¹De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi, Et ta justice au fils du roi!

¹Pri Salomono. Ho Dio, Vian jugxon donu al la regxo Kaj Vian justecon al la regxido.

²Il jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité.

²Li jugxu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.

³Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l'effet de ta justice.

³La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaux la montetoj, per justeco.

⁴Il fera droit aux malheureux du peuple, Il sauvera les enfants du pauvre, Et il écrasera l'oppresseur.

⁴Li jugxu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.

⁵On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la lune, de génération en génération.

⁵Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.

⁶Il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, Comme des ondées qui arrosent la campagne.

⁶Li mallevigxu, kiel pluvo sur falcxitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.

⁷En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.

⁷En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, GXis ne plu ekzistos la luno.

⁸Il dominera d'une mer à l'autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre.

⁸Li regu de maro gxis maro Kaj de la Rivero gxis la finoj de la tero.

⁹Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou, Et ses ennemis lécheront la poussière.

⁹Klinigxu antaux li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.

¹⁰Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs, Les rois de Séba et de Saba offriront des présents.

¹⁰La regxoj de Tarsxisx kaj de la insuloj alportu donacojn; La regxoj de SXeba kaj Seba venigu donojn.

¹¹Tous les rois se prosterneront devant lui, Toutes les nations le serviront.

¹¹Klinigxu antaux li cxiuj regxoj; CXiuj popoloj lin servu.

¹²Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a point d'aide.

¹²CXar li savos ploregantan malricxulon Kaj senhelpan mizerulon.

¹³Il aura pitié du misérable et de l'indigent, Et il sauvera la vie des pauvres;

¹³Li estos favorkora por malricxulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.

¹⁴Il les affranchira de l'oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.

¹⁴De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.

¹⁵Ils vivront, et lui donneront de l'or de Séba; Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.

¹⁵Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de SXeba; Kaj oni cxiam pregxu por li, kaj cxiutage oni lin benu.

¹⁶Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, Et leurs épis s'agiteront comme les arbres du Liban; Les hommes fleuriront dans les villes comme l'herbe de la terre.

¹⁶Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj gxiaj spikoj ondigxu kiel Lebanon; Kaj en la urboj cxio floru, kiel herbo sur la tero.

¹⁷Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux.

¹⁷Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; CXiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin.

¹⁸Béni soit l'Eternel Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des prodiges!

¹⁸Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn.

¹⁹Béni soit à jamais son nom glorieux! Que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen!

¹⁹Kaj lauxdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!

²⁰Fin des prières de David, fils d'Isaï.

²⁰Finigxis la pregxoj de David, filo de Jisxaj.