¹Adam, Seth, Enosch,

¹ Adda, Seth, Enos,

²Kénan, Mahalaleel, Jéred,

² Cenan, Mahalalel, Jered,

³Hénoc, Metuschélah, Lémec,

³ Enoch, Methwsela, Lamech,

⁴Noé, Sem, Cham et Japhet.

⁴ Noa, Sem, Cham a Jaffeth.

⁵Fils de Japhet: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras. -

⁵ Meibion Jaffeth: Gomer, Magog, Madai, Jafan, Tubal, Mesech, Tiras.

⁶Fils de Gomer: Aschkenaz, Diphat et Togarma. -

⁶ Meibion Gomer: Ascenas, Riffath, Togarma.

⁷Fils de Javan: Elischa, Tarsisa, Kittim et Rodanim.

⁷ Meibion Jafan: Elisa, Tarsis, Chittim, Dodanim.

⁸Fils de Cham: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan. -

⁸ Meibion Cham: Cus, Misraim, Put, Canaan.

⁹Fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. -Fils de Raema: Séba et Dedan.

⁹ Meibion Cus: Seba, Hafila, Sabta, Raama a Sabteca. Meibion Raama: Seba a Dedan.

¹⁰Cusch engendra Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre. -

¹⁰ Cus oedd tad Nimrod; hwn oedd y cyntaf o gedyrn y ddaear.

¹¹Mitsraïm engendra les Ludim, les Ananim, les Lehabim, les Naphtuhim,

¹¹ Misraim oedd tad Ludim, Anamim, Lehabim, Nafftwhim,

¹²les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. -

¹² Pathrusim, Casluhim a Cafftorim, y tarddodd y Philistiaid ohonynt.

¹³Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,

¹³ Canaan oedd tad Sidon, ei gyntafanedig, a Heth,

¹⁴et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,

¹⁴ a'r Jebusiaid, yr Amoriaid, y Girgasiaid,

¹⁵les Héviens, les Arkiens, les Siniens,

¹⁵ yr Hefiaid, yr Arciaid, y Siniaid,

¹⁶les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens.

¹⁶ yr Arfadiaid, y Semaniaid a'r Hamathiaid.

¹⁷Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram; Uts, Hul, Guéter et Méschec. -

¹⁷ Meibion Sem: Elam, Assur, Arffacsad, Lud, Aram, Us, Hul, Gether, Mesech.

¹⁸Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.

¹⁸ Arffacsad oedd tad Sela, a Sela oedd tad Heber.

¹⁹Il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.

¹⁹ I Heber y ganwyd dau fab; enw un oedd Peleg, oherwydd yn ei ddyddiau ef y rhannwyd y ddaear, a Joctan oedd enw ei frawd.

²⁰Jokthan engendra Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,

²⁰ Joctan oedd tad Almodad, Seleff, Hasar-mafeth, Jera,

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²¹ Hadoram, Usal, Dicla,

²²Ebal, Abimaël, Séba,

²² Ebal, Abimael, Seba,

²³Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan.

²³ Offir, Hafila, Jobab; yr oedd y rhain i gyd yn feibion Joctan.

²⁴Sem, Arpacschad, Schélach,

²⁴ Sem, Arffacsad, Sela,

²⁵Héber, Péleg, Rehu,

²⁵ Heber, Peleg, Reu,

²⁶Serug, Nachor, Térach,

²⁶ Serug, Nachor, Tera,

²⁷Abram, qui est Abraham.

²⁷ Abram, sef Abraham.

²⁸Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.

²⁸ Meibion Abraham: Isaac ac Ismael,

²⁹Voici leur postérité. Nebajoth, premier-né d'Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam,

²⁹ a dyma eu cenedlaethau: Nebaioth, cyntafanedig Ismael, yna Cedar, Adbeel, Mibsam,

³⁰Mischma, Duma, Massa, Hadad, Téma,

³⁰ Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

³¹Jethur, Naphisch et Kedma. Ce sont là les fils d'Ismaël.

³¹ Jetur, Naffis, Cedema. Dyma feibion Ismael.

³²Fils de Ketura, concubine d'Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. -Fils de Jokschan: Séba et Dedan. -

³² Yr oedd Cetura, gordderchwraig Abraham, yn fam i Simran, Jocsan, Medan, Midian, Ibac, Sua. Meibion Jocsan: Seba a Dedan.

