1Cantique. Psaume de David. Mon coeur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c'est ma gloire!
1Taaveti laul ja lugu.
2Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore.
2Kindel on mu süda, oh Jumal! Ma tahan laulda ja mängida, samuti mu au.
3Je te louerai parmi les peuples, Eternel! Je te chanterai parmi les nations.
3Virgu, naabel, virgu, kannel, ma äratan üles koidu!
4Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.
4Issand, ma tahan sind tänada rahvaste seas, ja tahan sulle mängida rahvahõimude keskel.
5Elève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre!
5Sest suur kuni taevasteni on sinu heldus ja kuni ülemate pilvedeni sinu ustavus.
6Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!
6Jumal, ülenda ennast üle taevaste ja üle kogu ilmamaa olgu su auhiilgus!
7Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;
7Et pääseksid su armsad, selleks aita oma parema käega ja vasta meile!
8A moi Galaad, à moi Manassé; Ephraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;
8Jumal on rääkinud oma pühamus: Ma tahan võidutseda, jaotada Sekemi ja mõõta ära Sukkoti oru.
9Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Edom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!
9Gilead on minu ja Manasse on minu, Efraim on mu pea kaitse. Juuda on mu valitsuskepp,
10Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduit à Edom?
10Moab on mu pesukauss, Edomi peale ma viskan oma sandaali. Vilistimaa, hõiska minule!
11N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?
11Kes viib mu kindlasse linna? Kes saadab mind Edomini?
12Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.
12Eks sina, Jumal, tõuganud meid ära, ega sina, Jumal, läinudki välja meie sõjaväega?!
13Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.
13Anna meile abi kitsikuses, sest tühine on inimeste abi!
14Jumalaga me teeme vägevaid tegusid ja tema tallab maha meie rõhujad.