¹Matkalaulu. Daavidin psalmi. Ilo valtasi minut, kun kuulin sanan: Me lähdemme Herran huoneeseen!

¹Ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng Panginoon.

²Nyt seisomme porteillasi, Jerusalem.

²Ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, Oh Jerusalem;

³Jerusalem, olet kaupunkimme, tänne kansamme kokoontuu,

³Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

⁴tänne vaeltavat heimomme, Herran heimot, täällä, niin kuin on säädetty, Israel kiittää Herran nimeä.

⁴Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel, upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon.

⁵Täällä jaetaan oikeutta Daavidin suvun istuimilla.

⁵Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni David.

⁶Ole tervehditty, Jerusalem! Olkoon rauha sinulla ja ystävilläsi.

⁶Idalangin ninyo ang kapayapaan ng Jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.

⁷Vallitkoon rauha muureillasi ja hyvinvointi linnoissasi.

⁷Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

⁸Veljieni ja ystävieni tähden toivotan sinulle rauhaa.

⁸Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

⁹Herran, Jumalamme, huoneen tähden rukoilen sinulle menestystä.

⁹Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.