¹Adam, Seth, Enosch,

¹Adam, Set, Enos;

²Kénan, Mahalaleel, Jéred,

²Kenan, Mahalalel, Jared;

³Hénoc, Metuschélah, Lémec,

³Enok, Methusela, Lamek;

⁴Noé, Sem, Cham et Japhet.

⁴Noa, Sem, Ham, leh Japhet;

⁵Fils de Japhet: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras. -

⁵Japhet tapate; Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal leh Mesek, leh Tira.

⁶Fils de Gomer: Aschkenaz, Diphat et Togarma. -

⁶Huan Gomer tapate; Asikenaz, Diphat, Togarma.

⁷Fils de Javan: Elischa, Tarsisa, Kittim et Rodanim.

⁷Huan Javan tapate; Elisa, Tarsis, Kittim, Rodanim.

⁸Fils de Cham: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan. -

⁸Ham tapate; Kus, Mizraim, Put, Kanaan.

⁹Fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. -Fils de Raema: Séba et Dedan.

⁹Huan Kus tapate; Seba, Havila, Sabta Raama, Sabteka. Huan Raama tapate; Seba, Dedan.

¹⁰Cusch engendra Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre. -

¹⁰Huan Kusin Nimrod a suang; lei ah mi hat a honghi pana.

¹¹Mitsraïm engendra les Ludim, les Ananim, les Lehabim, les Naphtuhim,

¹¹Huan Mizraimin Ludim, Anamim, Lahabim, Naphtuhim,

¹²les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. -

¹²Pathrusim, Kasluhim (Philistinte hongkipatna) Kaptorim a suang.

¹³Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,

¹³Huan Kanaanin Zidon a ta masapen leh Het a suanga;

¹⁴et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,

¹⁴Huan Jebus mi, Amor mi Girgas mi;

¹⁵les Héviens, les Arkiens, les Siniens,

¹⁵Huan Hiv mi, Arki mi, Sin mi;

¹⁶les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens.

¹⁶Huan Arvad mi, Zemar mi, Hamat mi.

¹⁷Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram; Uts, Hul, Guéter et Méschec. -

¹⁷Sem tapate; Elam, Assur, Arpaksad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, Mesek.

¹⁸Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.

¹⁸Huan Arapaksadin Sela a suanga, huan Selain Eber a suang hi.

¹⁹Il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.

¹⁹Huan Eber lakah tapa nih a piang ua: khatpen min Peleg ahi; a dam laiin lah lei a kikhen ngala; huan a unaupa min Joktan ahi.

²⁰Jokthan engendra Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,

²⁰Huan Joktanin Almodad, Selep, Hazarmavet, Jera;

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²¹Huan Hadoram, Uzal, Dikla;

²²Ebal, Abimaël, Séba,

²²Huan Ebal, Abimael, Seba;

²³Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan.

²³Huan Ophir, Havila, Jabab a suanga. Hiaite tengteng Joktan tapate ahi uh.

²⁴Sem, Arpacschad, Schélach,

²⁴Sem, Arpaksad, Sela;

²⁵Héber, Péleg, Rehu,

²⁵Eber, Peleg, Reu;

²⁶Serug, Nachor, Térach,

²⁶Seruk, Nahor, Tera;

²⁷Abram, qui est Abraham.

²⁷Abram (huaimah Abraham ahi).

²⁸Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.

²⁸Abraham tapate; Isaak, Ismael.

²⁹Voici leur postérité. Nebajoth, premier-né d'Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam,

²⁹Hiaite a khang uh ahi: Ismael, Nebaiot tamasapen; huchiin Kedar leh Adbeel, Mibsam,

³⁰Mischma, Duma, Massa, Hadad, Téma,

³⁰Misma, Duma, Massa; Hadad, Tema,

³¹Jethur, Naphisch et Kedma. Ce sont là les fils d'Ismaël.

³¹Jetur, Naphis, Kedema. Hiaite Ismael tapate ahi uh.

³²Fils de Ketura, concubine d'Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. -Fils de Jokschan: Séba et Dedan. -

³²Huan Ketura, Abraham mei, tapate: Zimran, Joksan, Medan, Midian, Isbak, Sua a nei hi. Huan Joksan tapate; Seba, Dedan.

³³Fils de Madian: Epha, Epher, Hénoc, Abida et Eldaa. -Ce sont là tous les fils de Ketura.

