¹Cantique. Psaume des fils de Koré. L'Eternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

¹שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃

²Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi.

²יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃

³Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.

³אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃

⁴Car voici, les rois s'étaient concertés: Ils n'ont fait que passer ensemble.

⁴כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃

⁵Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

⁵המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃

⁶Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d'une femme qui accouche.

⁶רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃

⁷Ils ont été chassés comme par le vent d'orient, Qui brise les navires de Tarsis.

⁷ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃

⁸Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu Dans la ville de l'Eternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. -Pause.

⁸כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃

⁹O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.

⁹דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃

¹⁰Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu'aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

¹⁰כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃

¹¹La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements.

¹¹ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃

¹²Parcourez Sion, parcourez-en l'enceinte, Comptez ses tours,

¹²סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃

¹³Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

¹³שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃

¹⁴Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu'à la mort.

¹⁴כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