1Halleluja! Ylistäkää Herraa, te jotka olette taivaassa, ylistäkää häntä korkeuksissa!
1Toupa phat un! Van akipante Toupa phat unla: tunglamahte khawng amah phat un.
2Ylistäkää häntä, te hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki taivaan joukot!
2A angelten tengteng aw, amah phat unla; a sepaihte tengteng aw amah phat un!
3Ylistäkää häntä, aurinko ja kuu, ylistäkää häntä, kirkkaat tähdet!
3Ni leh khate aw, amah phat unla; aksi vakte tengteng aw, amah phat un!
4Ylistäkää häntä, korkeimmat taivaat ja taivaankantta kattavat vedet!
4Vante vante aw, amah phat unla, van tunga tui omte aw, amah phat un!
5Ylistäkööt nämä kaikki Herran nimeä, sillä hän on ne käskyllään luonut.
5Huaiten Toupa min phat uhen: aman thu a piaa, siamin a naomta ngal ua.
6Hän pani ne paikoilleen ainiaaksi, hän sääti niille järkkymättömät lait.
6Aman huaite khantawn khantawn adingin a hihkipa: khen nawn theihlouh dingin a gite uh a khung kipta.
7Ylistäkää Herraa, te jotka olette maan päällä, ylistäkää, syvyydet ja meren pedot!
7Lei akipanin nou Drakonte leh tuithuk tengteng aw, Toupa phat un!
8Ylistäkää, tuli ja rakeet, lumi ja usva, ylistä, myrskytuuli, hänen käskyläisensä!
8Mei leh gialte, vuk ju leh meipite aw, a thu jui jel huihpite aw:
9Ylistäkää, vuoret ja kukkulat, hedelmäpuut ja setrit,
9Tang lian leh tang neu tengteng aw sing gah nuamte leh sidar sing tengteng te aw:
10villipedot ja karja, maan matelijat ja taivaan linnut!
10Gamsate leh gam tengtengte aw; ganhingte leh tungleng vasate aw;
11Ylistäkää Herraa, kuninkaat ja kansat, ruhtinaat ja kaikki maan mahtimiehet,
11Leia kumpipate leh mi- mi chih khempeuhte aw; mi liante leh leia vaihawm tengtengte aw:
12nuorukaiset ja neidot, vanhat ja nuoret!
12Nungak leh tangvalte, putek leh naupangte aw, Toupa phat un!
13Ylistäkööt nämä kaikki Herran nimeä, sillä hänen nimensä yksin on ylhäinen, hänen mahtinsa ulottuu yli taivaan ja maan.
13Huaiten Toupa min phat uhen; amah min kia lah tawisangin a om ngala: a thupinain lei leh van a khup tham a.A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!
14Herra on antanut kansalleen uuden voiman. Häntä ylistävät kaikki hänen palvelijansa, Israelin kansa, joka saa olla lähellä häntä. Halleluja!
14A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!