¹Au chef des chantres. Des fils de Koré. Cantique. O Dieu! nous avons entendu de nos oreilles, Nos pères nous ont raconté Les oeuvres que tu as accomplies de leur temps, Aux jours d'autrefois.

¹Al la hxorestro. Instruo de la Korahxidoj. Ho Dio, per niaj oreloj ni auxdis, niaj patroj rakontis al ni, Kion Vi faris en iliaj tagoj, en tempo antikva.

²De ta main tu as chassé des nations pour les établir, Tu as frappé des peuples pour les étendre.

²Vi per Via mano forpelis popolojn, kaj ilin Vi enlogxigis; Popolojn Vi pereigis, kaj ilin Vi vastigis.

³Car ce n'est point par leur épée qu'ils se sont emparés du pays, Ce n'est point leur bras qui les a sauvés; Mais c'est ta droite, c'est ton bras, c'est la lumière de ta face, Parce que tu les aimais.

³CXar ne per sia glavo ili akiris la teron, Kaj ne ilia brako helpis ilin; Sed nur Via dekstra mano kaj Via brako kaj la lumo de Via vizagxo, CXar Vi ilin favoris.

⁴O Dieu! tu es mon roi: Ordonne la délivrance de Jacob!

⁴Vi estas mia Regxo, ho Dio; Disponu helpon al Jakob.

⁵Avec toi nous renversons nos ennemis, Avec ton nom nous écrasons nos adversaires.

⁵Per Vi ni disbatos niajn malamikojn; Per Via nomo ni piedpremos niajn kontrauxbatalantojn.

⁶Car ce n'est pas en mon arc que je me confie, Ce n'est pas mon épée qui me sauvera;

⁶CXar ne mian pafarkon mi fidas, Mia glavo min ne helpos.

⁷Mais c'est toi qui nous délivres de nos ennemis, Et qui confonds ceux qui nous haïssent.

⁷Sed Vi helpas nin kontraux niaj malamikoj, Kaj niajn malamantojn Vi kovras per honto.

⁸Nous nous glorifions en Dieu chaque jour, Et nous célébrerons à jamais ton nom. -Pause.

⁸Dion ni gloros cxiutage, Kaj Vian nomon ni dankos eterne. Sela.

⁹Cependant tu nous repousses, tu nous couvres de honte, Tu ne sors plus avec nos armées;

⁹Tamen Vi nin forlasis kaj hontigis, Kaj Vi ne eliras kun nia militistaro.

¹⁰Tu nous fais reculer devant l'ennemi, Et ceux qui nous haïssent enlèvent nos dépouilles.

¹⁰Vi devigas nin forkuri de nia malamiko, Ke niaj malamantoj nin prirabu;

¹¹Tu nous livres comme des brebis à dévorer, Tu nous disperses parmi les nations.

¹¹Vi fordonas nin por formangxo, kiel sxafojn, Kaj inter la popolojn Vi disjxetis nin;

¹²Tu vends ton peuple pour rien, Tu ne l'estimes pas à une grande valeur.

¹²Vi vendis Vian popolon por nenio, Kaj prenis por ili nenian prezon;

¹³Tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent;

¹³Vi faris nin malestimatajxo por niaj najbaroj, Mokatajxo kaj insultatajxo por niaj cxirkauxantoj;

¹⁴Tu fais de nous un objet de sarcasme parmi les nations, Et de hochements de tête parmi les peuples.

¹⁴Vi faris nin instrua ekzemplo por la popoloj, Ke la nacioj balancas pri ni la kapon.

¹⁵Ma honte est toujours devant moi, Et la confusion couvre mon visage,

¹⁵CXiutage mia malhonoro estas antaux mi, Kaj honto kovras mian vizagxon,

¹⁶A la voix de celui qui m'insulte et m'outrage, A la vue de l'ennemi et du vindicatif.

¹⁶Pro la vocxo de mokanto kaj insultanto, Antaux la vizagxo de malamiko kaj vengxanto.

¹⁷Tout cela nous arrive, sans que nous t'ayons oublié, Sans que nous ayons violé ton alliance:

¹⁷CXio tio trafis nin, sed ni Vin ne forgesis, Kaj ni ne perfidigxis al Via interligo.

¹⁸Notre coeur ne s'est point détourné, Nos pas ne se sont point éloignés de ton sentier,

¹⁸Ne retirigxis nia koro, Kaj niaj pasxoj ne deflankigxis de Via vojo.

¹⁹Pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals, Et que tu nous couvres de l'ombre de la mort.

¹⁹Kiam Vi batis nin sur loko de sxakaloj Kaj kovris nin per ombro de morto,

²⁰Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger,

²⁰Tiam se ni forgesus la nomon de nia Dio Kaj ni etendus niajn manojn al fremda dio:

²¹Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du coeur?

²¹CXu Dio tion ne trovus? Li ja scias la sekretojn de la koro.

²²Mais c'est à cause de toi qu'on nous égorge tous les jours, Qu'on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.

²²Pro Vi ni ja estas mortigataj cxiutage; Oni rigardas nin kiel sxafojn por bucxo.

²³Réveille-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille-toi! ne nous repousse pas à jamais!

²³Levigxu, kial Vi dormas, mia Sinjoro? Vekigxu, ne forpusxu por cxiam.

²⁴Pourquoi caches-tu ta face? Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression?

²⁴Kial Vi kasxas Vian vizagxon, Forgesas nian mizeron kaj nian suferon?

²⁵Car notre âme est abattue dans la poussière, Notre corps est attaché à la terre.

²⁵Nia animo estas ja jxetita en la polvon; Nia korpo klinigxis al la tero.

²⁶Lève-toi, pour nous secourir! Délivre-nous à cause de ta bonté!

²⁶Levigxu; helpu kaj savu nin pro Via boneco.