¹Salomon, Daavidin pojan, Israelin kuninkaan, sananlaskut.

¹Israel kumpipa, David tapa Solomon paunakte:

²Opettakoot ne viisautta, kasvattakoot ymmärtämään ymmärryksen sanat,

²Pilna leh hilhna theih ding; theisiamna thute theikak ding;

³johdattakoot hyvään tietoon, oikeudentuntoon ja rehtiin mieleen.

³Thilhih pilhuaia hilhna mu ding, diktatna leh vaihawm leh hawmsiamna ah;

⁴Kokemattomat saakoot niistä viisautta, nuoret tietoa ja harkintaa.

⁴Mi mawlte kianga kivensiamna pe ding, tangval kianga theihna leh ngentelna;

⁵Viisaskin viisastuu, kun kuulee niitä, järkeväkin saa opastusta,

⁵Mi pilin a jak theiha, sinsiamnaa a pun theihna dingin; huan theihsiam miin thuphate a phak theihna ding;

⁶oppii mietelmiä ja vertauksia, tajuaa viisaiden sanat, avaa arvoitukset.

⁶Paunak leh lima thugen theisiam ding; mipilte thute, gentehna thugen theihhakte theisiam dingin.

⁷Herran pelko on tiedon perusta, vain hullu halveksii viisautta ja opetusta.

⁷Toupa kuhtak theihna kipatna ahi: himahleh mihaiin pilna leh hilhna a musit.

⁸Poikani, kuule isäsi neuvoja, älä väheksy äitisi opetusta --

⁸Ka tapa, na pa hilhna ja in, na nu dan mangngilh ken:

⁹ne ovat seppele hiuksillasi, ketju kaulaasi koristamassa.

⁹Na lu adingin deihhuai lungtangjem leh na ngawng vial ding khainiangte hi ding ulah ahi ngala.

¹⁰Älä suostu, poikani, synnintekijöiden viekoituksiin,

¹⁰Ka tapa, mikhialten a honzol ua leh, pha sakpih ken.

¹¹kun he sanovat: "Tule mukaan, mennään väijyksiin, käydään vaanimaan viattomia.

¹¹Honjui in, sisan I buk ding ua, a jiak beiin mi hoihte a gukin I tang ding uh, a chih uleh:

¹²Niellään heidät elävältä, yhtenä suupalana, niin kuin hauta nielee terveen miehen.

¹²Seol bangin amaute a hingin I nawmvalh ding ua, huan, kokhuk sunga pai sukte bangin, a pumin:

¹³Kaikenlaiset kalleudet odottavat meitä, ryöstösaalis täyttää kohta varastomme.

¹³Van manpha tengteng I mu ding ua, gallaktein I inte uh I dimsak ding uh;

¹⁴Saat heittää siitä kanssamme arpaa, meidän kukkaromme on yhteinen."

¹⁴Na tan kou laka ma sep lut dinga; sumbawm khat I nei khawm ding ua:

¹⁵Heidän tielleen, poikani, älä lähde, pidä jalkasi poissa heidän poluiltaan,

¹⁵Ka tapa, lampi ah amau toh ton ken; a lampi ua kipan na khe kaikikin:

¹⁶sillä he rientävät pahaa kohti, kiiruhtavat vuodattamaan verta.

¹⁶Gilou hih dingin a khe uh a tai ngala, huan sisan suah dingin a kinoh uhi.

¹⁷Ei lintu verkkoa näe, vaikka näkee sitä levitettävän.

¹⁷Vasa himhim mitmuh in, len a kiphah thawn ngala:

¹⁸Oman verensä he väijyessään vaarantavat, omaa tuhoaan etsivät vaaniessaan.

¹⁸Huan hiaiten amau sisan ngeia tang ua, amau hinna ngei a gukin a buk uhi.

¹⁹Sellainen on riistäjän tie. Joka sille lähtee, kulkee tuhoon.

¹⁹Huchibangin michih punnaa duhgawlte lampi ahi hi; huaia neitute hinna a lak mang sak sek hi.

²⁰Viisaus huutaa kaduilla, antaa toreilla puheensa kaikua,

²⁰Kongzing ah ngaihtakin pilna a kikoua; mun liante ah a aw a suaha;

²¹meluisten katujen kulmissa se kutsuu, kuuluttaa asiansa markkinapaikoilla:

²¹Mipi omkhawmte mun pipen ah a kikoua; kongpite lutna ah, khopi ah, a thute a gen:

²²"Kuinka kauan te tyhmät hellitte tyhmyyttänne, pitkäänkö, kerskujat, kerskutte, hullut vihaatte tietoa?

²²Bang tan ahia, nou mi mawlten, mawlna na it ding uh? Nuihsanmiten nuihsana amaute a kipah ding ua, mihaiten theihna a huat ding uh?

²³Kääntykää minun puoleeni, minä opetan teitä, saatan teidät tuntemaan opetukseni ja tietoni.

²³Ka salhna ah kihei unla: ngaiin na tunguah ka kha ka sung bo ding, na kianguah ka thute ka theisak ding hi.

²⁴"Minä kutsuin teitä, mutta te ette siitä piitanneet, minä uhkasin teitä, eikä kukaan kavahtanut.

²⁴Ka sap a, na nial jiakun: ka bante ka jaka, kuamahin a limsak kei uh;

²⁵Yhtäkään neuvoani ette ole ottaneet varteen, opetukseni ei ole kelvannut teille.

²⁵Himahleh ka thupha tengteng bangmahlou in na koih ua, ka salhnate a bangmah na deih kei uh:

²⁶Niinpä minä nauran, kun teidän käy huonosti, pilkkaan, kun tulee aika jota kauhistutte,

²⁶Ken leng na tuahsiatna ni un ka honnuihsan dia; na launa uh a hongtun chiangin kon chiamnuih ding;

²⁷kun pelko tulee yllenne kuin rajuilma ja onnettomuus iskee tuulispäänä, kun osaksenne tulee ahdinko ja vaiva.

²⁷Huihpi banga na launa uh a hongtun chiangin; pingpei banga na tuahsiatna uh a hongtun chiang in; lungkhamna leh dahna na tung ua a hongtun chiangin.

²⁸Silloin te huudatte minua, mutta minä en vastaa, etsitte minua, ettekä löydä.

²⁸Huai hun chiangin kei a honsam ding ua, himahleh ka dawng kei ding; thanuam takin a honzong ding ua, himahleh a honmu kei ding uh:

²⁹Te vihasitte tietoa, ette halunneet totella Herraa,

²⁹Theihna a huat ua, Toupa kihtakna a zon louh jiak un:

³⁰te vähät välititte, kun teitä neuvoin, ette antaneet arvoa ohjeilleni.

³⁰Ka thupha laka bangmah a deih kei ua; ka salhna tengteng a musit uh:

³¹Niinpä saatte syödä tekojenne hedelmät, niellä kurkun täydeltä juonianne.

³¹Huaijiakin a lampi uh gah a ne ding ua, amau thusawmte ngeiin a vah ding uh.

³²Uppiniskaisuus on tyhmälle tuhoksi, huolettomuuteensa hullu kuolee.

³²Mimawlte nungtolhna in amaute a hihlum dia, mihaite hausaknain amau hihmang ding ahih jiakin.Himahleh kuapeuh kei honngaikhia bittakin a teng ding ua, gilou launa pang louin a muang ding uh.

³³Mutta joka minua kuulee, on turvassa, hänen ei tarvitse pelätä mitään pahaa."

³³Himahleh kuapeuh kei honngaikhia bittakin a teng ding ua, gilou launa pang louin a muang ding uh.