¹Au chef des chantres. Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d'amour. Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon coeur. Je dis: Mon oeuvre est pour le roi! Que ma langue soit comme la plume d'un habile écrivain!

¹Al la hxorestro. Por sxosxanoj. Instrua ama kanto de la Korahxidoj. Mia koro plenigxis per bona temo; Mi kantos pri regxo; Mia lango estas kiel plumo de lerta skribisto.

²Tu es le plus beau des fils de l'homme, La grâce est répandue sur tes lèvres: C'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours.

²Vi estas la plej bela el la homidoj; CXarmo estas sur viaj lipoj; Tial Dio benis vin por cxiam.

³Vaillant guerrier, ceins ton épée, -Ta parure et ta gloire,

³Zonu vian lumbon per glavo, Vi, forta per via majesteco kaj beleco.

⁴Oui, ta gloire! -Sois vainqueur, monte sur ton char, Défends la vérité, la douceur et la justice, Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits!

⁴Kaj en via beleco prosperu, forrajdu por la vero, Por justeco al la humiluloj; Kaj via dekstra mano montros miraklojn.

⁵Tes flèches sont aiguës; Des peuples tomberont sous toi; Elles perceront le coeur des ennemis du roi.

⁵Viaj sagoj estas akraj; Kaj, faligante antaux vi la popolojn, Ili penetros en la koron de la malamikoj de la regxo.

⁶Ton trône, ô Dieu, est à toujours; Le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité.

⁶Via trono estas Dia trono por cxiam kaj eterne; La sceptro de via regno estas sceptro de justeco.

⁷Tu aimes la justice, et tu hais la méchanceté: C'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a oint D'une huile de joie, par privilège sur tes collègues.

⁷Vi amas virton kaj malamas malvirton; Tial Dio, via Dio, oleis vin per oleo de gxojo pli ol viajn kamaradojn.

⁸La myrrhe, l'aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d'ivoire les instruments à cordes te réjouissent.

⁸De mirho, aloo, kaj kasio odoras cxiuj viaj vestoj; En palacoj eburaj gxojigas vin muziko.

⁹Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; La reine est à ta droite, parée d'or d'Ophir.

⁹Regxidinoj estas inter viaj karulinoj; CXe via dekstra flanko staras edzino en Ofira oro.

¹⁰Ecoute, ma fille, vois, et prête l'oreille; Oublie ton peuple et la maison de ton père.

¹⁰Auxdu, filino, rigardu, kaj klinu vian orelon, Kaj forgesu vian popolon kaj la domon de via patro;

¹¹Le roi porte ses désirs sur ta beauté; Puisqu'il est ton seigneur, rends-lui tes hommages.

¹¹Kaj kiam la regxo deziros vian belecon, CXar li estas via sinjoro, tiam vi klinigxu antaux li.

¹²Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.

¹²Kaj la filino de Tiro venos al vi kun donacoj; Petegos antaux vi la ricxuloj de la popolo.

¹³Toute resplendissante est la fille du roi dans l'intérieur du palais; Elle porte un vêtement tissu d'or.

¹³En sia plena ornamo estas interne la regxidino; El ora teksajxo estas sxia vesto.

¹⁴Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi;

¹⁴En broditaj vestoj sxi estas kondukata al la regxo; Post sxi estas kondukataj al vi knabinoj, sxiaj koleginoj.

¹⁵On les introduit au milieu des réjouissances et de l'allégresse, Elles entrent dans le palais du roi.

¹⁵Ili estas kondukataj kun gxojo kaj kantoj; Ili eniras en la palacon de la regxo.

¹⁶Tes enfants prendront la place de tes pères; Tu les établiras princes dans tout le pays.

¹⁶Anstataux viaj patroj estos viaj filoj; Vi faros ilin princoj sur la tuta tero.

¹⁷Je rappellerai ton nom dans tous les âges: Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais.

¹⁷Mi memorigos vian nomon de generacio al generacio; Tial gloros vin popoloj cxiam kaj eterne.