¹Cantique. Psaume des fils de Koré. Au chef des chantres. Pour chanter sur la flûte. Cantique d'Héman, l'Ezrachite. Eternel, Dieu de mon salut! Je crie jour et nuit devant toi.

¹Kanto-psalmo de la orahxidoj. Al la hxorestro. Por mahxalat-leanoto. Instruo de Heman, la Ezrahxido. Ho Eternulo, Dio de mia savo! Tage kaj nokte mi krias antaux Vi.

²Que ma prière parvienne en ta présence! Prête l'oreille à mes supplications!

²Mia pregxo venu antaux Vian vizagxon; Klinu Vian orelon al mia ploro.

³Car mon âme est rassasiée de maux, Et ma vie s'approche du séjour des morts.

³CXar mia animo trosatigxis de malbonoj Kaj mia vivo atingis SXeolon.

⁴Je suis mis au rang de ceux qui descendent dans la fosse, Je suis comme un homme qui n'a plus de force.

⁴Mi similigxis al la forirantoj en la tombon; Mi farigxis kiel viro sen fortoj,

⁵Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, A ceux dont tu n'as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main.

⁵Etendita inter mortintoj; Kiel mortigitoj, kusxantaj en la tombo, Kiujn Vi jam ne rememoras Kaj kiuj estas forigitaj for de Via mano.

⁶Tu m'as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes.

⁶Vi metis min en la plej profundan foson, En mallumon, en abismon.

⁷Ta fureur s'appesantit sur moi, Et tu m'accables de tous tes flots. Pause.

⁷Pezas sur mi Via furiozo, Kaj per cxiuj Viaj ondoj Vi min premas. Sela.

⁸Tu as éloigné de moi mes amis, Tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur; Je suis enfermé et je ne puis sortir.

⁸Vi malproksimigis de mi miajn konatojn, Vi faris min abomenajxo por ili; Mi estas ensxlosita, kaj mi ne povas eliri.

⁹Mes yeux se consument dans la souffrance; Je t'invoque tous les jours, ô Eternel! J'étends vers toi les mains.

⁹Mia okulo mallumigxis de malgxojo; Mi vokas Vin, ho Eternulo, cxiutage, Mi etendas al Vi miajn manojn.

¹⁰Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les morts se lèvent-ils pour te louer? Pause.

¹⁰CXu por mortintoj Vi faros miraklojn? CXu malvivuloj levigxos kaj gloros Vin? Sela.

¹¹Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité dans l'abîme?

¹¹CXu en la tombo estos rakontata Via boneco, Kaj fidindeco en la abismo?

¹²Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l'oubli?

¹²CXu en la mallumo estos konataj Viaj mirakloj, Kaj Via justeco en la lando de forgeso?

¹³O Eternel! j'implore ton secours, Et le matin ma prière s'élève à toi.

¹³Sed mi vokas al Vi, ho Eternulo, Kaj matene mia pregxo Vin renkontas.

¹⁴Pourquoi, Eternel, repousses-tu mon âme? Pourquoi me caches-tu ta face?

¹⁴Kial, ho Eternulo, Vi forpusxas mian animon? Kial Vi kasxas Vian vizagxon de mi?

¹⁵Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé.

¹⁵Mi estas mizera kaj senforta detempe de la juneco; Mi portas Viajn terurojn, mi konsumigxas.

¹⁶Tes fureurs passent sur moi, Tes terreurs m'anéantissent;

¹⁶Venis sur min Via furiozo, Viaj timigoj min dispremas.

¹⁷Elles m'environnent tout le jour comme des eaux, Elles m'enveloppent toutes à la fois.

¹⁷Ili cxirkauxas min, kiel akvo, cxiutage; Ili tute min cxirkauxsiegxas.

¹⁸Tu as éloigné de moi amis et compagnons; Mes intimes ont disparu.

¹⁸Vi malproksimigis de mi amanton kaj amikon; Miaj konatoj estas en mallumo.