¹Adam, Seth, Enosch,

¹آدم پدر شیت، شیت پدر انوش، انوش پدر قینان، قینان پدر مَهللئیل، مَهللئیل پدر یارِد، یارِد پدر خنوخ، خنوخ پدر متوشالح، متوشالح پدر لَمَک، لَمَک پدر نوح و نوح پدر سام و حام و یافت بود.

²Kénan, Mahalaleel, Jéred,

²پسران یافت: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، مِاشِک و تیراس.

³Hénoc, Metuschélah, Lémec,

³پسران جومر: اَشکَناز، ریفات و تُجَرمَه.

⁴Noé, Sem, Cham et Japhet.

⁴پسران یاوان: اَلیشَه، ترشیش، کِتیم و رودانیم.

⁵Fils de Japhet: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras. -

⁵پسران حام: کُوش، مِسرایِم، فُوت و کَنعان.

⁶Fils de Gomer: Aschkenaz, Diphat et Togarma. -

⁶پسران کوش: سِبا، حویله، سبتا، رَعمه، سَبتِکا و دَدان.

⁷Fils de Javan: Elischa, Tarsisa, Kittim et Rodanim.

⁷کوش همچنین پدر نِمرود بود که یکی از قهرمانان روی زمین شد.

⁸Fils de Cham: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan. -

⁸پسران مِسرایِم: لُودیم، عَنامیم، لَهابیم، نِفتوح، فَتروسیم، کَسلوحیم (جد فلسطینی ها) و کفتوریم بود.

⁹Fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. -Fils de Raema: Séba et Dedan.

⁹کَنعان پدر صیدون (پسر اول)، حِت، یبوسی، اَمُوری، جَرجاشی، حوی، عِرقی، سِینی، اروادی، صَماری و حَماتی بود.

¹⁰Cusch engendra Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre. -

¹⁰پسران سام: عیلام، آشور، اَرفَکشاد، لُود، ارام، عوص، حول، جاتَر و مِاشِک بود.

¹¹Mitsraïm engendra les Ludim, les Ananim, les Lehabim, les Naphtuhim,

¹¹اَرفَکشاد پدر شَلح و شَلح پدر عِبِر بود.

¹²les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. -

¹²عِبِر دو پسر داشت. یکی از آن ها فِلِج بود که در دوران زندگی او مردم روی زمین به شعبات مختلف تقسیم شدند، و دیگری یُقطان نام داشت.

¹³Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,

¹³یُقطان پدر اَلمُوداد، شِلِف، حَزرموت، یارَح، هدورام، اوزال، دِقله، اِیبال، اَبیمائیل، سِبا، اوفیر، حویله و یوباب بود.

¹⁴et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,

¹⁴سلسلۀ خانوادۀ سام تا ابراهیم: اَرفَکشاد، شَلح، عِبِر، فِلِج، رَعو، سِروج، ناحور، تارح و ابرام (یعنی ابراهیم).

¹⁵les Héviens, les Arkiens, les Siniens,

¹⁵ابراهیم دو پسر داشت بنامهای اسحاق و اسماعیل.

¹⁶les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens.

¹⁶نسب نامۀ آن ها قرار ذیل است: پسران اسماعیل: نبایوت (پسر اول)، قیدار، اَدَبئیل، مِبسام، مِشماع، دومه، مسا، حَدَد، تیما، یَطور، نافیش و قدمه.

¹⁷Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram; Uts, Hul, Guéter et Méschec. -

¹⁷قَطوره، کنیز ابراهیم، زمران، یُقشان، مِدان، مِدیان، یشباق و سوحا را بدنیا آورد. سِبا و دَدان پسران یُقشان بودند.

¹⁸Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.

¹⁸پسران مِدیان: عیفه، عیفر، خنوخ، اَبیداع و اَلدَعَه بودند. جمیع اینها پسران قَطوره بودند.

¹⁹Il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.

¹⁹اسحاق، فرزند ابراهیم، دو پسر داشت بنامهای عیسو و اسرائیل.

²⁰Jokthan engendra Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,

²⁰پسران عیسو: اَلیفاز، رعوئیل، یعوش، یَعلام و قورَح.

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²¹پسران اَلیفاز: تیمان، اُومار، صَفی، جعتام، قناز، تِمناع و عمالَیق.

²²Ebal, Abimaël, Séba,

²²پسران رعوئیل: نَحَت، زِرَح، شمه و مِزَه.

²³Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan.

²³پسران سعیر: لوتان، شوبال، صبعون، عَنَه، دیشون، اِیزر و دیشان.

