¹Louez l'Eternel! Heureux l'homme qui craint l'Eternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.

¹主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。

²Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.

²その子孫は地において強くなり、正しい者のやからは祝福を得る。

³Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.

³繁栄と富とはその家にあり、その義はとこしえに、うせることはない。

⁴La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

⁴光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

⁵Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d'après la justice.

⁵恵みを施し、貸すことをなし、その事を正しく行う人はさいわいである。

⁶Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.

⁶正しい人は決して動かされることなく、とこしえに覚えられる。

⁷Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son coeur est ferme, confiant en l'Eternel.

⁷彼は悪いおとずれを恐れず、その心は主に信頼してゆるがない。

⁸Son coeur est affermi; il n'a point de crainte, Jusqu'à ce qu'il mette son plaisir à regarder ses adversaires.

⁸その心は落ち着いて恐れることなく、ついにそのあだについての願いを見る。

⁹Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s'élève avec gloire,

⁹彼は惜しげなく施し、貧しい者に与えた。その義はとこしえに、うせることはない。その角は誉を得てあげられる。悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。

¹⁰Le méchant le voit et s'irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.

¹⁰悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。