¹Mon souffle se perd, Mes jours s'éteignent, Le sépulcre m'attend.

¹Mu vaim on murtud, mu päevad on kustutatud, mind ootavad hauad.

²Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes.

²Tõesti, pilked on mu osa, ja nende tõrksusest on mu silm väsinud.

³Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi?

³Pane ometi minu heaks pant tallele enese juurde! Kes muidu mu kasuks kätt lööks?

⁴Car tu as fermé leur coeur à l'intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher.

⁴Et sa oled nende südamed arusaamisest võõrutanud, siis sa ei ülenda neid.

⁵On invite ses amis au partage du butin, Et l'on a des enfants dont les yeux se consument.

⁵Kes kutsub sõbrad jagamisele, selle lastel tuhmuvad silmad.

⁶Il m'a rendu la fable des peuples, Et ma personne est un objet de mépris.

⁶Mind on antud inimestele sõnakõlksuks ja ma olen pealesülitamiseks nende ees.

⁷Mon oeil est obscurci par la douleur; Tous mes membres sont comme une ombre.

⁷Mu silm on kurbusest tuhm ja kõik mu liikmed on otsekui varjud.

⁸Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l'innocent se soulève contre l'impie.

⁸Õiglased ehmuvad sellest ja süütu ärritub jumalavallatute pärast.

⁹Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.

⁹Aga õige püsib oma teel, ja kellel on puhtad käed, kasvab tugevuses.

¹⁰Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.

¹⁰Te kõik aga võite tulla taas, tarka ma teie hulgast ei leia.

¹¹Quoi! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon coeur...

¹¹Mu päevad on möödunud, katki kistud on mu kavatsused, mu südame soovid.

¹²Et ils prétendent que la nuit c'est le jour, Que la lumière est proche quand les ténèbres sont là!

¹²Need tegid öö päevaks: valgus oli lähemal kui pimedus.

¹³C'est le séjour des morts que j'attends pour demeure, C'est dans les ténèbres que je dresserai ma couche;

¹³Kui ma veel võin loota, siis on surmavald mu koda, ma laotan oma aseme pimedusse.

¹⁴Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!

¹⁴Ma hüüan hauale: 'Sa oled mu isa!' ja ussikestele: 'Mu ema ja õde!'

¹⁵Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?

¹⁵Kus on siis mu lootus, ja kes saaks mu lootust näha?

¹⁶Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière.

¹⁶Minuga astud sa alla surmavalda, kui üheskoos põrmu vajume.'