¹Fils d'Issacar: Thola, Pua, Jaschub et Schimron, quatre.

¹Ja Issaskari pojad olid Toola, Puua, Jaasub ja Simron neljakesi.

²Fils de Thola: Uzzi, Rephaja, Jeriel, Jachmaï, Jibsam et Samuel, chefs des maisons de leurs pères, de Thola, vaillants hommes dans leurs générations; leur nombre, du temps de David, était de vingt-deux mille six cents.

²Ja Toola pojad olid Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam ja Saamuel, Toola perekondade peamehed, vahvad võitlejad; nende järglasi oli Taaveti päevil arvult kakskümmend kaks tuhat kuussada.

³Fils d'Uzzi: Jizrachja. Fils de Jizrachja: Micaël, Abdias, Joël, Jischija, en tout cinq chefs;

³Ja Ussi poeg oli Jisrahja; ja Jisrahja pojad olid Miikael, Obadja, Joel ja Jissija viiekesi, kõik peamehed.

⁴ils avaient avec eux, selon leurs générations, selon les maisons de leurs pères, trente-six mille hommes de troupes armées pour la guerre, car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.

⁴Ja koos nendega olid nende perekondade järglastest sõjaväe hulgad, kolmkümmend kuus tuhat meest, sest neil oli palju naisi ja lapsi.

⁵Leurs frères, d'après toutes les familles d'Issacar, hommes vaillants, formaient un total de quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.

⁵Ja nende vendi kõigis Issaskari suguvõsades, vahvaid võitlejaid, oli suguvõsakirja panduina ühtekokku kaheksakümmend seitse tuhat meest.

⁶Fils de Benjamin: Béla, Béker et Jediaël, trois.

⁶Benjamini pojad olid Bela, Beker ja Jediael kolmekesi.

⁷Fils de Béla: Etsbon, Uzzi, Uziel, Jerimoth et Iri, cinq chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants, et enregistrés dans les généalogies au nombre de vingt-deux mille trente-quatre. -

⁷Ja Bela pojad olid Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot ja Iiri viiekesi, perekondade peamehed, vahvad võitlejad; ja nende suguvõsakirja pandi kakskümmend kaks tuhat kolmkümmend neli meest.

⁸Fils de Béker: Zemira, Joasch, Eliézer, Eljoénaï, Omri, Jerémoth, Abija, Anathoth et Alameth, tous ceux-là fils de Béker,

⁸Ja Bekeri pojad olid Semiira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abija, Anatot ja Aalamet; need kõik olid Bekeri pojad.

⁹et enregistrés dans les généalogies, selon leurs générations, comme chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants au nombre de vingt mille deux cents. -

⁹Ja nende järglasi pandi suguvõsakirja, perekondade peamehi ja vahvaid võitlejaid, kakskümmend tuhat kakssada meest.

¹⁰Fils de Jediaël: Bilhan. Fils de Bilhan: Jeusch, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zéthan, Tarsis et Achischachar,

¹⁰Ja Jediaeli poeg oli Bilhan; ja Bilhani pojad olid Jeus, Benjamin, Eehut, Kenaana, Seetan, Tarsis ja Ahisahar.

¹¹tous ceux-là fils de Jediaël, chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants au nombre de dix-sept mille deux cents, en état de porter les armes et d'aller à la guerre.

¹¹Need kõik olid Jediaeli pojad, perekondade peamehed, vahvad võitlejad, seitseteist tuhat kakssada sõjakõlvulist meest.

¹²Schuppim et Huppim, fils d'Ir; Huschim, fils d'Acher.

¹²Ja Suppim ja Huppim olid Iiri pojad; Husim oli Aheri poeg.

¹³Fils de Nephthali: Jahtsiel, Guni, Jetser et Schallum, fils de Bilha.

¹³Naftali pojad olid Jahasiel, Guuni, Jeeser ja Sallum, Bilha pojad.

¹⁴Fils de Manassé: Asriel, qu'enfanta sa concubine syrienne; elle enfanta Makir, père de Galaad.

¹⁴Manasse poeg oli Asriel, kelle tema süürlannast liignaine ilmale tõi; tema tõi ilmale ka Maakiri, Gileadi isa.

¹⁵Makir prit une femme de Huppim et de Schuppim. Le nom de sa soeur était Maaca. Le nom du second fils était Tselophchad; et Tselophchad eut des filles.

¹⁵Ja Maakir võttis naise Huppimile ja Suppimile; ja tema õe nimi oli Maaka, ja teise nimi oli Selofhad; ja Selofhadil oli tütreid.

¹⁶Maaca, femme de Makir, enfanta un fils, et l'appela du nom de Péresch; le nom de son frère était Schéresch, et ses fils étaient Ulam et Rékem.

¹⁶Ja Maaka, Maakiri naine, tõi poja ilmale ning pani sellele nimeks Peres; ja tema venna nimi oli Seres, ja selle pojad olid Uulam ja Rekem.

¹⁷Fils d'Ulam: Bedan. Ce sont là les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.

¹⁷Ja Uulami poeg oli Bedan. Need olid Gileadi pojad; Gilead oli Maakiri poeg, kes oli Manasse poeg.

¹⁸Sa soeur Hammoléketh enfanta Ischhod, Abiézer et Machla.

¹⁸Ja tema õde Moleket tõi ilmale Ishodi, Abieseri ja Mahla.

¹⁹Les fils de Schemida étaient: Achjan, Sichem, Likchi et Aniam.

¹⁹Ja Semiida pojad olid Ahjan, Sekem, Likhi ja Aniam.

