¹Väärää vaakaa Herra vihaa, oikea punnus on hänelle mieleen.

¹Ang marayang timbangan ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang ganap na timbangan ay kaniyang kaluguran.

²Missä on ylpeys, sinne tulee häpeä, nöyrien kumppani on viisaus.

²Pagka dumarating ang kapalaluan ay dumarating nga ang kahihiyan: nguni't nasa mababa ang karunungan.

³Kunnon miestä ohjaa rehellisyys, omaan vilppiinsä kavala kaatuu.

³Ang pagtatapat ng mga matuwid ay papatnubay sa kanila: nguni't ang mga kasuwailan ng mga taksil ay papatay sa kanila.

⁴Rikkaus ei vihan päivänä auta, mutta oikeamielisyys pelastaa kuolemasta.

⁴Ang mga kayamanan ay walang kabuluhan sa kaarawan ng poot: nguni't ang katuwiran ay nagliligtas sa kamatayan.

⁵Nuhteettomuus tasoittaa hurskaiden tien, jumalaton sortuu pahuuteensa.

⁵Ang katuwiran ng sakdal ay magtuturo ng kaniyang lakad: nguni't mabubuwal ang masama dahil sa kaniyang sariling kasamaan.

⁶Rehti elämä on rehellisen pelastus, himot ovat petturin paula.

⁶Ang katuwiran ng mga matuwid ay magliligtas sa kanila: nguni't silang gumagawang may karayaan ay madadakip sa kanilang sariling kasamaan.

⁷Kuolemaan katkeaa jumalattoman toivo, pahantekijän odotus raukeaa tyhjiin.

⁷Pagka ang masamang tao ay namamatay, ang kaniyang pag-asa ay mapapasa pagkapahamak; at ang pagasa ng masama ay nawawala.

⁸Hurskas pelastuu ahdingosta, jumalaton joutuu hänen sijaansa.

⁸Ang matuwid ay naliligtas sa kabagabagan, at ang masama ay dumarating na kahalili niya.

⁹Rienaajan puhe on toisille turmioksi, mutta tieto pelastaa oikeamieliset.

⁹Pinapatay ng masama ng kaniyang bibig ang kaniyang kapuwa: nguni't sa kaalaman ay maliligtas ang matuwid.

¹⁰Hurskaan onni on kaupungin ilo, jumalattoman tuho on riemun aihe.

¹⁰Pagka napapabuti ang mga matuwid ang bayan ay nagagalak: at pagka ang masama ay namamatay, may hiyawan.

¹¹Vilpittömien menestys rakentaa kaupungin, jumalattomien puheet repivät sen maahan.

¹¹Nabubunyi ang bayan sa pamamagitan ng pagpapala ng matuwid: nguni't napapahamak sa pamamagitan ng bibig ng masama.

¹²Tyhmä se, joka toisia pilkkaa, ymmärtäväinen pysyy vaiti.

¹²Siyang humahamak sa kaniyang kapuwa ay walang karunungan: nguni't ang taong naguunawa ay tumatahimik.

¹³Juorukellolta salaisuus karkaa, uskotulla ystävällä se on tallessa.

¹³Siyang yumayaong mapaghatid dumapit ay naghahayag ng mga lihim: nguni't ang may diwang tapat ay nagtatakip ng bagay.

¹⁴Johtoa vailla kansa kulkee tuhoon, neuvonantajien viisaus tuo menestyksen.

¹⁴Kung saan walang pantas na pamamahala, ang bayan ay nababagsak: nguni't sa karamihan ng mga tagapayo ay may kagalingan.

¹⁵Pahoin käy sen, joka vierasta takaa, huolilta välttyy, joka kädenlyöntiä karttaa.

¹⁵Siyang nananagot sa di kilala, ay mapapariwara: nguni't siyang nagtatanim sa pananagot ay tiwasay.

¹⁶Naiselle tuo kauneus kunniaa, miehelle voima rikkautta.

