1Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Eternel!
1هنگامیکه به من می گفتند: «بیا که به خانۀ خداوند برویم.» بسیار خوشحال می شدم.
2Nos pieds s'arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!
2حالا در اینجا در بین دروازه های تو ای اورشلیم، ایستاده ایم!
3Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
3ای اورشلیم تو مثل شهری که تماماً با هم پیوسته باشد بنا شده ای.
4C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Eternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Eternel.
4قبایل در آنجا می آیند یعنی قبایل خداوند تا مطابق امر به اسرائیل، نام خداوند را ستایش کنند.
5Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
5زیرا که در آنجا تخت داوری برپا شده است، یعنی تخت خاندان داود.
6Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t'aiment jouissent du repos!
6برای سلامتی اورشلیم دعا کنید. خجسته باد آنانی که تو را دوست دارند.
7Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!
7سلامتی در دربارهای تو باشد و آسایش در قصرهای تو.
8A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;
8بخاطر برادران و دوستانم، می گویم که سلامتی بر تو باد.بخاطر خانۀ خداوند، خدای ما، سعادت تو را خواهانم.
9A cause de la maison de l'Eternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.
9بخاطر خانۀ خداوند، خدای ما، سعادت تو را خواهانم.