¹Elihu reprit et dit:

¹Elihu parolis plue, kaj diris:

²Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,

²CXu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio?

³Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher?

³CXar vi diras:Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?

⁴C'est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps.

⁴Mi respondos al vi, Kaj kune ankaux al viaj amikoj:

⁵Considère les cieux, et regarde! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!

⁵Rigardu la cxielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.

⁶Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu?

⁶Se vi pekas, kiom vi malutilas al Li? Kaj se viaj malbonagoj estas multaj, kion vi faras al Li?

⁷Si tu es juste, que lui donnes-tu? Que reçoit-il de ta main?

⁷Se vi estas virta, kion vi donas al Li? Aux kion Li prenas el via mano?

⁸Ta méchanceté ne peut nuire qu'à ton semblable, Ta justice n'est utile qu'au fils de l'homme.

⁸Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.

⁹On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d'un grand nombre;

⁹Pro multe da premado oni krias; Oni gxemas pro la brako de potenculoj.

¹⁰Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,

¹⁰Sed oni ne diras:Kie estas Dio, kiu min kreis, Kiu donas kantojn en la nokto,

¹¹Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l'intelligence plus qu'aux oiseaux du ciel?

¹¹Kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, Prudentigas nin pli ol la birdojn de la cxielo?

¹²On a beau crier alors, Dieu ne répond pas, A cause de l'orgueil des méchants.

¹²Tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, Sed Li ne respondas.

¹³C'est en vain que l'on crie, Dieu n'écoute pas, Le Tout-Puissant n'y a point égard.

¹³Tamen malvere estas, ke Dio ne auxdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.

¹⁴Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends-le!

¹⁴Kvankam vi diras, ke vi Lin ne vidas, Ekzistas tamen jugxo cxe Li; Kaj vi atendu Lin.

¹⁵Mais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n'est pas à dire qu'il ait peu souci du crime.

¹⁵Sed cxar Li nun ne montras Sian koleron Kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,

¹⁶Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence.

¹⁶Tial Ijob vante malfermis sian busxon Kaj tre multe parolas malprudente.