¹David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.

¹Huan David a nadam sawtin a na upa mahmah taa; huchiin a tapa Solomon Israelte kumpipain a bawlta hi.

²Il assembla tous les chefs d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites.

²Huan Israelte makai tengteng siampute leh Levite toh a sam khawma.

³On fit le dénombrement des Lévites, depuis l'âge de trente ans et au-dessus; comptés par tête et par homme, ils se trouvèrent au nombre de trente-huit mille.

³Huan, Levite kum sawmthum akipan tunglam sim ahi ua; a tamlam uh piching sing thum leh sang giat ahi uh.

⁴Et David dit: Qu'il y en ait vingt-quatre mille pour veiller aux offices de la maison de l'Eternel, six mille comme magistrats et juges,

⁴Huaite laka sing nih leh sang li TOUPA in lamheutute heutu ding ahi ua; huan, sang gukte bel heutute leh vaihawmmite dingte ahi uh;

⁵quatre mille comme portiers, et quatre mille chargés de louer l'Eternel avec les instruments que j'ai faits pour le célébrer.

⁵Huan sang lite kongkhakngakmite ding ahi ua, huan sang li te bel, Phatna dinga thil tumging chi ka bawl, Davidin a chihte zanga TOUPA phatmi dingte ahi uh.

⁶David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari.

⁶Huan Levi ta Gerson te, Kahath te, Merari te zahin Davidin pawl a bawla.

⁷Des Guerschonites: Laedan et Schimeï. -

⁷Gerson mite Ladan leh Simei ahi uh.

⁸Fils de Laedan: le chef Jehiel, Zétham et Joël, trois.

⁸Ladan tate pipente Jehiel te, Setham te, Joel te, thum ahi uh.

⁹Fils de Schimeï: Schelomith, Haziel et Haran, trois. Ce sont là les chefs des maisons paternelles de la famille de Laedan. -

⁹Simei tate Solomoth te, Haziel te, Haran te, thum ahi uh. Hiaite Ladan suan inkote pipente ahi uh.

¹⁰Fils de Schimeï: Jachath, Zina, Jeusch et Beria. Ce sont là les quatre fils de Schimeï.

¹⁰Huan Simei tate bel Juhath te Juhath te, Zin te, Jeus te, Beria te ahi uh. Hiai lite Simei tate ahi uh.

¹¹Jachath était le chef, et Zina le second; Jeusch et Beria n'eurent pas beaucoup de fils, et ils formèrent une seule maison paternelle dans le dénombrement.

¹¹Huan Jahath a upa pen ahi a, Ziza a sang ahi; Jeus leh Beriaten bel ta a hau kei ua; huaijiakin inkuan khat banga sim ahi uh.

¹²Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel, quatre. -

¹²Kahath tate Amram te, Izhar te, Hebron te, Uziel te, li ahi uh.

¹³Fils d'Amram: Aaron et Moïse. Aaron fut mis à part pour être sanctifié comme très saint, lui et ses fils à perpétuité, pour offrir les parfums devant l'Eternel, pour faire son service, et pour bénir à toujours en son nom.

¹³Amram tate Aron leh Mosi ahi uh; Aron bel amah leh a suante khantawna dinga thil siangthou takte hihsiangthou-a, khantawna TOUPA maa gimlim hala, a na sema, a mina vualjawlpa dinga hihtuam ahi uh.

¹⁴Mais les fils de Moïse, homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.

¹⁴Pathian mi Mosi bel, a tate Levi nam laka sim ahi uh.

¹⁵Fils de Moïse: Guerschom et Eliézer.

¹⁵Mosi tate Gersom leh Eliezer ahi uh, Gersom tate laka upa pen Sebuel ahi.

¹⁶Fils de Guerschom: Schebuel, le chef.

¹⁶Huan Eliezer tate laka upapen Rehabia ahi.

¹⁷Et les fils d'Eliézer furent: Rechabia, le chef; Eliézer n'eut pas d'autre fils, mais les fils de Rechabia furent très nombreux. -

¹⁷Huan Eliezerin tapa dang himhim a neikei; Rehabia in bel tapa tampi a nei.

