1David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s'accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.
1 Dewisodd Dafydd a'r swyddogion feibion Asaff, Heman a Jeduthun ar gyfer y gwaith o broffwydo � thelynau, nablau a symbalau. Dyma restr o'r dynion a etholwyd ar gyfer y gwaith.
2Des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.
2 O feibion Asaff: Saccur, Joseff, Nethaneia ac Asarela. Yr oedd meibion Asaff o dan gyfarwyddyd Asaff, a oedd yn proffwydo mewn ufudd-dod i'r brenin.
3De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Esaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l'Eternel.
3 O Jeduthun, meibion Jeduthun: Gedaleia, Seri, Jesaia, Simei, Hasabeia a Matitheia, chwech, o dan gyfarwyddyd eu tad Jeduthun, a oedd yn proffwydo ar y delyn er mawl a chlod i'r ARGLWYDD.
4D'Héman, les fils d'Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ezer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,
4 O Heman, meibion Heman: Bucceia, Mataneia, Ussiel, Sebuel, Jerimoth, Hananeia, Hanani, Eliatha, Gidalti, Romamti-eser, Josbecasa, Malothi, Hothir a Mahasioth.
5tous fils d'Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.
5 Yr oedd y rhain i gyd yn feibion Heman, gweledydd y brenin, gan fod Duw wedi addo ei ddyrchafu, ac wedi rhoi iddo bedwar ar ddeg o feibion a thair merch.
6Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l'Eternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.
6 Yr oedd y rhain i gyd o dan gyfarwyddyd eu tad yn canu yn nhu375?'r ARGLWYDD gyda symbalau, nablau a thelynau, tra oedd Asaff, Jeduthun a Heman o dan gyfarwyddyd y brenin.
7Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l'Eternel, tous ceux qui étaient habiles.
7 Y cyfanrif, gan gynnwys eu brodyr a oedd wedi eu hyfforddi sut i ganu i'r ARGLWYDD ac wedi meistroli'r grefft, oedd dau gant wyth deg ac wyth.
8Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.
8 Bwriasant goelbrennau ynglu375?n �'u dyletswyddau, ifanc a hen, athro a disgybl fel ei gilydd.
9Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze;
9 Syrthiodd y coelbren cyntaf ar Joseff yr Asaffiad, ef a'i feibion a'i frodyr, deuddeg. Yr ail ar Gedaleia, ef a'i frodyr a'i feibion, deuddeg.
10le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze;
10 Y trydydd ar Saccur, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
11le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze;
11 Y pedwerydd ar Isri, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
12le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze;
12 Y pumed ar Nethaneia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
13le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze;
13 Y chweched ar Bucceia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
14le septième, à Jesareéla, ses fils et ses frères, douze;
14 Y seithfed ar Jesarela, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
15le huitième, à Esaïe, ses fils et ses frères, douze;
15 Yr wythfed ar Jesaia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
16le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze;
16 Y nawfed ar Mataneia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
17le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, douze;
17 Y degfed ar Simei, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
18le onzième, à Azareel, ses fils et ses frères, douze;
18 Yr unfed ar ddeg ar Asareel, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
19le douzième, à Haschabia, ses fils et ses frères, douze;
19 Y deuddegfed ar Hasabeia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
20le treizième, à Schubaël, ses fils et ses frères, douze;
20 Y trydydd ar ddeg ar Subael, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
21le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze;
21 Y pedwerydd ar ddeg ar Matitheia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
22le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze;
22 Y pymthegfed ar Jerimoth, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
23le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze;
23 Yr unfed ar bymtheg ar Hananeia, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
24le dix-septième, à Joschbekascha, ses fils et ses frères, douze;
24 Yr ail ar bymtheg ar Josbecasa, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
25le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze;
25 Y deunawfed ar Hanani, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
26le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;
26 Y pedwerydd ar bymtheg ar Malothi, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
27le vingtième, à Elijatha, ses fils et ses frères, douze;
27 Yr ugeinfed ar Eliatha, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
28le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze;
28 Yr unfed ar hugain ar Hothir, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
29le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze;
29 Yr ail ar hugain ar Gidalti, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
30le vingt-troisième, à Machazioth, ses fils et ses frères, douze;
30 Y trydydd ar hugain ar Mahasioth, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.
31le vingt-quatrième, à Romamthi-Ezer, ses fils et ses frères, douze.
31 Y pedwerydd ar hugain ar Romamti-eser, ei feibion a'i frodyr, deuddeg.