¹La balance fausse est en horreur à l'Eternel, Mais le poids juste lui est agréable.

¹Valed kaalud on Issanda meelest jäledus, aga õigest vihist on tal hea meel.

²Quand vient l'orgueil, vient aussi l'ignominie; Mais la sagesse est avec les humbles.

²Tuleb uhkus, tuleb ka häbi, aga alandlikel on tarkus.

³L'intégrité des hommes droits les dirige, Mais les détours des perfides causent leur ruine.

³Ausus juhib õiglasi, aga valelikkus hävitab truudusemurdjad.

⁴Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; Mais la justice délivre de la mort.

⁴Varandusest pole kasu vihapäeval, aga õiglus päästab surmast.

⁵La justice de l'homme intègre aplanit sa voie, Mais le méchant tombe par sa méchanceté.

⁵Õiglus tasandab vagale tema tee, aga õel langeb oma õeluse läbi.

⁶La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.

⁶Õigete õiglus päästab neid, aga truudusemurdjaid vangistab nende oma himu.

⁷A la mort du méchant, son espoir périt, Et l'attente des hommes iniques est anéantie.

⁷Kui õel inimene sureb, siis ta lootus hävib, ja rumalate ootus kaob.

⁸Le juste est délivré de la détresse, Et le méchant prend sa place.

⁸Õige päästetakse hädast, aga õel satub sinna tema asemel.

⁹Par sa bouche l'impie perd son prochain, Mais les justes sont délivrés par la science.

⁹Suuga hävitab jumalatu oma ligimese, aga õiged pääsevad teadlikkuse läbi.

¹⁰Quand les justes sont heureux, la ville est dans la joie; Et quand les méchants périssent, on pousse des cris d'allégresse.

¹⁰Õigete õnnest hõiskab linn ja õelate hukkumisest tuntakse rõõmu.

¹¹La ville s'élève par la bénédiction des hommes droits, Mais elle est renversée par la bouche des méchants.

¹¹Õigete õnnistusest kerkib linn, aga õelate suu kisub selle maha.

¹²Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l'homme qui a de l'intelligence se tait.

¹²Napiaruline on, kes halvustab oma ligimest, aga arukas mees on vait.

¹³Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, Mais celui qui a l'esprit fidèle les garde.

¹³Kes käib keelekandjana, reedab saladusi, aga kes on ustava vaimuga, varjab neid.

¹⁴Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

¹⁴Kus ei ole juhtimist, seal langeb rahvas, aga kus on palju nõuandjaid, seal on abi.

¹⁵Celui qui cautionne autrui s'en trouve mal, Mais celui qui craint de s'engager est en sécurité.

¹⁵Kes asub käendajaks võõrale, selle käsi käib halvasti, aga kes käendamist ei salli, võib olla muretu.

¹⁶Une femme qui a de la grâce obtient la gloire, Et ceux qui ont de la force obtiennent la richesse.

¹⁶Veetlev naine saavutab au ja virgad saavutavad rikkuse.

¹⁷L'homme bon fait du bien à son âme, Mais l'homme cruel trouble sa propre chair.

¹⁷Kes osutab halastust, teeb head iseenesele, aga kalk teeb valu oma ihule.

¹⁸Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.

¹⁸Õel teenib petise palga, aga õigluse külvaja tõelise tasu.

¹⁹Ainsi la justice conduit à la vie, Mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.

¹⁹Kes püsib õigluses, jääb elama, aga kes taotleb kurja, saab surma.

²⁰Ceux qui ont le coeur pervers sont en abomination à l'Eternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.

²⁰Need, kel valelik süda, on Issanda meelest jäledad, aga tal on hea meel neist, kelle tee on laitmatu.

²¹Certes, le méchant ne restera pas impuni, Mais la postérité des justes sera sauvée.

²¹Käsi selle peale! Kuri ei jää karistuseta, aga õigete sugu pääseb.

²²Un anneau d'or au nez d'un pourceau, C'est une femme belle et dépourvue de sens.

²²Otsekui kuldrõngas sea kärsas on ilus naine, kel puudub peenetundelisus.

²³Le désir des justes, c'est seulement le bien; L'attente des méchants, c'est la fureur.

²³Õigete igatsuseks on ainult hea, õelate ootuseks viha.

²⁴Tel, qui donne libéralement, devient plus riche; Et tel, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.

²⁴Üks jagab välja, aga saab üha lisa, teine hoiab varandust, ometi on puudus käes.

²⁵L'âme bienfaisante sera rassasiée, Et celui qui arrose sera lui-même arrosé.

²⁵Hing, kes jagab õnnistust, kosub, ja kes kastab teisi, seda ennastki kastetakse.

²⁶Celui qui retient le blé est maudit du peuple, Mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.

²⁶Kes keelab vilja, seda sajatab rahvas, aga müüja peale tuleb õnnistus.

²⁷Celui qui recherche le bien s'attire de la faveur, Mais celui qui poursuit le mal en est atteint.

²⁷Kes taotleb head, leiab tunnustuse, aga kes kavatseb kurja, seda ennast see tabab.

²⁸Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage.

²⁸Kes loodab oma rikkuse peale, langeb, aga õiged haljendavad nagu lehed.

²⁹Celui qui trouble sa maison héritera du vent, Et l'insensé sera l'esclave de l'homme sage.

²⁹Kes oma koja hooletusse jätab, lõikab tuult, ja rumal saab targale sulaseks.

³⁰Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s'empare des âmes.

³⁰Õiglase vili on elupuu, aga tark saab hinged.

³¹Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution; Combien plus le méchant et le pécheur!

³¹Vaata, õigele tasutakse maa peal, saati siis õelale ja patusele.