³³Fils de Madian: Epha, Epher, Hénoc, Abida et Eldaa. -Ce sont là tous les fils de Ketura.

³³ Meibion Midian: Effa, Effer, Enoch, Abida, Eldaa; yr oedd y rhain i gyd yn blant Cetura.

³⁴Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Esaü et Israël.

³⁴ Abraham oedd tad Isaac. Meibion Isaac: Esau ac Israel.

³⁵Fils d'Esaü: Eliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré. -

³⁵ Meibion Esau: Eliffas, Reuel, Jeus, Jalam, Cora.

³⁶Fils d'Eliphaz: Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna et Amalek. -

³⁶ Meibion Eliffas: Teman, Omar, Seffi, Gatam, Cenas, Timna, Amalec.

³⁷Fils de Reuel: Nahath, Zérach, Schamma et Mizza.

³⁷ Meibion Reuel: Nahath, Sera, Samma, Missa.

³⁸Fils de Séir: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana, Dischon, Etser et Dischan. -

³⁸ Meibion Seir: Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser, Disan.

³⁹Fils de Lothan: Hori et Homam. Soeur de Lothan: Thimna. -

³⁹ Meibion Lotan: Hori, Homam; a chwaer Lotan oedd Timna.

⁴⁰Fils de Schobal: Aljan, Manahath, Ebal, Schephi et Onam. -Fils de Tsibeon: Ajja et Ana. -

⁴⁰ Meibion Sobal: Al�an, Manahath, Ebal, Seffi, Onam. Meibion Sibeon: Aia ac Ana.

⁴¹Fils d'Ana: Dischon. Fils de Dischon: Hamran, Eschban, Jithran et Keran. -

⁴¹ Mab Ana: Dison. Meibion Dison: Amram, Esban, Ithran, Ceran.

⁴²Fils d'Etser: Bilhan, Zaavan et Jaakan. -Fils de Dischan: Uts et Aran. -

⁴² Meibion Eser: Bilhan, Safan, Jacan. Meibion Dison: Us ac Aran.

⁴³Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Edom, avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël. -Béla, fils de Beor; et le nom de sa ville était Dinhaba. -

⁴³ Dyma'r brenhinoedd a fu'n teyrnasu yng ngwlad Edom cyn i'r Israeliaid gael brenin: Bela fab Beor; enw ei ddinas ef oedd Dinhaba.

⁴⁴Béla mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. -

⁴⁴ Bu farw Bela, a theyrnasodd Jobab fab Sera o Bosra yn ei le.

⁴⁵Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place. -

⁴⁵ Bu farw Jobab, a theyrnasodd Husam o wlad y Temaniaid yn ei le.

⁴⁶Huscham mourut; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C'est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith. -

⁴⁶ Bu farw Husam, a theyrnasodd Hadad fab Bedad yn ei le; ymosododd ef ar Midian yng ngwlad Moab, ac Afith oedd enw ei ddinas.

⁴⁷Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place. -

⁴⁷ Bu farw Hadad, a theyrnasodd Samla o Masreca yn ei le.

⁴⁸Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place. -

⁴⁸ Bu farw Samla, a theyrnasodd Saul o Rehoboth-ger-Ewffrates yn ei le.

⁴⁹Saül mourut; et Baal-Hanan, fils d'Acbor, régna à sa place. -

⁴⁹ Bu farw Saul, a theyrnasodd Baal-hanan fab Achbor yn ei le.

⁵⁰Baal-Hanan mourut; et Hadad régna à sa place. Le nom de sa ville était Pahi; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab. -

⁵⁰ Bu farw Baal-hanan, a theyrnasodd Hadad yn ei le, a Pai oedd enw ei ddinas. Mehetabel ferch Matred, merch Mesahab, oedd enw ei wraig.

⁵¹Hadad mourut. Les chefs d'Edom furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,

⁵¹ Bu farw Hadad; yna daeth penaethiaid ar Edom: y penaethiaid Timna, Alia, Jetheth,

⁵²le chef Oholibama, le chef Ela, le chef Pinon,

⁵² Aholibama, Ela, Pinon,

⁵³le chef Kenaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,

⁵³ Cenas, Teman, Mibsar,

⁵⁴le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là des chefs d'Edom.

⁵⁴ Magdiel, Iram; y rhain oedd penaethiaid Edom.