1Cantique des degrés. Du fond de l'abîme je t'invoque, ô Eternel!
1Toupa aw, tui thupi akipanin kon sama.
2Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!
2Toupa, ka aw ngaikhia in: hehpih ka ngetna aw na bilin ngaikhia in.
3Si tu gardais le souvenir des iniquités, Eternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
3Toupa, nang thulimlouhnate na chiamteh leh, Toupa aw, kua a ding zouta dia?
4Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne.
4Himahleh na kiangah ngaihdamna a om ahi, kihtaka na om theihna dingin.
5J'espère en l'Eternel, mon âme espère, Et j'attends sa promesse.
5Toupa tuh ka ngak gigea, ka hinnain a ngak gigea, a thu leng ka lamen ahi.
6Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.
6Avengmin jingsang khovak a ngaklah sangin, ka hinnain Toupa a ngaklah ahi. A hi, avengmin jingsang khovak a ngaklah sangin.
7Israël, mets ton espoir en l'Eternel! Car la miséricorde est auprès de l'Eternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.
7Israelte aw, Toupa lamen un, Toupa kiangah lah chitna a om ngala, a kiangah tatna tampi leng a om hi.Huchiin aman Israelte tuh a thulimlouhna tengteng ua kipan a honkhe ding hi.
8C'est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.
8Huchiin aman Israelte tuh a thulimlouhna tengteng ua kipan a honkhe ding hi.