¹Pourquoi, ô Eternel! te tiens-tu éloigné? Pourquoi te caches-tu au temps de la détresse?

¹למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה׃

²Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu'il a conçues.

²בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו׃

³Car le méchant se glorifie de sa convoitise, Et le ravisseur outrage, méprise l'Eternel.

³כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה׃

⁴Le méchant dit avec arrogance: Il ne punit pas! Il n'y a point de Dieu! -Voilà toutes ses pensées.

⁴רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו׃

⁵Ses voies réussissent en tout temps; Tes jugements sont trop élevés pour l'atteindre, Il souffle contre tous ses adversaires.

⁵יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם׃

⁶Il dit en son coeur: Je ne chancelle pas, Je suis pour toujours à l'abri du malheur!

⁶אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשר לא ברע׃

⁷Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; Il y a sous sa langue de la malice et de l'iniquité.

⁷אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃

⁸Il se tient en embuscade près des villages, Il assassine l'innocent dans des lieux écartés; Ses yeux épient le malheureux.

⁸ישב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו׃

⁹Il est aux aguets dans sa retraite, comme le lion dans sa tanière, Il est aux aguets pour surprendre le malheureux; Il le surprend et l'attire dans son filet.

⁹יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו׃

¹⁰Il se courbe, il se baisse, Et les misérables tombent dans ses griffes.

¹⁰ודכה ישח ונפל בעצומיו חלכאים׃

¹¹Il dit en son coeur: Dieu oublie! Il cache sa face, il ne regarde jamais!

¹¹אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל ראה לנצח׃

¹²Lève-toi, Eternel! ô Dieu, lève ta main! N'oublie pas les malheureux!

¹²קומה יהוה אל נשא ידך אל תשכח עניים׃

¹³Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Pourquoi dit-il en son coeur: Tu ne punis pas?

¹³על מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש׃

¹⁴Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance, Pour prendre en main leur cause; C'est à toi que s'abandonne le malheureux, C'est toi qui viens en aide à l'orphelin.

¹⁴ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר׃

¹⁵Brise le bras du méchant, Punis ses iniquités, et qu'il disparaisse à tes yeux!

¹⁵שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא׃

¹⁶L'Eternel est roi à toujours et à perpétuité; Les nations sont exterminées de son pays.

¹⁶יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו׃

¹⁷Tu entends les voeux de ceux qui souffrent, ô Eternel! Tu affermis leur coeur; tu prêtes l'oreille

¹⁷תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך׃

¹⁸Pour rendre justice à l'orphelin et à l'opprimé, Afin que l'homme tiré de la terre cesse d'inspirer l'effroi.

¹⁸לשפט יתום ודך בל יוסיף עוד לערץ אנוש מן הארץ׃