³³Huchiin Midian tapate; Epha, Epher, Honok, Abida, Elda. Hiaite tengteng Ketura tapate ahi uh.

³⁴Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Esaü et Israël.

³⁴Huan Abrahamin Isaak a suang. Isaak tapate; Esau, Israel.

³⁵Fils d'Esaü: Eliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré. -

³⁵Esau tapate; Elipha, Reuel, Jeus, Jalam, Kora.

³⁶Fils d'Eliphaz: Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna et Amalek. -

³⁶Elipha tapate; Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, Amalek.

³⁷Fils de Reuel: Nahath, Zérach, Schamma et Mizza.

³⁷Reuel tapate; Nahat, Zera, Samma, Mizza.

³⁸Fils de Séir: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana, Dischon, Etser et Dischan. -

³⁸Huan Seir tapate: Lotan leh Sobal leh Zibeon leh Ana, leh Dison leh Ezer Disan.

³⁹Fils de Lothan: Hori et Homam. Soeur de Lothan: Thimna. -

³⁹Huan Lotan tapate; Hori leh Homam: huan Timna Lotan sanggamnu ahi.

⁴⁰Fils de Schobal: Aljan, Manahath, Ebal, Schephi et Onam. -Fils de Tsibeon: Ajja et Ana. -

⁴⁰Sobal tapate; Alian leh Manahat leh Ebal, Sephi leh Onam. Huan Zibeon tapate; Aia leh Ana.

⁴¹Fils d'Ana: Dischon. Fils de Dischon: Hamran, Eschban, Jithran et Keran. -

⁴¹Ana tapate; Dison. Huan Dison tapate; Hamran leh Esban leh Ithran leh Keran.

⁴²Fils d'Etser: Bilhan, Zaavan et Jaakan. -Fils de Dischan: Uts et Aran. -

⁴²Ezer tapate; Bilhan leh Zaavan, Jaakan. Disan tapate; Uz leh Aran.

⁴³Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Edom, avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël. -Béla, fils de Beor; et le nom de sa ville était Dinhaba. -

⁴³Huchiin hiaite Israel suante tunga vaihawm kumpipate himhim a om ma ua, Edom gama vaihawm kumpipate ahi uhi Bela Beor tapa; huan a khopi min Dinhaba ahi.

⁴⁴Béla mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. -

⁴⁴Huan Bela a sia, huchiin Bozraha Zera tapa Jobabin a sikin vai a hawm hi.

⁴⁵Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place. -

⁴⁵Huan Jobab a sia, Huchiin Teman mite gama Husamin a sikin vai a hawm hi.

⁴⁶Huscham mourut; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C'est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith. -

⁴⁶Huan Husam a sia, huchiin Bedad, Moab gama Midian mi that, tapa Hadadin a sikin vaia hawma; huan a khopi min Avit ahi.

⁴⁷Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place. -

⁴⁷Huan Hadad a sia, huchiin Masrekaha Samlain a sikin vai a hawm hi.

⁴⁸Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place. -

⁴⁸Huan Samla a sia, huchiin lui kianga Rehobotha Saulin a sikin vai a hawm hi.

⁴⁹Saül mourut; et Baal-Hanan, fils d'Acbor, régna à sa place. -

⁴⁹Huan Saul a sia, huchiin Akbor tapa Baal-hananin a sikin vai a hawm hi.

⁵⁰Baal-Hanan mourut; et Hadad régna à sa place. Le nom de sa ville était Pahi; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab. -

⁵⁰Huan Baal-hanan a sia, huchiin a sikin Hadadin vai a hawma; huan a khopi min Pai ahi: huan a ji min Mehetabel, Matred tanu, Me-zahab tanu ahi.

⁵¹Hadad mourut. Les chefs d'Edom furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,

⁵¹Huan Hadad a sia. Huchiin Edom hausate a om uh; hausa Timna, hausa Alia, hausa Jethet;

⁵²le chef Oholibama, le chef Ela, le chef Pinon,

⁵²Hausa Oholibama, hausa Ela, hausa Pinon;

⁵³le chef Kenaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,

⁵³Hausa Kenaz, Teman, hausa Mibzar;Hausa Magdiel, hausa Iram. Hiaite Edom hausate ahi uhi.

⁵⁴le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là des chefs d'Edom.

⁵⁴Hausa Magdiel, hausa Iram. Hiaite Edom hausate ahi uhi.