¹Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

¹هَلّلِویاه، سپاس به خداوند! خداوند را از آسمان ستایش کنید! در جایگاه آسمانی او را ستایش کنید!

²Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!

²ای همۀ فرشتگان او را ستایش کنید. ای همۀ لشکرهای او، او را ستایش کنید.

³Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!

³ای آفتاب و مهتاب، او را ستایش کنید. ای همۀ ستارگان نور، او را ستایش کنید.

⁴Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

⁴ای فلک الافلاک، او را ستایش کنید، و ای آب هایی که فوق آسمان هائید.

⁵Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.

⁵نام خداوند را ستایش کنید، زیرا به امر او همه چیز آفریده شد.

⁶Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.

⁶و آن ها را پایدار نمود تا ابدالآباد و قانونی قرار داد که بیجا نشوند.

⁷Louez l'Eternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,

⁷خداوند را از زمین ستایش کنید. ای نهنگان و تمام اعماق بحر او را ستایش کنید.

⁸Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

⁸ای آتش و ژاله، برف و غبار و باد و طوفان که فرمان او را بجا می آورید.

⁹Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,

⁹ای کوهها و تپه ها، درختان میوه دار و سروهای آزاد،

¹⁰Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,

¹⁰ای حیوانات وحشی و اهلی، خزندگان و پرندگان.

¹¹Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,

¹¹ای پادشاهان زمین و جمیع امت ها و سروران و همۀ داوران جهان.

¹²Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!

¹²ای جوانان و دوشیزگان، پیران و کودکان.

¹³Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

¹³نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها نام او متعال است و جلال و عظمت او بالا تر از زمین و آسمان.و او شاخ افتخار را برای قوم برگزیدۀ خود برافراشته است، تا همۀ مقدسان او یعنی بنی اسرائیل که به او نزدیک می باشند، او را ستایش کنند. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!

¹⁴Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Eternel!

¹⁴و او شاخ افتخار را برای قوم برگزیدۀ خود برافراشته است، تا همۀ مقدسان او یعنی بنی اسرائیل که به او نزدیک می باشند، او را ستایش کنند. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!