¹Prendras-tu le crocodile à l'hameçon? Saisiras-tu sa langue avec une corde?

¹Ngakuaiin Ole na kai khe thei diam? Ahihkeileh a khauin a lei na sawm tum thei diam?

²Mettras-tu un jonc dans ses narines? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet?

²A nak sungah khauhual na thun thei diam? Ahihkeileh sikkawiin a haijek na vut pailet thei diam?

³Te pressera-t-il de supplication? Te parlera-t-il d'une voix douce?

³Na kiangah thil nget tampi a bawl diam? Ahihkeileh na kiangah thu nemte a gen diam?

⁴Fera-t-il une alliance avec toi, Pour devenir à toujours ton esclave?

⁴Khantawna dingin amah sikha dia na lak theihna dingin, nang toh thukhun a bawl diam?

⁵Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau? L'attacheras-tu pour amuser tes jeunes filles?

⁵Vasa toh bangin amah toh na mawl diam? Ahihkeileh na sikhanute adingin amah na hen diam?

⁶Les pêcheurs en trafiquent-ils? Le partagent-ils entre les marchands?

⁶Ngamanmi pawlten amah sumsinna dingin a bawl ding uam? Sumsinmite lakah amah a juak ding uam?

⁷Couvriras-tu sa peau de dards, Et sa tête de harpons?

⁷Sik lenin a vun na dimsak thei diam, ahihkeileh a lu ngalingte in?

⁸Dresse ta main contre lui, Et tu ne t'aviseras plus de l'attaquer.

⁸A tungah na khut koih in; kidouna theigigein, huchibangin na hih nawn kei hial ding.

⁹Voici, on est trompé dans son attente; A son seul aspect n'est-on pas terrassé?

⁹Ngaiin, amah lametna bangmahlou ahi: amah muh mahmahin mi paihkhiakin a om kei dia hia?

¹⁰Nul n'est assez hardi pour l'exciter; Qui donc me résisterait en face?

¹⁰Amah hihhalh ngam khop dingin kuamah a hang kei: ka maa ding kua ahia leh?

¹¹De qui suis-je le débiteur? Je le paierai. Sous le ciel tout m'appartient.

¹¹Amah ka dit ding, ka kiangah kuan a pe masa aleh? Van pumpi nuaia om peuhmah keia ahi.

¹²Je veux encore parler de ses membres, Et de sa force, et de la beauté de sa structure.

¹²A guhlehtang thu ah ka dai kei ding, a hatna mahmah leh, a pum kilawmna ah leng.

¹³Qui soulèvera son vêtement? Qui pénétrera entre ses mâchoires?

¹³A paunsilh tungnung kuan a suahsak thei dia? A kamkaih thuahnih sungah kua hongpai dia?

¹⁴Qui ouvrira les portes de sa gueule? Autour de ses dents habite la terreur.

¹⁴A mai kongkhakte kuan a hong thei dia? A ha kimvelah lauhauina a om.

¹⁵Ses magnifiques et puissants boucliers Sont unis ensemble comme par un sceau;

¹⁵A lip hattakte a kisaktheihna ahi, suai khaksa tobangin khak khum ahi.

¹⁶Ils se serrent l'un contre l'autre, Et l'air ne passerait pas entre eux;

¹⁶A kal ua huihzam a lut theihlouhna dingin, khatin a dang a naih mahmah.

¹⁷Ce sont des frères qui s'embrassent, Se saisissent, demeurent inséparables.

¹⁷Khat leh a dang a kizom ua, a kisoumat ua, huchiin khentheihlouhin a om uh.

¹⁸Ses éternuements font briller la lumière; Ses yeux sont comme les paupières de l'aurore.

¹⁸A hahchhiauten a vaksak zola, a mitte jingsang mitvunte bang ahi.

¹⁹Des flammes jaillissent de sa bouche, Des étincelles de feu s'en échappent.

¹⁹A kam akipanin meisel kuangte a pawt khia, meiekte a tawm khia hi.

²⁰Une fumée sort de ses narines, Comme d'un vase qui bout, d'une chaudière ardente.

²⁰A nakvangte akipanin meikhu a pawta, hal siangna bel leh chiklak loupa kang akipan bangin.

²¹Son souffle allume les charbons, Sa gueule lance la flamme.

²¹A huin suang a kuangsaka, a kam akipanin meikuang a pawt khia hi.

²²La force a son cou pour demeure, Et l'effroi bondit au-devant de lui.

²²A ngawng ah hatna a om gigea, a maah lauhuaina a lam hi.

²³Ses parties charnues tiennent ensemble, Fondues sur lui, inébranlables.

²³Asa thate a kizom khawm ua: a tungah a kip ua; hihtat theihin a om kei uh.

²⁴Son coeur est dur comme la pierre, Dur comme la meule inférieure.

²⁴A lungtang suang bangin a kip a; ahi, buhgawina suang nuainungjaw bang ahi.

²⁵Quand il se lève, les plus vaillants ont peur, Et l'épouvante les fait fuir.

²⁵Amah a thoh chiangin, mihatte a lau uh: lauluatna jiakin omdan ding a theikei uh.

²⁶C'est en vain qu'on l'attaque avec l'épée; La lance, le javelot, la cuirasse, ne servent à rien.

²⁶Min amah namsauin sat leh, a phatuam kei hi; teipi leng, thal leng, sikmuk zum leng.

²⁷Il regarde le fer comme de la paille, L'airain comme du bois pourri.

²⁷Buhpawl bangin sik a sima, sing muatsa bangin dal.

²⁸La flèche ne le met pas en fuite, Les pierres de la fronde sont pour lui du chaume.

²⁸Thalin amah a taisak theikei ding: amah lakah vaisuanglot suangte buhpawl a suak hi.

²⁹Il ne voit dans la massue qu'un brin de paille, Il rit au sifflement des dards.

²⁹Khetbukte buhpawl banga sim ahi: chiangzuma khohte a nuihsan hi.

³⁰Sous son ventre sont des pointes aiguës: On dirait une herse qu'il étend sur le limon.

³⁰A nuai lampangte belpei hiam ahi: buannawi tungah buh khetna chiang bangin a kiphah.

³¹Il fait bouillir le fond de la mer comme une chaudière, Il l'agite comme un vase rempli de parfums.

³¹Tuithuk bel banga sou dingin a bawla: tuipi nuhtheih bawm bangin a bawl hi.

³²Il laisse après lui un sentier lumineux; L'abîme prend la chevelure d'un vieillard.

³²A nungah lampi a vangsaka; tuithuk samkang min a sa ding hi.

³³Sur la terre nul n'est son maître; Il a été créé pour ne rien craindre.

³³Lei tungah amah bang a om keia, lau loua bawl.A sang peuh thil chiteng a ena: kisathei tapate tengteng tungah kumpipa ahi.

³⁴Il regarde avec dédain tout ce qui est élevé, Il est le roi des plus fiers animaux.

³⁴A sang peuh thil chiteng a ena: kisathei tapate tengteng tungah kumpipa ahi.