French 1910

Estonian

Psalms

23

1Cantique de David. L'Eternel est mon berger: je ne manquerai de rien.
1Taaveti laul. Issand on mu karjane, mul pole millestki puudust.
2Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.
2Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;
3Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.
3tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast.
4Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.
4Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.
5Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d'huile ma tête, Et ma coupe déborde.
5Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.
6Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j'habiterai dans la maison de l'Eternel Jusqu'à la fin de mes jours.
6Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Issanda kotta eluajaks.