¹L'Eternel parla à Moïse, et dit:

¹Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:

²Donne cet ordre aux enfants d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, ce pays deviendra votre héritage, le pays de Canaan, dont voici les limites.

²Ordonu al la Izraelidoj, kaj diru al ili:Kiam vi venos en la landon Kanaanan, tiu lando farigxu via posedajxo, la lando Kanaana laux siaj limoj.

³Le côté du midi commencera au désert de Tsin près d'Edom. Ainsi, votre limite méridionale partira de l'extrémité de la mer Salée, vers l'orient;

³La rando suda estu por vi de la dezerto Cin, apud Edom, kaj la suda limo estu por vi de la fino de la Sala Maro oriente;

⁴elle tournera au sud de la montée d'Akrabbim, passera par Tsin, et s'étendra jusqu'au midi de Kadès-Barnéa; elle continuera par Hatsar-Addar, et passera vers Atsmon;

⁴kaj la suda limo turnigxos cxe vi al la altajxo Akrabim kaj iros tra Cin, kaj gxiaj elstarajxoj iros suden gxis Kadesx-Barnea kaj atingos gxis HXacar-Adar kaj pasos tra Acmon;

⁵depuis Atsmon, elle tournera jusqu'au torrent d'Egypte, pour aboutir à la mer.

⁵kaj de Acmon la limo turnigxos al la Egipta torento, kaj gxiaj elstarajxoj estos gxis la maro.

⁶Votre limite occidentale sera la grande mer: ce sera votre limite à l'occident.

⁶Kaj por okcidenta limo estu por vi la Granda Maro kiel limo; tio estos por vi la limo okcidenta.

⁷Voici quelle sera votre limite septentrionale: à partir de la grande mer, vous la tracerez jusqu'à la montagne de Hor;

⁷Kaj tia estu por vi la limo norda:de la Granda Maro vi tiros gxin al vi gxis la monto Hor;

⁸depuis la montagne de Hor, vous la ferez passer par Hamath, et arriver à Tsedad;

⁸de la monto Hor tiru gxin gxis HXamat, kaj la elstarajxoj de la limo iros al Cedad;

⁹elle continuera par Ziphron, pour aboutir à Hatsar-Enan: ce sera votre limite au septentrion.

⁹kaj la limo iros gxis Zifron, kaj gxiaj elstarajxoj iros gxis HXacar- Enan; tio estu por vi la limo norda.

¹⁰Vous tracerez votre limite orientale de Hatsar-Enan à Schepham;

¹⁰Kaj la limon orientan vi tiros al vi de HXacar-Enan gxis SXefam;

¹¹elle descendra de Schepham vers Ribla, à l'orient d'Aïn; elle descendra, et s'étendra le long de la mer de Kinnéreth, à l'orient;

¹¹de SXefam la limo iros gxis Ribla, orienten de Ain; poste la limo iros malsupren kaj tusxos la bordon de la maro Kineret oriente;

¹²elle descendra encore vers le Jourdain, pour aboutir à la mer Salée. Tel sera votre pays avec ses limites tout autour.

¹²kaj pluen la limo iros gxis Jordan, kaj gxiaj elstarajxoj estos gxis la Sala Maro. Tia estos via lando laux gxiaj limoj cxirkauxe.

¹³Moïse transmit cet ordre aux enfants d'Israël, et dit: C'est là le pays que vous partagerez par le sort, et que l'Eternel a résolu de donner aux neuf tribus et à la demi-tribu.

¹³Kaj Moseo ordonis al la Izraelidoj, dirante:Tio estas la lando, kiun vi dividos inter vi per loto kaj kiun la Eternulo ordonis doni al naux triboj kaj al duontribo;

¹⁴Car la tribu des fils de Ruben et la tribu des fils de Gad ont pris leur héritage, selon les maisons de leurs pères; la demi-tribu de Manassé a aussi pris son héritage.

¹⁴cxar la tribo de la Rubenidoj laux iliaj patrodomoj, kaj la tribo de la Gadidoj laux iliaj patrodomoj, kaj duono de la tribo de la Manaseidoj prenis sian parton;

¹⁵Ces deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, du côté de l'orient.

¹⁵la du triboj kaj la duontribo prenis sian parton transe de la Jerihxa Jordan, oriente, sur la flanko de sunlevigxo.

¹⁶L'Eternel parla à Moïse, et dit:

¹⁶Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:

¹⁷Voici les noms des hommes qui partageront entre vous le pays: le sacrificateur Eléazar, et Josué, fils de Nun.

¹⁷Jen estas la nomoj de la viroj, kiuj disdividos inter vi la landon:Eleazar, la pastro, kaj Josuo, filo de Nun.

¹⁸Vous prendrez encore un prince de chaque tribu, pour faire le partage du pays.

¹⁸Kaj po unu estro el cxiu tribo prenu por la dividado de la lando.

¹⁹Voici les noms de ces hommes. Pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jephunné;

¹⁹Kaj jen estas la nomoj de la viroj:por la tribo de Jehuda, Kaleb, file de Jefune;

²⁰pour la tribu des fils de Siméon: Samuel, fils d'Ammihud;

²⁰kaj por la tribo de la Simeonidoj, SXemuel, filo de Amihud;

²¹pour la tribu de Benjamin: Elidad, fils de Kislon;

²¹por la tribo de Benjamen, Elidad, filo de Kislon;

²²pour la tribu des fils de Dan: le prince Buki, fils de Jogli;

²²kaj por la tribo de la Danidoj, la estro Buki, filo de Jogli;

²³pour les fils de Joseph, -pour la tribu des fils de Manassé: le prince Hanniel, fils d'Ephod; -

²³por la filoj de Jozef:por la tribo de la Manaseidoj, la estro HXaniel, filo de Efod,

²⁴et pour la tribu des fils d'Ephraïm: le prince Kemuel, fils de Schiphtan;

²⁴kaj por la tribo de la Efraimidoj, la estro Kemuel, filo de SXiftan;

²⁵pour la tribu des fils de Zabulon: le prince Elitsaphan, fils de Parnac;

²⁵kaj por la tribo de la Zebulunidoj, la estro Elicafan, filo de Parnahx;

²⁶pour la tribu des fils d'Issacar: le prince Paltiel, fils d'Azzan;

²⁶kaj por la tribo de la Isahxaridoj, la estro Paltiel, filo de Azan;

²⁷pour la tribu des fils d'Aser: le prince Ahihud, fils de Schelomi;

²⁷kaj por la tribo de la Asxeridoj, la estro Ahxihud, filo de SXelomi;

²⁸pour la tribu des fils de Nephthali: le prince Pedahel, fils d'Ammihud.

²⁸kaj por la tribo de la Naftaliidoj, la estro Pedahel, filo de Amihud.

²⁹Tels sont ceux à qui l'Eternel ordonna de partager le pays de Canaan entre les enfants d'Israël.

²⁹Tio estas tiuj, al kiuj la Eternulo ordonis, ke ili disdonu la posedajxojn al la Izraelidoj en la lando Kanaana.