¹⁶Ang mapagbiyayang babae ay nagiimpok ng karangalan: at ang marahas na lalake ay pumipigil ng kayamanan.

¹⁷Joka toisia auttaa, sitä autetaan, öykkäri vahingoittaa itseään.

¹⁷Ang maawaing tao ay gumagawa ng mabuti sa kaniyang sariling kaluluwa: nguni't ang taksil ay bumabagabag sa kaniyang sariling laman.

¹⁸Jumalattoman voitto on pettävää. Joka vanhurskautta kylvää, saa pysyvän palkan.

¹⁸Ang masama ay nakikinabang ng mga marayang sahod: nguni't ang naghahasik ng katuwiran ay nagtatamo ng tiwasay na ganting pala.

¹⁹Oikeamielinen tavoittaa elämän. Joka pahaa etsii, etsii kuolemaa.

¹⁹Siyang matatag sa katuwiran ay magtatamo ng buhay: at siyang humahabol ng kasamaan ay sa kaniyang sariling ikamamatay.

²⁰Väärämielistä Herra kammoksuu, nuhteetonta hän rakastaa.

²⁰Silang suwail sa puso ay kasuklamsuklam sa Panginoon: nguni't ang gayong sakdal sa kanilang lakad ay kaniyang kaluguran.

²¹Totisesti, paha ei rankaisua vältä, mutta vanhurskaan suku pelastuu.

²¹Bagaman ang kamay ay makikikamay, ang masamang tao ay walang pagsalang parurusahan: nguni't ang binhi ng matuwid ay maliligtas.

²²Kultarengas sian kärsässä: kaunis nainen vailla ymmärrystä.

²²Kung paano ang hiyas na ginto sa nguso ng baboy, gayon ang magandang babae na walang bait.

²³Hyvien toiveista koituu hyvää, pahojen halusta versoo vihaa.

²³Ang nasa ng matuwid ay buti lamang: nguni't ang hintay ng masama ay poot.

²⁴Antelias antaa ja rikastuu yhä, saituri kitsastelee ja köyhtyy.

²⁴May nagsasabog, at tumutubo pa, at may humahawak naman ng higit kay sa karampatan, nguni't nauuwi lamang sa pangangailangan.

²⁵Joka toisia ruokkii, syö itse kyllin, joka tarjoaa vettä, saa itse juoda.

²⁵Ang kaluluwang mapagbigay ay tataba: at siyang dumidilig ay madidilig din.

²⁶Joka aittansa sulkee, sitä kansa kiroaa, jonka vilja on kaupan, sitä kiitetään.

²⁶Siyang humahawak ng trigo ay susumpain siya ng bayan: nguni't kapurihan ay mapapasaulo niya na nagbibili niyaon.

²⁷Joka etsii hyvää, löytää onnen, joka pahaan pyrkii, sen pahoin käy.

²⁷Siyang humahanap na masikap ng mabuti ay humahanap ng lingap: nguni't siyang kumakatha ng sama ay sa kaniya lalagpak.

²⁸Tuhoon kulkee, joka rikkauteensa turvaa, mutta hurskaat ovat kuin vihannat lehvät.

²⁸Siyang tumitiwala sa kaniyang mga kayamanan ay mabubuwal: nguni't ang matuwid ay mamumukadkad na parang sariwang dahon.

²⁹Taivasalle jää, joka ei talostaan piittaa, viisaan orjaksi tyhmyri päätyy.

²⁹Siyang bumabagabag ng kaniyang sariling sangbahayan ay magmamana ng hangin: at ang mangmang ay magiging alipin ng pantas sa puso.

³⁰Hurskaudesta kasvaa elämän puu, viisaan sanat otetaan vastaan.

³⁰Ang bunga ng matuwid ay punong kahoy ng buhay; at siyang pantas ay humihikayat ng mga kaluluwa.

³¹Hurskas saa palkkansa jo maan päällä, saati sitten jumalaton ja syntinen.

³¹Narito, ang matuwid ay gagantihin sa lupa: gaano pa nga kaya ang masama at makasalanan!