¹Louez l'Eternel! Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l'assemblée des fidèles!

¹هَلّلِویاه، سپاس به خداوند! برای خداوند سرود تازه بخوانید و ستایش او را در جماعت مقدسان!

²Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé! Que les fils de Sion soient dans l'allégresse à cause de leur roi!

²اسرائیل در آفرینندۀ خود خوشی نماید و پسران سهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.

³Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!

³نام او را با رقص ستایش نموده و با نوای چنگ و رباب او را پرستش کنند.

⁴Car l'Eternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.

⁴زیرا خداوند از قوم برگزیدۀ خود رضامندی دارد. مسکینان را به نجات سرافراز می سازد.

⁵Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu'ils poussent des cris de joie sur leur couche!

⁵مقدسان از جلال او خوشی کنند و در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.

⁶Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

⁶ستایش خدا به آواز بلند در دهان شان باشد و شمشیر دو دمه در دست ایشان.

⁷Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

⁷تا از امت ها انتقام بکشند و تأدیب ها بر طوایف نمایند.

⁸Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,

⁸پادشاهان آن ها را با زنجیر ببندند و پاهای سروران شان را زولانه کنند.و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجراء دارند. این بزرگی است برای همۀ مقدسان او. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!

⁹Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C'est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l'Eternel!

⁹و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجراء دارند. این بزرگی است برای همۀ مقدسان او. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!