¹Lemuelin, Massan kuninkaan, sanat. Nämä sanat hän oppi äidiltään, joka kasvatti häntä.

¹Kumpipa Lemuel thute; a nun amah ahilh thu:

²Poikani, sinä, jonka synnytin, jota rukoilin, kuule tämä:

²Bang ahia, ka tapa? Huan bang ahia, Aw ka sul tapa? Huan bang ahia, Aw ka thuchiam tapa?

³Älä tuhlaa voimaasi naisiin, älä jaa sitä kuninkaiden tuhoajille.

³Na hatna numeite kiangah pe kenla, kumpipate hihsia te kiangah leng na lampite pe sam ken.

⁴Ei sovi kuninkaille, Lemuel, ei sovi kuninkaille viinin juonti eikä ruhtinaille olutmaljan kallistelu.

⁴Kumpipate ading ahi kei, Aw Lemuel, uain dawn kumpipate ading ahi kei; Zu khauh koia om ahia, chih leng lalte ading ahi sam kei.

⁵Juopuessaan he unohtavat lait ja jättävät köyhät oikeutta vaille.

⁵Huchilouin jaw a dawn un, dan a manghilh un, gimthuak kuapeuh vaihawmna a kaikawi kha ding uh.

⁶Olut sopii onnettomalle, viini sille, jonka mieli on katkera.

⁶Mangthang dia mansa kiangah zu khauh pia un, khaa haksasa kiangah uain:

⁷Juodessaan hän unohtaa kurjuutensa eikä mieti murheitaan.

⁷Dawn masak unla, a gentheihna manghilh sakun, a haksatna theigige nawn kei hen.

⁸Avaa sinä suusi hiljaisten puolesta, hanki oikeutta syrjityille.

⁸Pauttheilou a ding in na kam ka in, sukgawpa om mi huchibangte tengteng thu ah.

⁹Avaa suusi ja anna oikea tuomio, aja kurjan ja köyhän asiaa.

⁹Na kam ka inlan, diktakin vaihawm in, gentheite leh tasamte kiangah vaihawmsak in.

¹⁰Jos hyvän vaimon löydät, löydät aarteen, kalliimman kuin meren helmet.

¹⁰Numei hoih kuan a mu dia? aman lah rubi suang tunglam pek ah a om ngala.

¹¹Häneen voit aina luottaa, hän pitää puutteen loitolla sinusta.

¹¹A pasal lungtangin amah a muanga, punna taksapna a neikei ding hi.

¹²Hän toimii miehensä parhaaksi, ei vahingoksi, kaikkina elämänsä päivinä.

¹²A damsung ni tengin amah a hih hoiha, a hihse kei.

¹³Hän huolehtii villasta ja pellavasta, hänen kätensä ahkeroivat iloisesti.

¹³Samul leh jija a zonga, a khutin kilawptakin na a sem hi.

¹⁴Hän on kuin laiva, hän hankkii ravintoa etäältäkin.

¹⁴Sumsinmi longte bang ahia: gamla akipanin a an a hontawia.

¹⁵Kun vielä on yö, hän nousee, valmistaa ruoan talonsa väelle ja jakaa ravinnon palvelustytöilleen.

¹⁵Jan ahih lai in leng a thou a, a inkote kiangah an a pia a, a sikhanute kiangah a sep ding uh.

¹⁶Hän löytää hyvän pellon ja ostaa sen, omin varoin hän perustaa viinitarhan.

¹⁶Lou a ngaihtuaha, a leia; a khuta gahtein grephhuan a bawl hi.

¹⁷Hän vyöttää itsensä tarmolla ja tarttuu työhönsä riuskoin ottein.

¹⁷Hatnain a kawng a gaka, a khutte a hatsak hi.

¹⁸Hän näkee työnsä tulokset, hän ei sammuta lamppua yölläkään.

¹⁸A sumsitna vante a phatuam hi chih a mu a; janin a khawnvak a mit kei hi.

¹⁹Hänen sormensa kulkevat kehräpuulla, hän ei päästä kädestään värttinää.

¹⁹A khutte muikhut ah a ngaa, huan a khutte muiah a nga hi.

²⁰Hän avaa kätensä onnettomalle ja antaa apuaan köyhälle.

²⁰Gentheite lamah a khut a jaka; ahi, tasamte lam a sawk hi.

²¹Pakkanen ja lumi eivät häntä säikytä, sillä hän on varannut perheelleen talvivaatteet.

²¹A inkote jiakin vuk a kihta keia; a inkote tengteng lah puansan- auin a kithuam ua.

²²Omin käsin hän valmistaa peitteet, hänen pukunsa ovat pellavaa ja purppuraa.

²²Puanphah zehoih mantam a kibawla; a puansilh puanmalngat leh sandup ahi.

²³Hänen miehensä saa osakseen kunnioitusta istuessaan vanhinten kokouksessa.

²³Kongpite ah pasal theihin a oma, gama upate laka a tut laiin.

²⁴Hän tekee pellavapaitoja myytäväksi ja toimittaa vöitä kauppiaille.

²⁴Puan hoih puansilh a bawla, a juaka; sumsinmi kiangah kawngakte a pekhia hi.

²⁵Häntä seuraa menestys ja kunnia, hän katsoo hymyillen tuleviin päiviin.

²⁵Hatna leh zahkaina a puansilh ahi; huan hun hongtung ding a nuihsan hi.

²⁶Kun hän puhuu, hän puhuu viisaasti, antaa neuvoja ystävällisin sanoin.

²⁶Pilnain a kam a kaa; huan siamna dan a lei ah a om hi.

²⁷Hän valvoo kaikkea, mitä talossa tehdään, eikä laiskana leipäänsä syö.

²⁷A inkote lampihoih takin a ena, huan thadahna tanghou a ne kei hi.

²⁸Hänen poikansa kiittävät häntä, hänen miehensä puhkeaa ylistämään:

²⁸A tate a thou ua, huan amah nuamsa a chi uhi; a pasalin leng, amah a phata,

²⁹"Monet naiset ovat uutteria ja taitavia, mutta sinä olet ylitse kaikkien muiden."

²⁹Tanu tampiten hoih takin a hih ua, himahleh nang jaw amaute tengteng na khup vek hi, chiin.

³⁰Kauneus katoaa, viehätys haihtuu, ylivertainen se vaimo, joka pelkää Herraa!

³⁰Deihsakna khemnain a dima, huan kilawmna bangmahlou ahi: himahleh numei TOUPA laudan siam, phatin a om ding hi.A khuta gahte amah pia un; huan kongpite ah a thilhihten amah phat hen.

³¹Kiittäkää häntä hänen hyvistä töistään, ylistäkää häntä kaikkien kuullen!

³¹A khuta gahte amah pia un; huan kongpite ah a thilhihten amah phat hen.