¹Au chef des chantres. Sur la guitthith. D'Asaph. Chantez avec allégresse à Dieu, notre force! Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!

¹Al la hxorestro. Por la gitito. De Asaf. Lauxte kantu al Dio, nia forto; GXoje kriu al la Dio de Jakob.

²Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!

²Sonigu kanton, donu tamburinon, CXarman harpon, kaj psalteron.

³Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête!

³Muziku per korno en novmonato, Je la plenluno, en la tago de nia festo.

⁴Car c'est une loi pour Israël, Une ordonnance du Dieu de Jacob.

⁴CXar gxi estas legxo por Izrael Kaj ordono de la Dio de Jakob.

⁵Il en fit un statut pour Joseph, Quand il marcha contre le pays d'Egypte... J'entends une voix qui m'est inconnue:

⁵Li arangxis gxin kiel ateston por Jozef, Kiam Li eliris kontraux la landon Egiptan. Lingvon, kiun mi ne konas, mi auxdis:

⁶J'ai déchargé son épaule du fardeau, Et ses mains ont lâché la corbeille.

⁶Mi liberigis lian dorson de sxargxo, Liaj manoj liberigxis de korboj.

⁷Tu as crié dans la détresse, et je t'ai délivré; Je t'ai répondu dans la retraite du tonnerre; Je t'ai éprouvé près des eaux de Meriba. Pause.

⁷En la mizero vi vokis, kaj Mi vin helpis; Mi respondis al vi en mistera loko de tondro; Mi esploris vin cxe la akvo de Malpaco. Sela.

⁸Ecoute, mon peuple! et je t'avertirai; Israël, puisses-tu m'écouter!

⁸Auxdu, ho Mia popolo, Mi atestos al vi; Ho Izrael, se vi Min auxskultus!

⁹Qu'il n'y ait au milieu de toi point de dieu étranger! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!

⁹Ne estu cxe vi alia dio; Kaj ne adoru fremdan dion.

¹⁰Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Egypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai.

¹⁰Mi estas la Eternulo, via Dio, Kiu elkondukis vin el la lando Egipta; Malfermu largxe vian busxon, kaj Mi gxin plenigos.

¹¹Mais mon peuple n'a point écouté ma voix, Israël ne m'a point obéi.

¹¹Sed Mia popolo ne auxskultis Mian vocxon, Izrael ne obeis Min.

¹²Alors je les ai livrés aux penchants de leur coeur, Et ils ont suivi leurs propres conseils.

¹²Kaj Mi lasis ilin al la kaprico de ilia koro, Ke ili iru laux siaj intencoj.

¹³Oh! si mon peuple m'écoutait, Si Israël marchait dans mes voies!

¹³Ho, se Mia popolo auxskultus Min, Se Izrael irus per Miaj vojoj!

¹⁴En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires;

¹⁴Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraux iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.

¹⁵Ceux qui haïssent l'Eternel le flatteraient, Et le bonheur d'Israël durerait toujours;

¹⁵La malamantoj de la Eternulo humiligxus antaux Li, Kaj ilia bonstato estus eterna.

¹⁶Je le nourrirais du meilleur froment, Et je le rassasierais du miel du rocher.

¹⁶Kaj Mi mangxigus al ili grason de tritiko, Kaj Mi satigus vin per mielo el roko.