¹Fils de Lévi: Guerschom, Kehath et Merari.

¹Leevi pojad olid Geersom, Kehat ja Merari.

²Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.

²Ja need olid Geersomi poegade nimed: Libni ja Simei.

³Fils d'Amram: Aaron et Moïse; et Marie. Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.

³Ja Kehati pojad olid Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.

⁴Eléazar engendra Phinées; Phinées engendra Abischua;

⁴Ja Merari pojad olid Mahli ja Muusi. Need olid leviitide suguvõsad nende isade järgi:

⁵Abischua engendra Bukki; Bukki engendra Uzzi;

⁵Geersomist põlvnes tema poeg Libni - tema poeg oli Jahat, tema poeg oli Simma,

⁶Uzzi engendra Zerachja; Zerachja engendra Merajoth;

⁶tema poeg oli Joah, tema poeg oli Iddo, tema poeg oli Serah, tema poeg oli Jeatrai.

⁷Merajoth engendra Amaria; Amaria engendra Achithub;

⁷Kehati pojad olid: tema poeg oli Amminadab, tema poeg oli Korah, tema poeg oli Assir,

⁸Achithub engendra Tsadok; Tsadok engendra Achimaats;

⁸tema poeg oli Elkana, tema poeg oli Ebjasaf, tema poeg oli Assir,

⁹Achimaats engendra Azaria; Azaria engendra Jochanan;

⁹tema poeg oli Tahat, tema poeg oli Uuriel, tema poeg oli Ussija, tema poeg oli Saul.

¹⁰Jochanan engendra Azaria, qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem;

¹⁰Elkana pojad olid Amaasai ja Ahimoot,

¹¹Azaria engendra Amaria; Amaria engendra Achithub;

¹¹tema poeg oli Elkana, tema poeg oli Soofai, ja tema poeg oli Nahat,

¹²Achithub engendra Tsadok; Tsadok engendra Schallum;

¹²tema poeg oli Eliab, tema poeg oli Jeroham, tema poeg oli Elkana.

¹³Schallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria;

¹³Ja Saamueli pojad olid: esmasündinu Joel, ja teine Abija.

¹⁴et Azaria engendra Seraja; Seraja engendra Jehotsadak,

¹⁴Merari pojad olid: Mahli, tema poeg oli Libni, tema poeg oli Simei, tema poeg oli Ussa,

¹⁵Jehotsadak s'en alla quand l'Eternel emmena en captivité Juda et Jérusalem par Nebucadnetsar.

¹⁵tema poeg oli Simea, tema poeg oli Haggija, tema poeg oli Asaja.

¹⁶Fils de Lévi: Guerschom, Kehath et Merari.

¹⁶Siis olid veel need, keda Taavet pani laulu eest hoolitsejaiks Issanda kotta, pärast seda kui seaduselaegas enesele peatuspaiga oli saanud.

¹⁷Voici les noms des fils de Guerschom: Libni et Schimeï.

¹⁷Nemad teenisid lauluga kogudusetelgi asupaiga ees, kuni Saalomon Jeruusalemma Issanda koja ehitas; ja nad toimetasid oma teenistust vastavalt neile seatud korrale.

¹⁸Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.

¹⁸Ja need olid teenistuses olijad ning nende pojad: kehatlaste poegadest: Heeman, laulja, Joeli poeg, kes oli Saamueli poeg,

¹⁹Fils de Merari: Machli et Muschi. -Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.

¹⁹kes oli Elkana poeg, kes oli Jerohami poeg, kes oli Elieli poeg, kes oli Tooahi poeg,

²⁰De Guerschom: Libni, son fils; Jachath, son fils; Zimma, son fils;

²⁰kes oli Suufi poeg, kes oli Elkana poeg, kes oli Mahati poeg, kes oli Amaasai poeg,

²¹Joach, son fils; Iddo, son fils; Zérach, son fils; Jeathraï, son fils.

