¹Un homme qui mérite d'être repris, et qui raidit le cou, Sera brisé subitement et sans remède.

¹Kes noomimisest hoolimata jääb kangekaelseks, murtakse äkitselt ja paranemist ei ole.

²Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie; Quand le méchant domine, le peuple gémit.

²Õigete rohkusest rahvas rõõmustab, aga õela valitsedes rahvas ägab.

³Un homme qui aime la sagesse réjouit son père, Mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien.

³Tarkuse armastaja rõõmustab oma isa, aga kes hooradega seltsib, raiskab varanduse.

⁴Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine.

⁴Kuningas kindlustab maad õiguse abil, aga pistisevõtja laostab selle.

⁵Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.

⁵Mees, kes oma ligimese vastu on libekeelne, laotab tema jalgadele võrgu.

⁶Il y a un piège dans le péché de l'homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit.

⁶Kurja inimese üleastumised on talle püüniseks, aga õige hõiskab ja rõõmustab.

⁷Le juste connaît la cause des pauvres, Mais le méchant ne comprend pas la science.

⁷Õiglane tunneb viletsate kohtuasja, aga õel ei taha sellest aru saada.

⁸Les moqueurs soufflent le feu dans la ville, Mais les sages calment la colère.

⁸Pilkajad kihutavad linna mässama, aga targad vaigistavad viha.

⁹Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n'aura pas lieu.

⁹Kui tark mees rumalaga kohut käib, siis too kas vihastab või naerab, aga rahu ei saa.

¹⁰Les hommes de sang haïssent l'homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.

¹⁰Verejanulised vihkavad vaga, aga ausameelsed püüavad hoida tema hinge.

¹¹L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.

¹¹Alp paiskab välja kogu oma viha, aga tark mees vaigistab teda lõpuks.

¹²Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères, Tous ses serviteurs sont des méchants.

¹²Kui valitseja paneb tähele valekõnesid, siis on kõik ta teenrid õelad.

¹³Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent; C'est l'Eternel qui éclaire les yeux de l'un et de l'autre.

¹³Vaene ja rõhuja kohtavad teineteist, Issand valgustab nende mõlema silmi.

¹⁴Un roi qui juge fidèlement les pauvres Aura son trône affermi pour toujours.

¹⁴Kuningal, kes viletsaile ausasti kohut mõistab, on aujärg igavesti kindel.

¹⁵La verge et la correction donnent la sagesse, Mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.

¹⁵Vits ja noomimine annavad tarkust, aga omapead jäetud poiss teeb häbi oma emale.

¹⁶Quand les méchants se multiplient, le péché s'accroît; Mais les justes contempleront leur chute.

¹⁶Kui õelaid saab palju, siis on ka üleastumisi palju, aga õiged saavad näha nende hukkumist.

¹⁷Châtie ton fils, et il te donnera du repos, Et il procurera des délices à ton âme.

¹⁷Karista oma poega, siis on sul temast rahu ja ta rõõmustab su hinge!

¹⁸Quand il n'y a pas de révélation, le peuple est sans frein; Heureux s'il observe la loi!

¹⁸Kui nägemus puudub, muutub rahvas ohjeldamatuks, aga Seadust pidades on ta õnnis.

¹⁹Ce n'est pas par des paroles qu'on châtie un esclave; Même s'il comprend, il n'obéit pas.

¹⁹Sõnadega ei saa sulast õpetada, sest kuigi ta mõistab, ei võta ta kuulda.

²⁰Si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles, Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.

²⁰Kas näed nobeda kõnega meest? Ennem võib loota albile kui temale.

²¹Le serviteur qu'on traite mollement dès l'enfance Finit par se croire un fils.

²¹Kui sulast noorelt hellitatakse, siis on ta viimaks tüliks.

²²Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés.

²²Viha pidav inimene õhutab riidu ja raevutsejal on palju üleastumisi.

²³L'orgueil d'un homme l'abaisse, Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.

²³Inimest alandab ta oma ülbus, aga kes on alandliku vaimuga, saab au.

²⁴Celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme; Il entend la malédiction, et il ne déclare rien.

²⁴Kes vargaga jagab, vihkab oma hinge: ta kuuleb küll needmist, aga ei avalda midagi.

²⁵La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l'Eternel est protégé.

²⁵Inimeste kartmine paneb püünise, aga kes loodab Issanda peale, on kaitstud.

²⁶Beaucoup de gens recherchent la faveur de celui qui domine, Mais c'est l'Eternel qui fait droit à chacun.

²⁶Paljud otsivad valitseja poolehoidu, aga Issandalt tuleb igaühele õigus.

²⁷L'homme inique est en abomination aux justes, Et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants.

²⁷Õigete meelest on jäle ülekohtune mees, aga õelate meelest on jäle õigel teel käija.