¹Celui qui demeure sous l'abri du Très-Haut Repose à l'ombre du Tout Puissant.

¹Tungnungpen bukna muna ommi Bangkimhihthei lim ah a om gige ding hi.

²Je dis à l'Eternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!

²TOUPA tungthu-ah, Amah tuh ka kihumbitna leh ka kulhpi; ka Pathian, ka muan ahi, ka chi ding.

³Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur, De la peste et de ses ravages.

³Aman tuh thangkammi thang lakah leh hi hoihlou tak lakah nang a honhondam ding ahi.

⁴Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.

⁴A khain a honkhuh dinga, a kha nuaiah na muang ding hi; a thutak tuh pho neu leh pho lian ahi.

⁵Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,

⁵Jana thil mulkimhuai na lau kei dinga. suna thal hongleng zong na lau kei ding hi:

⁶Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.

⁶Mialnuaia hi leng jel tuh na lau kei dinga, sun laia thil hihsia siatna tuh na lau sam kei ding hi.

⁷Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;

⁷Na sikah sang a puk ding ua, na taklamah leng sing a puk ding uhi; himahleh nang jaw a honnaih kei ding hi.

⁸De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.

⁸Na mitin na en dinga, migilousaloute ditna tuh a muhin na mu lel ding hi.

⁹Car tu es mon refuge, ô Eternel! Tu fais du Très-Haut ta retraite.

⁹TOUPA aw, nang tuh ka kihumbitna na hi ngala! tungnungpen tuh na omnain na nei hi;

¹⁰Aucun malheur ne t'arrivera, Aucun fléau n'approchera de ta tente.

¹⁰Thil hoihlou himhimin a hontuak kei dinga, hi himhim inleng na puanin a honnaih sam kei ding hi.

¹¹Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;

¹¹Na lampi tenga honhumbit dingin, na tungthu-ah jaw a angelte thu pe ding ahi ngala.

¹²Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

¹²A khut un hondom ding ua, huchilouinjaw na khein suang na sui khakha ding hi.

¹³Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.

¹³Humpinelkai leh gul gial tuh na sikden dinga; humpinelkai hatlai leh gulpi tuh na chil ek ding hi.

¹⁴Puisqu'il m'aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.

¹⁴Ka tunga a itna a ngak jiakin amah ka humbit dinga: ka min a theih jiakin mun sangah ka khatou ding hi.

¹⁵Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.

¹⁵Aman honsam dinga, huan, ka dawng ding; kei tuh mangbat laiin a kiangah ka om dinga: amah tuh ka humbitin ka pahtawi ding hi.Damsawtnain ka hihlungkim dinga, ka hotdamna leng ka musak ding hi.

¹⁶Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.

¹⁶Damsawtnain ka hihlungkim dinga, ka hotdamna leng ka musak ding hi.