¹Cantique des degrés. Du fond de l'abîme je t'invoque, ô Eternel!

¹主よ、わたしは深い淵からあなたに呼ばわる。

²Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

²主よ、どうか、わが声を聞き、あなたの耳をわが願いの声に傾けてください。

³Si tu gardais le souvenir des iniquités, Eternel, Seigneur, qui pourrait subsister?

³主よ、あなたがもし、もろもろの不義に目をとめられるならば、主よ、だれが立つことができましょうか。

⁴Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne.

⁴しかしあなたには、ゆるしがあるので、人に恐れかしこまれるでしょう。

⁵J'espère en l'Eternel, mon âme espère, Et j'attends sa promesse.

⁵わたしは主を待ち望みます、わが魂は待ち望みます。そのみ言葉によって、わたしは望みをいだきます。

⁶Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.

⁶わが魂は夜回りが暁を待つにまさり、夜回りが暁を待つにまさって主を待ち望みます。

⁷Israël, mets ton espoir en l'Eternel! Car la miséricorde est auprès de l'Eternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.

⁷イスラエルよ、主によって望みをいだけ。主には、いつくしみがあり、また豊かなあがないがあるからです。主はイスラエルをそのもろもろの不義からあがなわれます。

⁸C'est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.

⁸主はイスラエルをそのもろもろの不義からあがなわれます。