¹David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s'accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.

¹Ja Taavet ning väepealikud eraldasid teenistuse tarvis Aasafi, Heemani ja Jedutuuni pojad, kes kannelde, naablite ja simblitega pidid kuulutama. Ja see on meeste nimestik, kes seda teenistust toimetasid:

²Des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.

²Aasafi poegadest: Sakkur, Joosep, Netanja ja Asareela - Aasafi pojad Aasafi juhatusel, kes ise kuninga juhatusel mängis.

³De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Esaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l'Eternel.

³Jedutuunist: Jedutuuni pojad Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja, Mattitja kuuekesi; need olid kanneldega oma isa Jedutuuni juhatuse all, kes Issandale tänu ja kiitust mängis.

⁴D'Héman, les fils d'Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ezer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,

⁴Heemanist: Heemani pojad Bukkija, Mattanja, Ussiel, Sebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Josbekasa, Malloti, Hootir, Mahasiot;

⁵tous fils d'Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.

⁵need kõik olid kuninga nägija Heemani pojad, vastavalt Jumala tõotusele tema sarve ülendada, sest Jumal oli andnud Heemanile neliteist poega ja kolm tütart.

⁶Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l'Eternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.

⁶Need kõik saatsid oma isa juhatusel Issanda kojas laulu simblite, naablite ja kanneldega Jumala koja teenistuses kuninga, Aasafi, Jedutuuni ja Heemani juhatusel.

⁷Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l'Eternel, tous ceux qui étaient habiles.

⁷Ja nende arv koos nende vendadega, kes olid õpetatud Issandale laulma, kõiki, kes oskasid, oli kakssada kaheksakümmend kaheksa.

⁸Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.

⁸Nad heitsid liisku teenistuskorra pärast, niihästi noored kui vanad, õpetajad koos õpilastega.

⁹Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze;

⁹Ja esimene liisk Aasafile tuli Joosepile; teine Gedaljale, temale, ta vendadele ja poegadele; neid oli kaksteist;

¹⁰le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze;

¹⁰kolmas Sakkurile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

¹¹le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze;

¹¹neljas Jisrile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

¹²le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze;

¹²viies Netanjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

¹³le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze;

¹³kuues Bukkijale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

¹⁴le septième, à Jesareéla, ses fils et ses frères, douze;

¹⁴seitsmes Jesareelale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

¹⁵le huitième, à Esaïe, ses fils et ses frères, douze;

¹⁵kaheksas Jesajale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

¹⁶le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze;

¹⁶üheksas Mattanjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

¹⁷le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, douze;

¹⁷kümnes Simeile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

¹⁸le onzième, à Azareel, ses fils et ses frères, douze;

¹⁸üheteistkümnes Asarelile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

¹⁹le douzième, à Haschabia, ses fils et ses frères, douze;

¹⁹kaheteistkümnes Hasabjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²⁰le treizième, à Schubaël, ses fils et ses frères, douze;

²⁰kolmeteistkümnes Suubaelile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²¹le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze;

²¹neljateistkümnes Mattitjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²²le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze;

²²viieteistkümnes Jeremotile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²³le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze;

²³kuueteistkümnes Hananjale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²⁴le dix-septième, à Joschbekascha, ses fils et ses frères, douze;

²⁴seitsmeteistkümnes Josbekasale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²⁵le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze;

²⁵kaheksateistkümnes Hananile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²⁶le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;

²⁶üheksateistkümnes Mallotile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²⁷le vingtième, à Elijatha, ses fils et ses frères, douze;

²⁷kahekümnes Elijatale, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²⁸le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze;

²⁸kahekümne esimene Hootirile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

²⁹le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze;

²⁹kahekümne teine Giddaltile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

³⁰le vingt-troisième, à Machazioth, ses fils et ses frères, douze;

³⁰kahekümne kolmas Mahasiotile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist;

³¹le vingt-quatrième, à Romamthi-Ezer, ses fils et ses frères, douze.

³¹kahekümne neljas Romamti-Eserile, tema poegadele ja vendadele; neid oli kaksteist.