1Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;
1 Dyma feibion Dafydd. Ganwyd iddo yn Hebron: y cyntafanedig, Amnon, o Ahinoam y Jesreeles; yr ail, Daniel, o Abigail y Garmeles;
2le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;
2 y trydydd, Absalom, mab Maacha, merch Talmai brenin Gesur, y pedwerydd, Adoneia, mab Haggith;
3le cinquième, Schephatia, d'Abithal; le sixième, Jithream, d'Egla, sa femme.
3 y pumed, Seffateia, o Abital; y chweched, Ithream, o'i wraig Egla.
4Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
4 Ganwyd y chwech yma iddo yn Hebron, lle bu'n teyrnasu am saith mlynedd a chwe mis.
5Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d'Ammiel;
5 Teyrnasodd yn Jerwsalem am dair blynedd ar ddeg ar hugain, ac yno fe anwyd y rhain iddo: Simea, Sobab, Nathan a Solomon; Bathsua ferch Ammiel oedd mam y pedwar.
6Jibhar, Elischama, Eliphéleth,
6 Hefyd naw arall, sef Ibhar, Elisama, Eliffelet,
7Noga, Népheg, Japhia,
7 Noga, Neffeg, Jaffia,
8Elischama, Eliada et Eliphéleth, neuf.
8 Elisama, Eliada, Eliffelet, naw.
9Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur soeur.
9 Dyma holl feibion Dafydd, heblaw meibion y gordderchwragedd; Tamar oedd eu chwaer.
10Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
10 Rehoboam oedd mab Solomon; Abeia ei fab yntau; Asa ei fab yntau; Jehosaffat ei fab yntau;
11Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;
11 Joram ei fab yntau; Ahaseia ei fab yntau; Joas ei fab yntau;
12Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;
12 Amaseia ei fab yntau; Asareia ei fab yntau; Jotham ei fab yntau;
13Achaz, son fils; Ezéchias, son fils; Manassé, son fils;
13 Ahas ei fab yntau; Heseceia ei fab yntau; Manasse ei fab yntau;
14Amon, son fils; Josias, son fils.
14 Amon ei fab yntau; Joseia ei fab yntau.
15Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.
15 Meibion Joseia: Johanan, y cyntafanedig; yr ail, Joacim; y trydydd, Sedeceia; y pedwerydd, Salum.
16Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.
16 Meibion Joacim: Jechoneia a Sedeceia.
17Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,
17 Meibion Jechoneia'r carcharor: Salathiel,
18Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.
18 Malciram, Pedaia, Senasar, Jecameia, Hosama, Nedabeia.
19Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur soeur;
19 Meibion Pedaia: Sorobabel a Simei. Meibion Sorobabel: Mesulam a Hananeia; Selomith oedd eu chwaer hwy,
20et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.
20 ac yna Hasuba, Ohel, Berecheia, Hasadeia, Jusab-hesed, pump.
21Fils de Hanania: Pelathia et Esaïe; les fils de Rephaja, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Schecania.
21 Meibion Hananeia: Pelatia a Jesaia. Meibion Reffaia: Arnan, Obadeia, Sechaneia.
22Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.
22 Mab Sechaneia: Semaia. Meibion Semaia: Hattus, Igal, Bareia, Nearia, Saffat, chwech.
23Fils de Nearia: Eljoénaï, Ezéchias et Azrikam, trois.
23 Meibion Nearia: Elioenai, Heseceia, Asricam, tri.
24Fils d'Eljoénaï: Hodavia, Eliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
24 Meibion Elioenai: Hodaia, Eliasib, Pelaia, Accub, Johanan, Dalaia, Anani, saith.