¹Non pas à nous, Eternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!

¹نه ما را، ای خداوند! نه ما را، بلکه نام خود را جلال ده! به سبب رحمت و راستی خویش.

²Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?

²چرا ملتهای جهان بگویند: «خدای ایشان کجاست؟»

³Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu'il veut.

³خدای ما در آسمان است و آنچه را که اراده فرماید بعمل می آورد.

⁴Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.

⁴بتهای ایشان از نقره و طلاست و صنعت دستهای انسان.

⁵Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,

⁵آن ها دهان دارند، اما قادر به حرف زدن نیستند؛ دارای چشم هستند، ولی دیده نمی توانند.

⁶Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles ont un nez et ne sentent point,

⁶گوش دارند، اما نمی شنوند. آن ها را بینی است، لیکن نمی بویند.

⁷Elles ont des mains et ne touchent point, Des pieds et ne marchent point, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.

⁷دارای دست هستند، ولی لمس کرده نمی توانند. پای دارند، اما راه نمی روند و صدائی از گلوی شان بر نمی آید.

⁸Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.

⁸کسانی که این بتها را می سازند و همچنان اشخاصی که به آن ها توکل می کنند، مثل بتهای شان بی شعور هستند.

⁹Israël, confie-toi en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

⁹ای اسرائیل، به خداوند توکل نما. «او معاون و سپر ایشان است.»

¹⁰Maison d'Aaron, confie-toi en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

¹⁰ای خاندانِ هارون بر خداوند توکل نمائید. «او معاون و سپر ایشان است.»

¹¹Vous qui craignez l'Eternel, confiez-vous en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

¹¹ای کسانی که از او می ترسید، بر او توکل نمائید. «او معاون و سپر ایشان است.»

¹²L'Eternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d'Israël, Il bénira la maison d'Aaron,

¹²خداوند ما را به یاد آورده و برکت می دهد. خاندان اسرائیل را برکت می دهد و خاندان هارون را برکت می دهد.

¹³Il bénira ceux qui craignent l'Eternel, les petits et les grands;

¹³خداوند ترسندگان خود را برکت می دهد، چه خورد و چه بزرگ.

¹⁴L'Eternel vous multipliera ses faveurs, A vous et à vos enfants.

¹⁴خداوند تعداد شما را بیفزاید، شما و فرزندان شما را.

¹⁵Soyez bénis par l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre!

¹⁵شما برکت یافتۀ خداوند که آسمان و زمین را آفرید، هستید.

¹⁶Les cieux sont les cieux de l'Eternel, Mais il a donné la terre aux fils de l'homme.

¹⁶آسمان ها، آسمان های خداوند است و اما زمین را به بنی آدم بخشیده است.

¹⁷Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l'Eternel, Ce n'est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;

¹⁷مُردگان نیستند که خداوند را ستایش می کنند و نه آنانی که روندۀ دیار خاموشی هستند.لیکن ما خداوند را متبارک می خوانیم، از حال تا به ابد. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!

¹⁸Mais nous, nous bénirons l'Eternel, Dès maintenant et à jamais. Louez l'Eternel!

¹⁸لیکن ما خداوند را متبارک می خوانیم، از حال تا به ابد. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!