²¹kes oli Elkana poeg, kes oli Joeli poeg, kes oli Asarja poeg, kes oli Sefanja poeg,

²²Fils de Kehath: Amminadab, son fils; Koré, son fils; Assir, son fils;

²²kes oli Tahati poeg, kes oli Assiri poeg, kes oli Eljasafi poeg, kes oli Korahi poeg,

²³Elkana, son fils; Ebjasaph, son fils; Assir, son fils;

²³kes oli Jishari poeg, kes oli Kehati poeg, kes oli Leevi poeg, kes oli Iisraeli poeg.

²⁴Thachath, son fils; Uriel, son fils; Ozias, son fils; Saül, son fils.

²⁴Ja tema vend oli Aasaf, kes seisis temast paremal pool: Aasaf oli Berekja poeg, kes oli Simea poeg,

²⁵Fils d'Elkana: Amasaï et Achimoth;

²⁵kes oli Miikaeli poeg, kes oli Baaseja poeg, kes oli Malkija poeg,

²⁶Elkana, son fils; Elkana Tsophaï, son fils; Nachath, son fils;

²⁶kes oli Etni poeg, kes oli Serahi poeg, kes oli Adaja poeg,

²⁷Eliab, son fils; Jerocham, son fils; Elkana, son fils;

²⁷kes oli Eetani poeg, kes oli Simma poeg, kes oli Simei poeg,

²⁸et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.

²⁸kes oli Jahati poeg, kes oli Geersomi poeg, kes oli Leevi poeg.

²⁹Fils de Merari: Machli; Libni, son fils; Schimeï, son fils; Uzza, son fils;

²⁹Ja nende vennad Merari pojad olid vasakul pool: Eetan, Kiisi poeg, kes oli Abdi poeg, kes oli Malluki poeg,

³⁰Schimea, son fils; Hagguija, son fils; Asaja, son fils.

³⁰kes oli Hasabja poeg, kes oli Amasja poeg, kes oli Hilkija poeg,

³¹Voici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l'Eternel, depuis que l'arche eut un lieu de repos:

³¹kes oli Amsi poeg, kes oli Baani poeg, kes oli Semeri poeg,

³²ils remplirent les fonctions de chantres devant le tabernacle, devant la tente d'assignation, jusqu'à ce que Salomon eût bâti la maison de l'Eternel à Jérusalem, et ils faisaient leur service d'après la règle qui leur était prescrite.

³²kes oli Mahli poeg, kes oli Muusi poeg, kes oli Merari poeg, kes oli Leevi poeg.

³³Voici ceux qui officiaient avec leurs fils. -D'entre les fils des Kehathites: Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,

³³Ja nende vennad, leviidid, olid määratud igaks ettetulevaks teenistuseks Jumala koja asukohas.

³⁴fils d'Elkana, fils de Jerocham, fils d'Eliel, fils de Thoach,

³⁴Aaron ja tema pojad aga suitsutasid põletusohvrialtaril ja suitsutusaltaril, toimetades igasugu teenistust kõige pühamas paigas ja tehes Iisraelile lepitust, kõik vastavalt sellele, nagu Mooses, Jumala sulane, oli käskinud.

³⁵fils de Tsuph, fils d'Elkana, fils de Machath, fils d'Amasaï,

³⁵Ja need olid Aaroni pojad: tema poeg oli Eleasar, tema poeg oli Piinehas, tema poeg oli Abisuua,

³⁶fils d'Elkana, fils de Joël, fils d'Azaria, fils de Sophonie,

³⁶tema poeg oli Bukki, tema poeg oli Ussi, tema poeg oli Serahja,

³⁷fils de Thachath, fils d'Assir, fils d'Ebjasaph, fils de Koré,

³⁷tema poeg oli Merajot, tema poeg oli Amarja, tema poeg oli Ahituub,

³⁸fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, fils d'Israël. -

³⁸tema poeg oli Saadok, tema poeg oli Ahimaats.

