¹Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. Il est beau de louer l'Eternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!

¹Psalmo-kanto por la tago sabata. Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;

²D'annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

²Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,

³Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.

³Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.

⁴Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Eternel! Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains.

⁴CXar Vi gxojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.

⁵Que tes oeuvres sont grandes, ô Eternel! Que tes pensées sont profondes!

⁵Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.

⁶L'homme stupide n'y connaît rien, Et l'insensé n'y prend point garde.

⁶Malklerulo ne scias, Kaj malsagxulo tion ne komprenas.

⁷Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.

⁷Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj cxiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermigxo por eterne.

⁸Mais toi, tu es le Très-Haut, A perpétuité, ô Eternel!

⁸Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo.

⁹Car voici, tes ennemis, ô Eternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.

⁹CXar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras cxiuj malbonaguloj.

¹⁰Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.

¹⁰Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per fresxa oleo.

¹¹Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

¹¹Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontrauxuloj, auxdas miaj oreloj.

¹²Les justes croissent comme le palmier, Ils s'élèvent comme le cèdre du Liban.

¹²Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.

¹³Plantés dans la maison de l'Eternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;

¹³Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.

¹⁴Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

¹⁴Ili floras ankoraux en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj fresxaj,

¹⁵Pour faire connaître que l'Eternel est juste. Il est mon rocher, et il n'y a point en lui d'iniquité.

¹⁵Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikajxo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.