¹Herra sanoi Moosekselle:

¹RAB Musaya şöyle dedi:

²"Anna israelilaisille tämä käsky. Te tulette nyt Kanaaninmaahan, siihen maahan, jonka te saatte omaksenne, ja nämä ovat Kanaaninmaan rajat.

²‹‹İsraillilere de ki, ‹Mülk olarak size düşecek Kenan ülkesine girince, sınırlarınız şöyle olacak:

³"Etelässä maanne raja kulkee Sinin autiomaassa pitkin Edomin maan rajaa. Tämä raja alkaa idässä Kuolleenmeren eteläpäästä,

³‹‹ ‹Güney sınırınız Zin Çölünden Edom sınırı boyunca uzanacak. Doğuda, güney sınırınız Lut Gölünün ucundan başlayacak,

⁴kääntyy kohti Skorpionisolaa ja jatkuu sen eteläpuolitse Sinin kautta Kades-Barnean eteläpuolelle. Sieltä raja kulkee Hasar- Addariin ja Asmoniin,

⁴Akrep Geçidinin güneyinden Zine geçip Kadeş-Barneanın güneyine dek uzanacak. Oradan Hasar-Addara ve Asmona,

⁵kääntyy sitten Egyptin rajapuroa kohti ja jatkuu sitä pitkin mereen.

⁵oradan da Mısır Vadisine uzanarak Akdenizde son bulacak.

⁶"Läntisenä rajana on Suurimeri rantoineen. Se on teidän rajanne lännen puolella.

⁶‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.

⁷"Tämä on teidän pohjoisrajanne: vetäkää raja Suurestamerestä Horinvuoreen,

⁷‹‹ ‹Kuzey sınırınız Akdenizden Hor Dağına dek uzanacak.

⁸Horinvuoresta Lebo- Hamatiin ja sieltä Sedadiin saakka.

⁸Hor Dağından Levo-Hamata, oradan Sedata,

⁹Sitten raja jatkuu Sifroniin ja edelleen Hasar-Enaniin saakka. Tämä on teidän rajanne pohjoisen puolella.

⁹Zifrona doğru uzanarak Hasar-Enanda son bulacak. Kuzeyde sınırınız bu olacak.

¹⁰"Idän puolella teidän tulee vetää raja Hasar- Enanista Sefamiin,

¹⁰‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.

¹¹josta raja laskeutuu Riblaan, Ainin itäpuolelle, ja sieltä edelleen, kunnes se kohtaa Gennesaretinjärven itäisen rantatörmän.

¹¹Sınırınız Şefamdan Ayinin doğusundaki Rivlaya dek inecek. Oradan Kinneret Gölününfş doğu kıyısındaki yamaçlara dek uzanacak.

¹²Sieltä raja kulkee Jordaniin ja sitä pitkin Kuolleeseenmereen. Tämä on teidän maanne, ja nämä ovat sitä ympäröivät rajat."

¹²Oradan Şeria Irmağı boyunca uzanacak ve Lut Gölünde son bulacak. ‹‹ ‹Her yandan ülkenizin sınırları bu olacaktır.› ››

¹³Mooses ilmoitti israelilaisille tämän käskyn: "Tämä on se maa, joka teidän on jaettava keskenänne arpomalla. Herra on määrännyt sen annettavaksi yhdeksälle ja puolelle heimolle,

¹³Musa İsraillilere, ‹‹Miras olarak kurayla paylaştıracağınız ülke budur›› dedi, ‹‹RABbin buyruğu uyarınca ülke dokuz oymakla bir yarım oymak arasında paylaştırılacak.

¹⁴sillä Ruubenin ja Gadin heimot sukukuntineen sekä puolet Manassen heimosta ovat jo ottaneet itselleen oman osuutensa maasta.

¹⁴Çünkü Ruben oymağına bağlı ailelerle Gad oymağına bağlı aileler ve Manaşşe oymağının öbür yarısı mülklerini aldılar.

¹⁵Nämä kaksi ja puoli heimoa ovat saaneet osuutensa Jordanin itäpuolelta vastapäätä Jerikoa."

¹⁵Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››

¹⁶Herra sanoi Moosekselle:

¹⁶RAB Musaya şöyle dedi:

¹⁷"Nämä kaksi, pappi Eleasar ja Joosua, Nunin poika, ovat ne miehet, joiden tulee jakaa teille omat osuutenne maasta.

¹⁷‹‹Ülkeyi mülk olarak aranızda paylaştıracak adamlar şunlardır: Kâhin Elazar ve Nun oğlu Yeşu.

¹⁸Tähän tehtävään teidän tulee lisäksi ottaa yksi päämies kustakin heimosta.

¹⁸Ülkeyi mülk olarak paylaştırmaları için her oymaktan birer önder görevlendirin.

¹⁹Nämä ovat ne miehet: Juudan heimosta Kaleb, Jefunnen poika,

¹⁹Şu adamları görevlendireceksiniz: ‹‹Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev,

²⁰Simeonin heimosta Samuel, Ammihudin poika,

²⁰Şimon oymağından Ammihut oğlu Şemuel,

²¹Benjaminin heimosta Elidad, Kislonin poika,

²¹Benyamin oymağından Kislon oğlu Elidat,

²²Danin heimosta päämies Bukki, Joglin poika,

²²Dan oymağından Yogli oğlu önder Bukki,

²³Joosefin heimoihin kuuluvasta Manassen heimosta päämies Hanniel, Efodin poika,

²³Yusufoğullarından: Manaşşe oymağından Efot oğlu önder Hanniel,

²⁴ja Efraimin heimosta päämies Kemuel, Siftanin poika,

²⁴Efrayim oymağından Şiftan oğlu önder Kemuel,

²⁵Sebulonin heimosta päämies Elisafan, Parnakin poika,

²⁵Zevulun oymağından Parnak oğlu önder Elisafan,

²⁶Isaskarin heimosta päämies Paltiel, Assanin poika,

²⁶İssakar oymağından Azzan oğlu önder Paltiel,

²⁷Asserin heimosta päämies Ahihud, Selomin poika,

²⁷Aşer oymağından Şelomi oğlu önder Ahihut,

²⁸ja Naftalin heimosta päämies Pedahel, Ammihudin poika."

²⁸Naftali oymağından Ammihut oğlu önder Pedahel.››

²⁹Nämä miehet Herra määräsi jakamaan israelilaisille Kanaaninmaan.

²⁹Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.