1J'aime l'Eternel, car il entend Ma voix, mes supplications;
1 Yr wyf yn caru'r ARGLWYDD, am iddo wrando ar lef fy ngweddi,
2Car il a penché son oreille vers moi; Et je l'invoquerai toute ma vie.
2 am iddo droi ei glust ataf y dydd y gwaeddais arno.
3Les liens de la mort m'avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m'avaient saisi; J'étais en proie à la détresse et à la douleur.
3 Yr oedd clymau angau wedi tynhau amdanaf, a gefynnau Sheol wedi fy nal, a minnau'n dioddef adfyd ac ing.
4Mais j'invoquai le nom de l'Eternel: O Eternel, sauve mon âme!
4 Yna gelwais ar enw'r ARGLWYDD: "Yr wyf yn erfyn, ARGLWYDD, gwared fi."
5L'Eternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;
5 Graslon yw'r ARGLWYDD, a chyfiawn, ac y mae ein Duw ni'n tosturio.
6L'Eternel garde les simples; J'étais malheureux, et il m'a sauvé.
6 Ceidw'r ARGLWYDD y rhai syml; pan ddarostyngwyd fi, fe'm gwaredodd.
7Mon âme, retourne à ton repos, Car l'Eternel t'a fait du bien.
7 Gorffwysa unwaith eto, fy enaid, oherwydd bu'r ARGLWYDD yn hael wrthyt;
8Oui, tu as délivré mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute.
8 oherwydd gwaredodd fy enaid rhag angau, fy llygaid rhag dagrau, fy nhraed rhag baglu.
9Je marcherai devant l'Eternel, Sur la terre des vivants.
9 Rhodiaf gerbron yr ARGLWYDD yn nhir y rhai byw.
10J'avais confiance, lorsque je disais: Je suis bien malheureux!
10 Yr oeddwn yn credu y byddwn wedi fy narostwng; cefais fy nghystuddio'n drwm;
11Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.
11 yn fy nghyni dywedais, "Y mae pawb yn dwyllodrus."
12Comment rendrai-je à l'Eternel Tous ses bienfaits envers moi?
12 Sut y gallaf dalu i'r ARGLWYDD am ei holl haelioni tuag ataf?
13J'élèverai la coupe des délivrances, Et j'invoquerai le nom de l'Eternel;
13 Dyrchafaf gwpan iachawdwriaeth, a galw ar enw'r ARGLWYDD.
14J'accomplirai mes voeux envers l'Eternel, En présence de tout son peuple.
14 Talaf fy addunedau i'r ARGLWYDD ym mhresenoldeb ei holl bobl.
15Elle a du prix aux yeux de l'Eternel, La mort de ceux qui l'aiment.
15 Gwerthfawr yng ngolwg yr ARGLWYDD yw marwolaeth ei ffyddloniaid.
16Ecoute-moi, ô Eternel! car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens.
16 O ARGLWYDD, dy was yn wir wyf fi, gwas o hil gweision; yr wyt wedi datod fy rhwymau.
17Je t'offrirai un sacrifice d'actions de grâces, Et j'invoquerai le nom de l'Eternel;
17 Rhof i ti offrwm diolch, a galw ar enw'r ARGLWYDD.
18J'accomplirai mes voeux envers l'Eternel, En présence de tout son peuple,
18 Talaf fy addunedau i'r ARGLWYDD ym mhresenoldeb ei holl bobl,
19Dans les parvis de la maison de l'Eternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l'Eternel!
19 yng nghynteddau tu375?'r ARGLWYDD yn dy ganol di, O Jerwsalem. Molwch yr ARGLWYDD.