¹Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda. O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.

¹Pathian aw, nang ka Pathian na hi a; jingsangpiin kon zong hi: ka hinna nangmah duhin a dangtaka, ka sain a honngai ahi, gam keu leh gim tui omlouhna ah.

²Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.

²Huchimah bangin mun siangthou ah ka hon en gige hi, na thilhihtheihna leh na thupina mu dingin.

³Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.

³Na chitna ka hinna sanga a hoihjawk jiakin ka muk in a honphat ding hi.

⁴Je te bénirai donc toute ma vie, J'élèverai mes mains en ton nom.

⁴Huchi mahbang in ka damsung tengin ka honphat ding: na minin ka khutte ka jak ding hi.

⁵Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.

⁵Ka hinna tuh guhngek leh thaua tai bangin a tai dinga; ka min kipah muk puin a honphat ding hi.

⁶Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.

⁶Ka lupna tunga kon theihgige laiin, jana na tungtang thu ka lunggel laiin.

⁷Car tu es mon secours, Et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes.

⁷Nang tuh honpanpihpa nahi ngala, na kha nuaiah nuamin la kasa ding hi.

⁸Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.

⁸Ka hinna in honjui tetteta: na khut taklamin non kai jel hi.

⁹Mais ceux qui cherchent à m'ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;

⁹Ka hinna hihmang tuma zongte leimun nuainung ahte khawng a lut ding ua.

¹⁰Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.

¹⁰Namsau thilhihtheihna kiangah piak ahi ding uhi: sehalte tan a hita ding uhi.Kumpipa bel Pathian ah a nuam dinga: amah lou a kichiam peuhmah in a suang ding ua, juauthu gen hat kamte tuh huma om ding ahih jiak in.

¹¹Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s'en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.

¹¹Kumpipa bel Pathian ah a nuam dinga: amah lou a kichiam peuhmah in a suang ding ua, juauthu gen hat kamte tuh huma om ding ahih jiak in.