³⁹Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite, Asaph, fils de Bérékia, fils de Schimea,

³⁹Ja need olid leviitide elukohad nende leeripaikade järgi neile kuuluval maa-alal: Aaroni poegadele kehatlaste suguvõsast, sest neile langes liisk,

⁴⁰fils de Micaël, fils de Baaséja, fils de Malkija,

⁴⁰anti Hebron Juudamaal ja selle ümber olevad karjamaad.

⁴¹fils d'Ethni, fils de Zérach, fils d'Adaja,

⁴¹Aga linna põllud ja selle külad anti Kaalebile, Jefunne pojale.

⁴²fils d'Ethan, fils de Zimma, fils de Schimeï,

⁴²Ja Aaroni poegadele anti pelgulinnad Hebron ja Libna ning selle karjamaad, ja Jattir ja Estemoa ning selle karjamaad,

⁴³fils de Jachath, fils de Guerschom, fils de Lévi. -

⁴³ja Hiiles ning selle karjamaad, ja Debir ning selle karjamaad,

⁴⁴Fils de Merari, leurs frères, à la gauche; Ethan, fils de Kischi, fils d'Abdi, fils de Malluc,

⁴⁴ja Aasan ning selle karjamaad, ja Beet-Semes ning selle karjamaad,

⁴⁵fils de Haschabia, fils d'Amatsia, fils de Hilkija,

⁴⁵ja Benjamini suguharult Geba ning selle karjamaad, ja Aalemet ning selle karjamaad, ja Anatot ning selle karjamaad. Nende linnu oli kokku kolmteist linna koos nende karjamaadega.

⁴⁶fils d'Amtsi, fils de Bani, fils de Schémer,

⁴⁶Ja teised Kehati pojad oma suguvõsade kaupa said liisu läbi Efraimi suguharult ja Daani suguharult ja Manasse poolelt suguharult kümme linna.

⁴⁷fils de Machli, fils de Muschi, fils de Merari, fils de Lévi.

⁴⁷Ja Geersomi pojad oma suguvõsade kaupa said Issaskari suguharult ja Aaseri suguharult ja Naftali suguharult ja Manasse suguharult Baasanis kolmteist linna.

⁴⁸Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service du tabernacle, de la maison de Dieu.

⁴⁸Ja Merari pojad oma suguvõsade kaupa said Ruubeni suguharult ja Gaadi suguharult ja Sebuloni suguharult liisu läbi kaksteist linna.

⁴⁹Aaron et ses fils offraient les sacrifices sur l'autel des holocaustes et l'encens sur l'autel des parfums, ils remplissaient toutes les fonctions dans le lieu très saint, et faisaient l'expiation pour Israël, selon tout ce qu'avait ordonné Moïse, serviteur de Dieu.

⁴⁹Nõnda andsid Iisraeli lapsed leviitidele need linnad ja nende karjamaad.

⁵⁰Voici les fils d'Aaron: Eléazar, son fils; Phinées, son fils: Abischua, son fils;

⁵⁰Nad andsid liisu läbi Juuda laste suguharult ja Siimeoni laste suguharult ja Benjamini laste suguharult need linnad, mis nimeliselt on nimetatud.

⁵¹Bukki, son fils; Uzzi, son fils; Zerachja, son fils;

⁵¹Ja mõned Kehati poegade suguvõsadest said oma maa-alaks linnad Efraimi suguharult:

⁵²Merajoth, son fils; Amaria, son fils; Achithub, son fils;

⁵²neile anti pelgulinnad Sekem ning selle karjamaad Efraimi mäestikus, ja Geser ning selle karjamaad,

⁵³Tsadok, son fils; Achimaats, son fils.

⁵³ja Jokmeam ning selle karjamaad, ja Beet-Hooron ning selle karjamaad,

⁵⁴Voici leurs habitations, selon leurs enclos, dans les limites qui leur furent assignées. Aux fils d'Aaron de la famille des Kehathites, indiqués les premiers par le sort,

⁵⁴ja Ajjalon ning selle karjamaad, ja Gat-Rimmon ning selle karjamaad,

⁵⁵on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l'entoure;

⁵⁵ja Manasse poolelt suguharult Aaner ning selle karjamaad, ja Bileam ning selle karjamaad; need said ülejäänud Kehati poegade suguvõsadele.

