¹Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. Il est beau de louer l'Eternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!

¹TOUPA kianga kipahthu gen leh, Tungnungpen aw, na min phata lasak tuh thilhoih tak ahi a:

²D'annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

²Jingsanga na chitna hihlat leh, jan tenga na ginomna hihlat,

³Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.

³Thil tum theih gui sawm neite, pekging te, kaihging tum khasiathuaite toh, a hoih hi.

⁴Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Eternel! Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains.

⁴TOUPA, nang na nasepin non kipaksak ngala: na khut thilhihte jiakin nuamin la ka sa ding hi.

⁵Que tes oeuvres sont grandes, ô Eternel! Que tes pensées sont profondes!

⁵TOUPA aw, na thilhihte thupi hina tele! na ngaihtuahnate tuh a thuk nalawmlawm e!

⁶L'homme stupide n'y connaît rien, Et l'insensé n'y prend point garde.

⁶Mi mawlin hiai tuh a theikei hi; mi haiin a theisiam sam kei hi:

⁷Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.

⁷Mi gilou-saloute loupa banga a hongnou ua, thilhihkhialte tengteng a hongphat letlot un, khantawn a dinga hihmana hongom ding uh a ahi, chih.

⁸Mais toi, tu es le Très-Haut, A perpétuité, ô Eternel!

⁸TOUPA aw, nang jaw khantawna ding sangpi a om tawntung na hi.

⁹Car voici, tes ennemis, ô Eternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.

⁹TOUPA aw, ngai dih, nang hondoute, ngai dih, nang hondoute mangthang dek uhi; thilhihkhialte tengteng hihjakin a om vek ding uhi.

¹⁰Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.

¹⁰Himahleh ka ki tuh gam bawngtal ki bangin na pahtawia: thau thaka nilh ka hita hi.

¹¹Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

¹¹Ka mitin leng ka galte tunga ka thudeih a mu dia, ka bilin kei hondou gilou-saloute tunga ka thudeih a za ding.

¹²Les justes croissent comme le palmier, Ils s'élèvent comme le cèdre du Liban.

¹²Mi diktat tuh tum bangin a pha zeizoia dinga: Lebanon tanga sidar sing bangin a khang huthut ding hi.

¹³Plantés dans la maison de l'Eternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;

¹³TOUPA inn a suante tuh I Pathian biakin huang sung inntual ah a pha zeizoi ding hi.

¹⁴Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

¹⁴Upat nungin leng a gah lailai ding uhi; tui pai kiihkeihin a hing didip ding uhi.TOUPA tuh mi diktat ahi chih theihsakna dingin: amah tuh ka suangpi ahi a, amah ah diktatlouhna himhim aom kei hi.

¹⁵Pour faire connaître que l'Eternel est juste. Il est mon rocher, et il n'y a point en lui d'iniquité.

¹⁵TOUPA tuh mi diktat ahi chih theihsakna dingin: amah tuh ka suangpi ahi a, amah ah diktatlouhna himhim aom kei hi.