¹Minä rakastan Herraa. Hän kuulee minua, hän kuulee hartaan pyyntöni.

¹Aking iniibig ang Panginoon, sapagka't kaniyang dininig ang aking tinig at aking mga hiling.

²Kun huudan häntä avuksi, hän kuuntelee.

²Sapagka't kaniyang ikiniling ang kaniyang pakinig sa akin, kaya't ako'y tatawag sa kaniya habang ako'y nabubuhay.

³Kuoleman köydet kiertyivät ympärilleni, tuonelan kauhut ahdistivat minua, minut valtasi tuska ja murhe.

³Ang tali ng kamatayan ay pumulupot sa akin, at ang mga sakit ng Sheol ay nagsihawak sa akin: aking nasumpungan ang kabagabagan at kapanglawan.

⁴Silloin minä huusin Herran nimeä: "Herra! Pelasta minut!"

⁴Nang magkagayo'y tumawag ako sa pangalan ng Panginoon; Oh Panginoon, isinasamo ko sa iyo, iligtas mo ang aking kaluluwa.

⁵Herra on oikeamielinen ja laupias, meidän Jumalamme on armollinen.

⁵Mapagbiyaya ang Panginoon, at matuwid; Oo, ang Dios namin ay maawain.

⁶Herra on avuttomien suojelija. Kun voimani uupuivat, hän tuli avukseni.

⁶Pinalalagi ng Panginoon ang mga tapat na loob: ako'y nababa, at kaniyang iniligtas ako.

⁷Nyt olen saanut rauhan, Herra piti minusta huolen.

⁷Bumalik ka sa iyong kapahingahan, Oh kaluluwa ko; sapagka't ginawan ka ng mabuti ng Panginoon.

⁸Hän pelasti minut kuolemasta, hän säästi silmäni kyyneliltä, ei antanut jalkani astua harhaan.

⁸Sapagka't iyong iniligtas ang kaluluwa ko sa kamatayan, at ang mga mata ko sa mga luha, at ang mga paa ko sa pagkabuwal.

⁹Minä saan vaeltaa Herran edessä elävien maassa.

⁹Ako'y lalakad sa harap ng Panginoon, sa lupain ng mga buhay.

¹⁰Minä uskon, ja siksi puhun. Olin tuhon partaalla.

¹⁰Ako'y sumasampalataya, sapagka't ako'y magsasalita: ako'y lubhang nagdalamhati:

¹¹Hädän hetkellä minä näin: ihmisiin ei ole luottamista.

¹¹Aking sinabi sa aking pagmamadali, lahat ng tao ay bulaan.

¹²Kuinka voisin maksaa Herralle sen, minkä hän on hyväkseni tehnyt?

¹²Ano ang aking ibabayad sa Panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?

¹³Minä kohotan uhrimaljan ja kiitän Herraa, pelastajaani.

¹³Aking kukunin ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ng Panginoon.

¹⁴Minkä olen hänelle luvannut, sen teen, teen sen hänen kansansa nähden.

¹⁴Aking babayaran ang mga panata ko sa Panginoon, Oo, sa harapan ng buo niyang bayan.

¹⁵Kallis on Herran silmissä hänen uskollistensa henki.

¹⁵Mahalaga sa paningin ng Panginoon ang kamatayan ng kaniyang mga banal.

¹⁶Herra, kuule minua, palvelijaasi! Olen palvelijasi, sinun palvelijattaresi poika. Sinä olet katkaissut kahleeni.

¹⁶Oh Panginoon, tunay na ako'y iyong lingkod; ako'y iyong lingkod, na anak ng iyong lingkod na babae; iyong kinalag ang aking mga tali.

¹⁷Herra, minä uhraan sinulle kiitosuhrin ja ylistän sinun nimeäsi.

¹⁷Aking ihahandog sa iyo ang hain na pasalamat, at tatawag ako sa pangalan ng Panginoon.

¹⁸Minkä olen Herralle luvannut, sen teen, teen sen hänen kansansa nähden

¹⁸Aking babayaran ang mga panata ko sa Panginoon, Oo, sa harapan ng buo niyang bayan;

¹⁹Herran temppelin esipihalla, sinun keskelläsi, Jerusalem. Halleluja!

¹⁹Sa mga looban ng bahay ng Panginoon, sa gitna mo, Oh Jerusalem. Purihin ninyo ang Panginoon.