¹Complainte de David. Chantée à l'Eternel, au sujet de Cusch, Benjamite. Eternel, mon Dieu! je cherche en toi mon refuge; Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,

¹שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃

²Afin qu'ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.

²פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃

³Eternel, mon Dieu! si j'ai fait cela, S'il y a de l'iniquité dans mes mains,

³יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃

⁴Si j'ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j'ai dépouillé celui qui m'opprimait sans cause,

⁴אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃

⁵Que l'ennemi me poursuive et m'atteigne, Qu'il foule à terre ma vie, Et qu'il couche ma gloire dans la poussière! -Pause.

⁵ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃

⁶Lève-toi, ô Eternel! dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!

⁶קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃

⁷Que l'assemblée des peuples t'environne! Monte au-dessus d'elle vers les lieux élevés!

⁷ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃

⁸L'Eternel juge les peuples: Rends-moi justice, ô Eternel! Selon mon droit et selon mon innocence!

⁸יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃

⁹Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les coeurs et les reins, Dieu juste!

⁹יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃

¹⁰Mon bouclier est en Dieu, Qui sauve ceux dont le coeur est droit.

¹⁰מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃

¹¹Dieu est un juste juge, Dieu s'irrite en tout temps.

¹¹אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃

¹²Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise;

¹²אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃

¹³Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.

¹³ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃

¹⁴Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l'iniquité, et il enfante le néant.

¹⁴הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃

¹⁵Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu'il a faite.

¹⁵בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃

¹⁶Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.

¹⁶ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃

¹⁷Je louerai l'Eternel à cause de sa justice, Je chanterai le nom de l'Eternel, du Très-Haut.

¹⁷אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