁵Barkosin, Siseran, Temahin,

⁵⁵Barko tate, Sisera tate, Tema tate;

⁵⁶Nesiahin ja Hatifan suvut.

⁵⁶Nezia tate, Hatipha tate.

⁵⁷Salomon palvelijoiden jälkeläisiä oli: Sotain, Soferetin, Peridan,

⁵⁷Solomon sikhate tate: Sotai tate, Sophereth tate, Perida tate;

⁵⁸Jaelan, Darkonin, Giddelin,

⁵⁸Jaala tate, Darkon tate, Giddel tate;

⁵⁹Sefatjan, Hattilin, Pokeret-Sebaimin ja Amonin sukukunnat.

⁵⁹Sephatia tate, Hattil tate, Pakereth-hazzebaim tate, Amon tate.

⁶⁰Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijoiden jälkeläisiä oli yhteensä 392.

⁶⁰Nithinim mite tengteng leh Solomon sikhate tate, za thum leh sawmkua leh nih.

⁶¹Nämä Tel-Melahista, Tel-Harsasta, Kerub- Addanista ja Immeristä lähteneet eivät pystyneet osoittamaan, että he ja heidän sukunsa olivat israelilaisia:

⁶¹Huan hiaite Tel-melah, Tel-harsa, Kerub, Addon leh Immer akipan pai toute ahi uh: himahleh a pipute uh inkote, hiam a chi uh hiam, Israel akipan ahi hia chih a ensak theikei uhi:

⁶²Delajan, Tobian ja Nekodan jälkeläiset, yhteensä 642.

⁶²Delaia tate, Tobia tate, Nekoda tate, za guk sawmli leh nih.

⁶³Joukossa oli myös pappeja, nimittäin Hobaijan, Kosin ja Barsillain jälkeläiset; Barsillai oli ottanut vaimokseen gileadilaisen Barsillain tyttären, ja häntä nimitettiin vaimonsa suvun mukaan.

⁶³Siampute akipan: Hobaia tate, Hakkoz tate, Barzillai tate, Gilead mi Barzillai tanute laka zi neipa, a min uh tama minsak.

⁶⁴Nämä etsivät sukuluetteloista merkintää itsestään, mutta sitä ei löytynyt, ja sen vuoksi heidät katsottiin pappeuteen kelpaamattomiksi.

⁶⁴Hiaiten khangthusuinaa sima omte lakah a mingelhna uh a zong uh, himahleh muhin a om kei: huaijiakin nin a sim ahi ua siamputna akipan koihkhiak.

⁶⁵Käskynhaltija kielsi heitä nauttimasta pyhiä uhreja, kunnes ilmaantuisi pappi, joka voisi ratkaista asian urimilla ja tummimilla.

⁶⁵Huan ukpipain a kiang uah, siampu khat Urim leh Thummim toh a hongsuah mateng thil siangthou penpente laka a nek louh ding uh ahi chih a gen a.

⁶⁶Palanneita oli kaikkiaan 42 360 henkeä.

⁶⁶Omkhawmte tengteng a vek un sing li leh sang nih leh za thum leh sawmguk,

⁶⁷Lisäksi tulivat orjat ja orjattaret, joita oli 7337. Laulajia, miehiä ja naisia, oli 245.

⁶⁷A pasal sikhate uh leh a nungak sikhate uh, sang sagih za thum sawmthum leh sagihte, sim louhin: huan pasal lasa leh numei lasa za nih sawmli leh nga a nei uhi.

⁶⁸

⁶⁸A sakolte uh za sagih sawmthum leh guk; a sakolneute uh, za nih sawmli leh nga;

⁶⁹(H7:68)Tällä joukolla oli kameleja 435 ja aaseja 6720.

⁶⁹A sangawngsaute uh, za li sawmthum leh nga; a sabengtungte uh sang guk za sagih leh sawmnih.

⁷⁰(H7:69)Useat sukujen päämiehet antoivat lahjoja rakennustyötä varten. Käskynhaltija antoi rahastoon 1000 kultadrakmaa, 50 vihmontamaljaa, 30 papinpukua ja 500 hopeaminaa.

⁷⁰Huan pipute inkote laka lupente lak akipan khenkhatte nasem dingin a kipia uh. Ukpipain sumbawm ah dangkaeng darik sang khat, maiphiatkuang sawmnga, siampute puan za nga leh sawmthum a pia hi.

⁷¹(H7:70)Sukujen päämiehet antoivat rakennusrahastoon 20 000 kultadrakmaa ja 2200 hopeaminaa.

⁷¹Huan pupute inkote laka lupente laka khenkhatten dangkaeng darik sang sawmnih leh, dangka puan sang nih leh za nih a pia uhi.

⁷²(H7:71)Muu kansa antoi 20 000 kultadrakmaa, 2000 hopeaminaa ja 67 papinpukua.

⁷²Huan mipitelaka adangdangte piak dangkaeng darik sang sawmnih leh dangka puan sang sawmnih leh, siampute puan sawmguk leh sagih ahi.Huchiin siampute leh, Levi mite leh, kongkhakngakte leh lasamite leh, mite laka a khente leh, Nethinim mite leh Israel tengteng a khopite uah a tengta uhi. Huan a kha sagihna a hongtunin, Israel tate a khopite uah a om uhi.

⁷³(H7:72)Papit, leeviläiset, portinvartijat, laulajat ja osa kansaa asettuivat asumaan Jerusalemiin, mutta temppelipalvelijat ja muut israelilaiset menivät omiin kaupunkeihinsa. Kun tuli seitsemäs kuukausi, kaikki israelilaiset olivat jo asettuneet asumaan kaupunkeihinsa.

⁷³Huchiin siampute leh, Levi mite leh, kongkhakngakte leh lasamite leh, mite laka a khente leh, Nethinim mite leh Israel tengteng a khopite uah a tengta uhi. Huan a kha sagihna a hongtunin, Israel tate a khopite uah a om uhi.