²⁴Sem, Arpacschad, Schélach,

²⁴حوری و هومام پسران لوتان بودند و خواهر لوتان تِمناع نام داشت.

²⁵Héber, Péleg, Rehu,

²⁵پسران شوبال: عَلیان، مناحت، عیبال، شَفی و اُونام. اَیَه و عَنَه پسران صبعون بودند.

²⁶Serug, Nachor, Térach,

²⁶عَنَه پدر دیشون و دیشون جد خانواده های حَمران، اشبان، یتران و کِران بود.

²⁷Abram, qui est Abraham.

²⁷بِلهان، زَعوان و یَعقان پسران اِیزر، عوص و اران پسران دیشان بودند.

²⁸Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.

²⁸اینها نامهای پادشاهانی هستند که پیش از آنکه سلطنتی در اسرائیل تشکیل شود، در سرزمین ادوم حکمرانی می کردند: باِلَع، پسر بِعور که در شهر دِنهابه سکونت داشت.

²⁹Voici leur postérité. Nebajoth, premier-né d'Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam,

²⁹بعد از آنکه باِلَع فوت کرد، یوآب، پسر زِرَح جانشین او شد.

³⁰Mischma, Duma, Massa, Hadad, Téma,

³⁰بعد از یوآب حوشام، از سرزمین تَیمانی بجای او به سلطنت رسید.

³¹Jethur, Naphisch et Kedma. Ce sont là les fils d'Ismaël.

³¹پس از وفات حوشام، هَدَد پسر بِداد که مِدیان را در کشور موآب شکست داد، بر تخت سلطنت نشست. پایتخت او شهر عِویت بود.

³²Fils de Ketura, concubine d'Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. -Fils de Jokschan: Séba et Dedan. -

³²وقتی هَدَد درگذشت، سَمله از شهر مسریقه پادشاه شد.

³³Fils de Madian: Epha, Epher, Hénoc, Abida et Eldaa. -Ce sont là tous les fils de Ketura.

³³پس از مرگ سَمله، شائول از رِحوبوت، شهر ساحلی دریای فرات، جانشین او شد.

³⁴Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Esaü et Israël.

³⁴بعد از وفات شائول بَعل حانان، پسر عَکبور بجای او بر تخت شاهی نشست.

³⁵Fils d'Esaü: Eliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré. -

³⁵بعد از آنکه بَعل حانان مُرد، بعوض او هَدَد پادشاه شد. پایتخت او شهر فاعو و نام زنش مهیتبئیل، دختر مَطرِد و نواسۀ میذَهب بود.

³⁶Fils d'Eliphaz: Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna et Amalek. -

³⁶بعد از مدتی هَدَد هم فوت کرد. امرای ادوم اینها بودند: امیر تِمناع، امیر اَلیَه، امیر یتیت،

³⁷Fils de Reuel: Nahath, Zérach, Schamma et Mizza.

³⁷امیر اَهُولیبامه، امیر اِیله، امیر فینون،

³⁸Fils de Séir: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana, Dischon, Etser et Dischan. -

³⁸امیر قناز، امیر مِبسار،امیر مَجدِیِئیل و امیر عیرام.

³⁹Fils de Lothan: Hori et Homam. Soeur de Lothan: Thimna. -

³⁹امیر مَجدِیِئیل و امیر عیرام.

⁴⁰Fils de Schobal: Aljan, Manahath, Ebal, Schephi et Onam. -Fils de Tsibeon: Ajja et Ana. -

⁴¹Fils d'Ana: Dischon. Fils de Dischon: Hamran, Eschban, Jithran et Keran. -

⁴²Fils d'Etser: Bilhan, Zaavan et Jaakan. -Fils de Dischan: Uts et Aran. -

⁴³Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Edom, avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël. -Béla, fils de Beor; et le nom de sa ville était Dinhaba. -

⁴⁴Béla mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. -

⁴⁵Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place. -

⁴⁶Huscham mourut; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C'est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith. -

⁴⁷Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place. -

⁴⁸Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place. -

⁴⁹Saül mourut; et Baal-Hanan, fils d'Acbor, régna à sa place. -

⁵⁰Baal-Hanan mourut; et Hadad régna à sa place. Le nom de sa ville était Pahi; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab. -

⁵¹Hadad mourut. Les chefs d'Edom furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,

⁵²le chef Oholibama, le chef Ela, le chef Pinon,

⁵³le chef Kenaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,

⁵⁴le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là des chefs d'Edom.