²⁰Fils d'Ephraïm: Schutélach; Béred, son fils; Thachath, son fils; Eleada, son fils; Thachath, son fils;

²⁰Ja Efraimi poeg oli Suutelah, tema poeg oli Bered, tema poeg oli Tahat, tema poeg oli Elaada, tema poeg oli Tahat,

²¹Zabad, son fils; Schutélach, son fils; Ezer et Elead. Les hommes de Gath, nés dans le pays, les tuèrent, parce qu'ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.

²¹tema poeg oli Saabad, ja tema pojad olid Suutelah, Eeser ja Elead; aga Gati mehed, maa päriselanikud, tapsid need, sest nad olid läinud nende karju ära võtma.

²²Ephraïm, leur père, fut longtemps dans le deuil, et ses frères vinrent pour le consoler.

²²Ja Efraim, nende isa, leinas kaua aega ja tema vennad tulid teda trööstima.

²³Puis il alla vers sa femme, et elle conçut et enfanta un fils; il l'appela du nom de Beria, parce que le malheur était dans sa maison.

²³Siis ta heitis oma naise juurde ja see jäi lapseootele ning tõi poja ilmale; ja ta pani sellele nimeks Berija, sest tema kojas oli juhtunud õnnetus.

²⁴Il eut pour fille Schééra, qui bâtit Beth-Horon la basse et Beth-Horon la haute, et Uzzen-Schééra.

²⁴Ja tema tütar oli Seera, kes ehitas alumise ja ülemise Beet-Hooroni ja Ussen-Seera.

²⁵Réphach, son fils, et Réscheph; Thélach, son fils; Thachan, son fils;

²⁵Ja tema poeg oli Refah, tema poeg oli Resef, tema poeg oli Telah, tema poeg oli Tahan,

²⁶Laedan, son fils; Ammihud, son fils; Elischama, son fils;

²⁶tema poeg oli Ladan, tema poeg oli Ammihud, tema poeg oli Elisama,

²⁷Nun, son fils; Josué, son fils.

²⁷tema poeg oli Nuun, tema poeg oli Joosua.

²⁸Ils avaient en propriété et pour habitations Béthel et les villes de son ressort; à l'orient, Naaran; à l'occident, Guézer et les villes de son ressort, Sichem et les villes de son ressort, jusqu'à Gaza et aux villes de son ressort.

²⁸Nende pärisosa ja eluasemed olid Peetel ning selle tütarlinnad, ida pool Naaran ja lääne pool Geser ning selle tütarlinnad, ja Sekem ning selle tütarlinnad kuni Ajja ning selle tütarlinnadeni.

²⁹Les fils de Manassé possédaient Beth-Schean et les villes de son ressort, Thaanac et les villes de son ressort, Meguiddo et les villes de son ressort, Dor et les villes de son ressort. Ce fut dans ces villes qu'habitèrent les fils de Joseph, fils d'Israël.

²⁹Ja Manasse poegade käes olid Beet-Sean ning selle tütarlinnad, Taanak ning selle tütarlinnad, Megiddo ning selle tütarlinnad, Door ning selle tütarlinnad. Neis elasid Iisraeli poja Joosepi pojad.

³⁰Fils d'Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et Sérach, leur soeur.

³⁰Aaseri pojad olid Jimna, Jisva, Jisvi ja Berija; ja nende õde oli Serah.

³¹Fils de Beria: Héber et Malkiel. Malkiel fut père de Birzavith.

³¹Ja Berija pojad olid Heber ja Malkiel, kes oli Birsaiti isa.

³²Et Héber engendra Japhleth, Schomer et Hotham, et Schua, leur soeur. -

³²Ja Heberile sündisid Jaflet, Soomer ja Hootam ning Suua, nende õde.

³³Fils de Japhleth: Pasac, Bimhal et Aschvath. Ce sont là les fils de Japhleth. -

³³Ja Jafleti pojad olid Paasak, Bimhal ja Asvat; need olid Jafleti pojad.

³⁴Fils de Schamer: Achi, Rohega, Hubba et Aram. -

³⁴Ja Semeri pojad olid Ahi, Rohga, Hubba ja Aram.

³⁵Fils d'Hélem, son frère: Tsophach, Jimna, Schélesch et Amal.

³⁵Ja tema venna Heelemi pojad olid Soofah, Jimna, Seeles ja Aamal.

³⁶Fils de Tsophach: Suach, Harnépher, Schual, Béri, Jimra,

³⁶Soofahi pojad olid Suuah, Harnefer, Suual, Beeri, Jimra,

³⁷Betser, Hod, Schamma, Schilscha, Jithran et Beéra.

³⁷Beser, Hood, Samma, Silsa, Jitran ja Beera.

³⁸Fils de Jéther: Jephunné, Pispa et Ara.

³⁸Ja Jeteri pojad olid Jefunne, Pispa ja Ara.

³⁹Fils d'Ulla: Arach, Hanniel et Ritsja. -

³⁹Ja Ulla pojad olid Aarah, Hanniel ja Risja.

⁴⁰Tous ceux-là étaient fils d'Aser, chefs des maisons de leurs pères, hommes d'élite et vaillants, chefs des princes, enregistrés au nombre de vingt-six mille hommes, en état de porter les armes et d'aller à la guerre.

⁴⁰Kõik need olid Aaseri järglased, perekondade peamehed, valitud vahvad võitlejad, esimesed vürstide hulgas. Ja neid oli pandud suguvõsakirja arvult kakskümmend kuus tuhat sõjakõlvulist meest.