¹⁸Fils de Jitsehar: Schelomith, le chef. -

¹⁸Izhar tapate; Selmoth a pipen.

¹⁹Fils d'Hébron: Jerija, le chef; Amaria, le second; Jachaziel, le troisième; et Jekameam, le quatrième. -

¹⁹Hebron tate laka pipen Jeria ahi a, a sang Amaria, a sang nawn Jahaziel, a sang nawn Jekameam ahi.

²⁰Fils d'Uziel: Michée, le chef; et Jischija, le second.

²⁰Uziel tate laka upajaw Mika ahi a, a sang Isia ahi.

²¹Fils de Merari: Machli et Muschi. -Fils de Machli: Eléazar et Kis.

²¹Merari tate; Merari tate bel Mahli leh Musi ahi uh, Mahli tate, Eleazar leh Kis ahi uh.

²²Eléazar mourut sans avoir de fils; mais il eut des filles, que prirent pour femmes les fils de Kis, leurs frères. -

²²Huan Eleazar a si a, tapate neilouin, tanute kia a nei a; huan Kis tapa a unaute un jiin a nei uh.

²³Fils de Muschi: Machli, Eder et Jerémoth, trois.

²³Musi tate Mahli te, Eder te, Jeremoth te, thum ahi uh.

²⁴Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles, les chefs des maisons paternelles, d'après le dénombrement qu'on en fit en comptant les noms par tête. Ils étaient employés au service de la maison de l'Eternel, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.

²⁴Huaite Levi suan, a inkuan uh bang jela min gelha a sim uh inkuan pipen, TOUPA in lama kuan, kum sawmnih akipan tunglama sim tengte ahi uh.

²⁵Car David dit: L'Eternel, le Dieu d'Israël, a donné du repos à son peuple, et il habitera pour toujours à Jérusalem;

²⁵Davidin, TOUPA, Israelte Pathianin a mite galmuang takin a omsaktaa, Jerusalem ah a om nilouha,

²⁶et les Lévites n'auront plus à porter le tabernacle et tous les ustensiles pour son service.

²⁶Leviten leng biakbuk leh a nasepna ding tuiumbelsuan tengteng a zon uh a kiphamohta kei hi, a chi ahi.

²⁷Ce fut d'après les derniers ordres de David qu'eut lieu le dénombrement des fils de Lévi depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.

²⁷David thupiak nanung jiakin Levite kum sawmnih akipan tung lam tanin sim ahi ngal ua.

²⁸Placés auprès des fils d'Aaron pour le service de la maison de l'Eternel, ils avaient à prendre soin des parvis et des chambres, de la purification de toutes les choses saintes, des ouvrages concernant le service de la maison de Dieu,

²⁸A nasep uh Pathian ina nasepa Aron tapate panpiha intual sung leh dantan sunga thil siangthou tengteng hihsiangthou-a, TOUPA ina nasep lah ahi ngala;

²⁹des pains de proposition, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur:

²⁹Tanghou koih ding te, tangbuang thillat dinga tangbuang nel mahmah, silngou hel louh tanghoupek hiam, bela uk hiam, kan hiam, a teh leh a letdan bang tengteng ding bawl khawng te toh;

³⁰ils avaient à se présenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de célébrer l'Eternel,

³⁰Huan jingsang tenga TOUPA kianga kipahthu gen leh amah phatte toh, nitaka leng huchi mah;

³¹et à offrir continuellement devant l'Eternel tous les holocaustes à l'Eternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes et aux fêtes, selon le nombre et les usages prescrits.

³¹Huan khawlni te-a, kha thak te-a ankuanglui neih te-a, a hihding seh bang jela TOUPA kianga halmang thillat tengteng TOUPA maa lat gige te toh;Huan kihoupihna puanin kep te, mun siangthou kep te, TOUPA ina nasema a unau Aron tapaten hih ding a seh peuhmah uh hih te toh.

³²Ils donnaient leurs soins à la tente d'assignation, au sanctuaire, et aux fils d'Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l'Eternel.

³²Huan kihoupihna puanin kep te, mun siangthou kep te, TOUPA ina nasema a unau Aron tapaten hih ding a seh peuhmah uh hih te toh.