⁵⁶mais le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné.

⁵⁶Geersomi pojad said oma suguvõsade kaupa Manasse poolelt suguharult Goolani Baasanis ning selle karjamaad, ja Astaroti ning selle karjamaad;

⁵⁷Aux fils d'Aaron on donna la ville de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eschthemoa et sa banlieue,

⁵⁷ja Issaskari suguharult: Kedesi ning selle karjamaad, ja Dobrati ning selle karjamaad,

⁵⁸Hilen et sa banlieue, Debir et sa banlieue,

⁵⁸ja Raamoti ning selle karjamaad, ja Aanemi ning selle karjamaad;

⁵⁹Aschan et sa banlieue, Beth-Schémesch et sa banlieue;

⁵⁹ja Aaseri suguharult: Maasali ning selle karjamaad, ja Abdoni ning selle karjamaad,

⁶⁰et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue, Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes: treize villes, d'après leurs familles.

⁶⁰ja Huukoki ning selle karjamaad, ja Rehobi ning selle karjamaad;

⁶¹Les autres fils de Kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d'Ephraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé.

⁶¹ja Naftali suguharult: Galilea Kedesi ning selle karjamaad, ja Hammoni ning selle karjamaad, ja Kirjataimi ning selle karjamaad.

⁶²Les fils de Guerschom, d'après leurs familles, eurent treize villes de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé en Basan.

⁶²Ülejäänud Merari pojad said Sebuloni suguharult Rimmoni ning selle karjamaad, ja Taabori ning selle karjamaad,

⁶³Les fils de Merari, d'après leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.

⁶³ja teiselt poolt Jordanit, Jeeriko kohalt Jordanist ida pool, Ruubeni suguharult kõrbes asuva Beseri ning selle karjamaad, ja Jahsa ning selle karjamaad,

⁶⁴Les enfants d'Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.

⁶⁴ja Kedemoti ning selle karjamaad, ja Meefati ning selle karjamaad;

⁶⁵Ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Siméon et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes qu'ils désignèrent nominativement.

⁶⁵ja Gaadi suguharult Gileadi Raamoti ning selle karjamaad, ja Mahanaimi ning selle karjamaad,

⁶⁶Et pour les autres familles des fils de Kehath les villes de leur territoire furent de la tribu d'Ephraïm.

⁶⁶ja Hesboni ning selle karjamaad, ja Jaaseri ning selle karjamaad.

⁶⁷Ils leur donnèrent la ville de refuge Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Ephraïm, Guézer et sa banlieue,

⁶⁸Jokmeam et sa banlieue, Beth-Horon et sa banlieue,

⁶⁹Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue;

⁷⁰et de la demi-tribu de Manassé, Aner et sa banlieue, et Bileam et sa banlieue, pour la famille des autres fils de Kehath.

⁷¹On donna aux fils de Guerschom: de la famille de la demi-tribu de Manassé, Golan en Basan et sa banlieue, et Aschtaroth et sa banlieue;

⁷²de la tribu d'Issacar, Kédesch et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,

⁷³Ramoth et sa banlieue, et Anem et sa banlieue;

⁷⁴de la tribu d'Aser, Maschal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,

⁷⁵Hukok et sa banlieue, et Rehob et sa banlieue;

⁷⁶et de la tribu de Nephthali, Kédesch en Galilée et sa banlieue, Hammon et sa banlieue, et Kirjathaïm et sa banlieue.

⁷⁷On donna au reste des Lévites, aux fils de Merari: de la tribu de Zabulon, Rimmono et sa banlieue, et Thabor et sa banlieue;

⁷⁸et de l'autre côté du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, à l'orient du Jourdain: de la tribu de Ruben, Betser au désert et sa banlieue, Jahtsa et sa banlieue,

⁷⁹Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue;

⁸⁰et de la tribu de Gad, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,

⁸¹Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue.