¹Matkalaulu. Kovin on minua vainottu nuoresta asti -- näin sanokoon Israel --

¹Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

²kovin on minua vainottu nuoresta asti, vainottu, mutta ei lannistettu.

²Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi sila nanganaig laban sa akin.

³Selkäni on kuin kyntäjän jäljiltä, pitkiä vakoja täynnä.

³Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.

⁴Herra on vanhurskas! Hän päästää meidät jumalattomien köysistä.

⁴Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

⁵Häpeällisesti joutuvat perääntymään kaikki, jotka vihaavat Siionia.

⁵Mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.

⁶He ovat kuin katolla kasvava ruoho, joka kuivuu heti oraalle ehdittyään --

⁶Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

⁷siitä ei leikkaaja kättään täytä, ei lyhteen sitoja syliään,

⁷Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

⁸eivätkä ohikulkijat sano: "Siunatkoon teitä Herra." Me siunaamme teidät Herran nimessä.

⁸Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.